Готовый перевод Life Mission / Миссия Жизни: Глава 4.

«Пометить сообщение как прочитанное и начать обновление?»

Чха Чонсон никак не мог понять, что же всё-таки происходит, но всё равно нажал ДА. Он не собирался продолжать игру, просто хотел продать предметы.

Число и время: 9 Мая, 2020 год, 8 часов вечера. Локация: Сеул, Чхондамдон, дом. Координаты: 255.213. Подтверждение: Чха Чонсон. Запуск...

Вспых.

«А…?»

Он почувствовал, что случилось что-то странное. Всё залилось ярким светом, и он исчез из своего дома. Он очутился в каком-то месте и единственное, в чём он пока что был уверен, так это в том, что здесь достаточно тепло.

Чха Чонсон потёр глаза. Всё вокруг казалось размытым из-за того, что его ослепил, невесть откуда взявшийся яркий свет. Спустя какое-то время к нему вернулась чёткость зрения вернулась.

Перемещение игрока завершено Чха Чонсон Единственный человек, который успешно завершил миссию S Ранга за 10 лет игры в «Миссию Жизни», победив Злобную Королеву, мутанта 9-го уровня, Шапиоллин

Этот голос действовал на нервы. Возможно, так сказывалась его монотонность и полное отсутствие эмоций. Этот голос был похож на голос низкоуровневого киборга.

Чха Чонсон помнил, как установил обновление для «Миссии Жизни» на свой телефон. Загвоздка была в том, что он не знал, как именно очутился в этом странном месте.

«Кто говорит? Где я нахожусь?»

-[Это стартовая комната, в которой Вам объяснят все необходимые правила для выполнения миссий. Также здесь можно купить снаряжение.]

«Я что, подключился к ‘Миссии Жизни’? Я думал, игра прекратила свою работу.»

Чха Чонсон глубоко погрузился в свои мысли, пытаясь выяснить, как могло пройти подключение.

-[Только виртуальная версия игры была приостановлена. Игрок Чха Чонсон подключился к новой версии, происходящей в реальности]

Чха Чонсон отчётливо услышал ответ на свой вопрос, но не мог понять, что имел в виду неизвестный голос.

Чха Чонсон обдумывал ситуацию минут 10, после чего ухмыльнувшись и сказал: «Выход»

Он не ложился спать, но был почти уверен, что спит – ведь он находился в игре. Но даже если это и не сон, он всё равно понятия не имел, что происходит. Сейчас он просто хотел выбраться отсюда.

-[Это Ваша новая реальность. Вы не сможете покинуть её, пока не пройдёте миссию.]

«Вы шутите? Какая к чёрту реальность? Может, мне не стоило играть в игры так долго? Я, конечно, слышал, что люди сходят с ума, играя в «Миссию Жизни», но и представить не мог, что это случится со мной.»

Чха Чонсон всерьёз начал задумываться о том, что сходит с ума и ударил себя по голове. Внезапно он почувствовал что-то на своём запястье и опустил руку, чтобы рассмотреть.

«Это что-то вроде умных часов? Нет, я же не ношу часы, тогда что это?»

-[При помощи этого устройства Вы сможете общаться со мной, даже находясь за пределами стартовой комнаты.]

-[Как только Ваше обучение будет окончено, Вы сможете воспользоваться этим, чтобы получить доступ в любой открытый магазин. Ограничения существуют только для некоторых систем.]

На лице Чха Чонсона читалась отчаяние. Он не мог понять, где находится. Ему потребовалось время, чтобы успокоиться и прийти в себя.

«Чем-то напоминает обычный магазин из моей реальности.»

В магазине были предметы, которые новички могли использовать для усовершенствования своего тела или снаряжения. Проще говоря, в нём было всё самое необходимое.

«Хм. Говоришь, я сейчас в стартовой комнате? А как мне отсюда выйти?»

-[Так как Вы уже играли в «Миссию Жизни», для выхода из комнаты Вам придётся завершить миссию.]

«Пожалуйста, объясните, что мне нужно сделать?»

Чха Чонсон пытался поддерживать разговор с неизвестным голосом. Он не хотел ему доверять, но выхода не было. Он должен был играть по правилам, если хотел выбраться.

-[Основы игры такие же, как и в виртуальной версии. Разница лишь в том, что сейчас всё происходит в реальности]

-[Однако если Вы погибаете здесь, то умираете и в реальной жизни. Начиная с миссии обучения я, Один, буду Вашим помощником]

Один шаг за шагом давал объяснения, но не посвящал Чха Чонсона во все тонкости. Он был запрограммирован так, чтобы обеспечить игрока информацией только об основах игры.

«Ха ха!»

Чха Чонсон рассмеялся, выслушав объяснения до конца. Меньше всего ему понравилась часть, в которой говорилось про смерть. По правде говоря, он всё ещё не верил в происходящее.

Или всё это было не сном, и он действительно оказался в игре? Наверное. Он не знал, почему не может проснуться или просто уйти, но понял, что сможет со всем разобраться, если будет следовать правилам.

«Давайте приступим немедленно!»

-[Поиск подходящих миссий для игрока Чха Чонсон]

Вуууум!

Обучающая миссия: Закрытая зона Цель: Выбраться Описание: Сбежать из здания, заполненного мутантами, заражёнными вирусом А.  Награда: 100 очков

Чха Чонсон нахмурился. Они же не предлагают ему выполнить эту миссию, не имея при себе никакого оружия, не так ли?

-[Посмотрите налево, там вы найдёте всё необходимое снаряжение. Если Вы будете слушать мои советы и пользоваться ими, то Вы останетесь живы.]

Чха Чонсон поднял сумку, что находилась по левую сторону от него, и заглянул внутрь. В ней были спальные принадлежности, еда, лекарства, спрей, лента и меч. Но он больше надеялся увидеть ружьё.

-[Вы готовы?]

«Разумеется.»

-[Принято. Вы будете телепортированы в закрытую зону для обучения. Начать миссию.]

Хук!

Вокруг него резко сменился ландшафт. Атмосфера была уже не такой, как в стартовой комнате. Когда Чха Чонсон попривык к обстановке, он начал осматриваться.

http://tl.rulate.ru/book/233/635639