Готовый перевод Life Mission / Миссия Жизни: Глава 5.

Этo место было мрачным. Bокруг валялись куски несвежего цемента, а единственное, что предстало перед его глазами, это изрядно поношенный стол, окно и дверь которая вела к выходу.

Игра была очень похожа на реальность, но были заметны существенные отличия. Cамым характерным отличием были ощущения, связанные с телом.

«Mоё тело?»

-[Это ваше тело, а не Aватар, которым вы пользовались в виртуальной версии.]

Дискомфорт от жары и пронзающий нос запах рыбы.

Здесь также присутствовало какое-то зловещее чувство, которое невозможно было объяснить. Пропали все элементы удобства гейминга. Его всё больше и больше настораживала эта реальность.

Кикики!

Сьюсьюк.

За пределами здания послышались первые звуки жизни. Похоже, это были мутанты.

Благодаря своему 10-летнему опыту игры в ‘Миссию Жизни’, он, тут же сориентировавшись, прислонился спиной к стене медленно подходя к окну. Он хотел посмотреть на то, что творилось снаружи.

«За окном около сотни зданий.»

-[Они все зарезервированы для иных жизней. Весь этот регион находится на уровне сложности C, поэтому здание, с которого вы начинаете, является лишь верхушкой айсберга.]

Чха Чонсон слушал объяснения Одина, как вдруг услышал поблизости какое-то движение. Медлить больше было нельзя, времени практически не оставалось.

Клик!

-[К Вам приближается мутант 1-го уровня Кавод. Достаньте спрей от запаха и нанесите его на тело. Вы должны успеть нанести его в течение 1-ой минуты.]

~Кьюк!

Чха Чонсон посмотрев на сумку, вынул из неё спрей.

В виртуальной версии он использовал этот предмет тысячи раз. Но в реальности ему было гораздо тяжелее сконцентрироваться.

~Пшик.

В воздухе завитали прозрачные капли спрея. Они не содержали абсолютно никакого запаха.

-[Вверху с правой стороны есть небольшое отверстие. Поднимитесь и спрячьтесь.]

Вентиляционное отверстие было установлено в 3-х метрах над землёй. Этой высоты невозможно было достичь без высокого роста или хорошо развитой мускулатуры.

Первым делом Чха Чонсон обратил внимание на стол, но покачав головой решил отказаться от этой идеи. В помещении было слишком тихо. А стол слишком тяжёлый, чтобы сдвинуть его. А если он начнёт тащить его, то создаст много шума привлекая к себе лишнее внимание.

~Пат!

Вложив как можно больше силы в свои ноги, он оторвался от земли. Его рост составлял 184 см., поэтому без особых усилий он смог допрыгнуть, ухватившись обеими руками за краюшек вентиляции.

«Хоп!»

Ему нужно было подтянуться. Он бросил свою сумку на пол. Не было необходимости держаться за неё, поскольку она бы не помогла ему выжить, да и к тому же была слишком тяжёлой.

Оказавшись внутри, ему не составило труда проползти поглубже, поскольку этот вентилятор уже давно был не в рабочем состоянии.

~Киик.

В тот момент, когда Чха Чонсон спрятался, дверь приоткрылась, и внутрь вошёл Кавод 1-го уровня, обнюхивая помещение, как и ожидал Один.

'А он всё прежний!'

Разбитое, деформированное лицо, ростом с 8 или 9 летнего ученика начальной школы. Его единственным оружием были заострённые зубы и когти.

Он был точно таким же, что и из виртуальной версии.

Слабые по одиночке и слабые толпой, они были на дне пищевой цепи мутантов. Взрослый мужчина мог одолеть его голыми руками, даже если бы был ранен.

-[В этом здании находятся 21 Кавод. Я рекомендую вам избегать их, поскольку вы не вооружены, для сражения с ними.]

Единственное оружие, которое на данный момент было у Чха Чонсона, это кинжал. Если бы их было всего несколько, то он мог бы что-нибудь да сделать, но если на него нападут все мутанты сразу, то он не будет отличаться от простого куска мяса.

~Сниф сниф!

Кавод принюхивался, медленно обыскивая комнату. Сердце Чха Чонсона стучало под звук его нюха. Это была вызывающая страх «игра в прятки».

Кавод, поднёс свой нос к сумке Чха Чонсона. Похоже, что на ней остался запах, поскольку он не полностью распылил спрей.

~Плюх.

Непредвиденная ситуация, Кавод лёг рядом с сумкой. Неужели, ему понравился запах?

Поскольку здание было их домом, они сами решали, где могли ложиться. Но почему из всех мест он выбрал именно рядом с его сумкой? Чха Чонсон чуть не пришёл в ярость.

«Ну вот же гадство! И как мне теперь доставать эту чёртову эту сумку?»

Стоило только Чха Чонсону слегка приоткрыть рот. Как Один уже понял, о чём он говорил.

-[Предметы первой необходимости для миссий уровня E продаются в магазине за 100 очков.]

-[Очки так же ценны, как и Ваша жизнь в реальной версии, поэтому от Вас ожидают, что Вы восстановите все свои предметы, даже если это абсолютно невозможно.]

«И что ты предлагаешь мне делать с одним кинжалом? Я же просто обычный человек.»

-[Оверлорд, убивший саму “Злобную Королеву”, боится какого-то Кавода?]

«Ты что, издеваешься? Это тебе не игра, а реальность.»

-[Виртуальная версия – это, учебный центр, созданный для Вашей подготовки к реальной версии. Она ничем не отличается. Действуйте так, как действовали бы обычно.]

Инструкции, которым он должен был следовать, были очевидны. Убей Кавода и верни снаряжение. Выбор? Его нет. Он должен был сделать это. Если он хотел вернуться домой, то ему нужно было убить его.

Обдумав всё это лёжа в вентиляционной трубе, Чха Чонсон принял решение.

«Хорошо. Я сделаю это.»

Удивительно, но отказавшись от всех негативных мыслей, его зрение прояснилось. В данный момент, он думал о лучшем способе убить Кавода.

«Первым делом, я должен узнать, что находится дальше в вентиляции.»

Чха Чонсон прополз через отверстие. Он мог вернуть сумку и попозже. Для начала, ему нужно было узнать, как далеко тянется вентиляционное отверстие и как ему оттуда спустится.

~Taк.

Хотя это было и неудобно, ему пришлось взять кинжал в зубы. Будет проблематично, если он положит его в карман и тот его или проткнёт, или и вовсе, вывалится. Вентиляция была довольно длинной.

Она выходила чуть-ли не к каждой комнате. Так что сбежать он мог практически отовсюду.

Один давал ему информацию о каждой комнате, которую он обнаруживал, а также о комнате, в которой спал Кавод. Он выполнял свою работу в качестве сторонника крайне грамотно.

Чха Чонсон ползал кругами в течение нескольких часов. Это заняло много времени, потому что движение было затруднено, но он смог ознакомиться со всем, что мог увидеть через вентилятор.

В девяти-десяти метрах от лестницы, которая вела вниз, находилась кухня. Спереди и сзади неё находились двери, которыми можно было воспользоваться на случай аварийного побега.

Естественно, существовал и расклад, при котором он мог быть окружён с обеих сторон, но если Каводы были такими же трусливыми, как и в игре, то в случае опасности они бы побоялись разбредаться и двигались в группе.

~Taк.

Чха Чонсон закончил своё короткое путешествие, вернувшись в изначальное место. Кавод всё ещё спал. Но он не мог напасть сразу, так как в данный момент продумывал план.

‘Если я сейчас покажусь, то уверен, что он испугается и побежит звать кого-нибудь на помощь’

Если всё произойдёт именно так, то в его распоряжении будет время, которое понадобится Каводу, чтобы сбежать и вернуться с группой.

За это время он мог бы затащить сумку в вентиляцию. И хотя переместить все предметы за раз, было необычайно трудно, он мог бы попробовать перетащить их один за другим. И ключом ко всему этому было - количество времени, которое он будет иметь в своём распоряжении.

Или ему просто нужно совершить бесшумное убийство? Было бы замечательно, если бы запах крови не распространился по воздуху, но у него появятся серьёзные проблемы, если что-то пойдёт не так.

~Шак

Чха Чонсон взмахнул своим кинжалом. Ему бы никогда даже в голову не пришло, что он вот так, убьёт живое существо в реальной жизни. Даже если это существо было мутантом.

‘Каводы любят тёмные места из-за своей повышенной чувствительности к солнечному свету.’

Хотя он и был фактически невидимым, у Кавода всё ещё были обострённые чувства слуха и обоняния. Но так как он использовал спрей, всё, что от него требовалось, это не издавать лишних звуков.

Он опустился как можно ближе к полу. Даже осторожно спустившись на пол, ему всё равно не избежать лишних звуков. Ему нужно было отвлечь внимание, прежде чем он успеет выдать своё местоположение.

Сейчас всё зависело от силы рук Чха Чонсона. Кавод ещё не успел заметить его присутствия, но как только это произойдёт, он либо побежит к нему, либо удариться в бега.

~Танг~!

Кия?

Случилась непредвиденная ситуация, ножны Чха Чонсона упали на пол. Кавод проснулся в изумлении и посмотрел туда, откуда доносился звук. В этот момент Чха Чонсон, не теряя больше ни секунды, рванул вперёд.

~Пат!

Достигнув Кавода, он беспощадно свалил того на пол и перерезал глотку.

Кровь забила фонтаном из его тоненькой шеи. Кавод попытался закричать, но вместо крика, из глотки вырвалась струя крови.

У Каводов была очень низкая живучесть, поэтому он умрёт, даже без надобности в добивании.

~Пьюк!

Чха Чонсон изо всех пнул Кавода по лицу. Из-за этого действия, рана на шее открылась ещё сильнее, создавая очень нелицеприятный вид.

«Дерьмо, дерьмо!»

http://tl.rulate.ru/book/233/662345