Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 43 - Потрясающая жизнь в отеле

— Это потрясающе.

Услышав эти слова от Януала, Юри недоумевающе склонила голову.

— Что именно?

Януал обернулся и увидел Юри, одетую в халат на другой кровати. На нем тоже был халат. Абсолютно белый, без единого пятнышка, настолько мягкий, что можно почувствовать это, если просто взглянуть на него.

— Даже эти странные одеяния. Скорее всего, это домашняя одежда для сна. Она очень мягкая. Что это за материал?

— Разве это не мех пушистого животного? — поинтересовалась Юри, поглаживая поверхность халата.

— Не очень похоже. Даже эта кровать необычная. Она пружинит. Обычно можно просто утонуть и все. Хотя я не чувствую никакой твердости.

Януал постоянно садился и вставал с кровати, Юри же прощупывала обеими руками свою кровать.

— Кажется, спать на ней будет довольно приятно.  С нетерпением жду этого.

— Ты права. Даже ткань невероятно нежная и гладкая, хотя я в этом не разбираюсь, — сказал Януал, проверяя простыни с покрывалами.

Юри же с энтузиазмом нырнула под одеяло.

— Верно. Давай завтра спросим у господина Дайки. А сейчас я собираюсь спать. Спокойной ночи, братец Януал.

Высунув лицо, она закрыла глаза. Януал моргнул и повернулся к ней.

— Ты уже собираешься спать? Что ж, я понимаю, как сильно ты хочешь поскорей заснуть на этой кровати. Я тоже лягу пораньше. Спокойной ночи, Юри.

Прежде чем он это осознал, она уже крепко спала. Удивленный этим, Януал открыл рот.

— Уже спишь? Ты всегда быстро засыпаешь, — сказал он таким тоном, словно его это впечатлило, и посмотрел на потолок.

Источники света располагались под потолком вдоль стен.

— Было бы лучше, если бы было потемнее, но я не знаю, как выключить эти лампы, — сказал Януал, встал и принялся ходить по комнате.

— Дотронуться до этой серебряной плитки...это свет в туалете. Это вход в комнату.

Узнав, как использовать сенсорные панели, Януал искал переключатель, к которому можно было бы прикоснуться, бродя по комнате.

И наконец он заметил белый выключатель, установленный на шкафчике рядом с кроватью.

— Что это за белая штуковина?

Нахмурившись и не сдержав своего любопытства, он небрежно нажал на выключатель.

Он услышал щелчок, и свет погас.

— Ой!

Януал огляделся.

— Понятно. Только пол слегка освещен, чтобы было легче передвигаться в темноте, и это не бросается в глаза. Продумано всё до мелочей, — пробормотал он и тихо лёг в кровать. — С нетерпением жду завтрашнего дня. Нужно быстрее заснуть.

Януал почти мгновенно провалился в мир снов.

*****

— Откуда дует этот теплый ветер? — поинтересовался Дитцен с хмурым лицом и феном в руках.

Было уже за два часа ночи. Брат сестрой уже четыре часа спали.

После ужина Дитцен вернулся в назначенную ему комнату раньше, чем все остальные, но с тех пор он продолжал все исследовать, даже не пытаясь заснуть.

— И какую магию нужно использовать, чтобы сделать что-то такое. Я не понимаю как это работает и как этим пользоваться. Почему в ванной играет музыка? Ну, хотя это действительно удобно, — сказал он и положил фен на край кровати, а после этого осмотрелся.

Он остановил свой взгляд на шкафчике рядом с кроватью.

Нажав на белый выключатель, он выключил непрямое освещение на потолке.

— Оно исчезло.

Повторно нажав на выключатель, он снова зажег свет.

— Теперь оно горит.

Дитцен снова нахмурился.

— Нет никакого мерцания, даже когда они гаснут. И при этом, свет становится сразу же нужной яркости. Это определенно не похоже на масляную лампу.

Снова и снова нажимая на белый переключатель, он ломал себе голову.

И в очередной раз проверив выключатель, Дитцен заметил, что нижнюю часть шкафчика можно открыть. Оттуда появилась глянцевая серая коробка.

— Что это?

На передней части коробки была односторонняя дверца с ручкой, за которую без малейшего колебания Дитцен потянул.

Когда дверца открылась, внутри коробки стало светло, и холодный воздух подул в Дитцена.

— Холод ?!

Когда Дитцен обнаружил холодильник, стало понятно, что сегодня он не уснет.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1309613