Готовый перевод Life Mission / Миссия Жизни: Глава 3.

На канале было 10 видео длительностью в час. Все они были настолько сильно пропитаны экшеном и спецэффектами, что не уступали блокбастерам. Отвести взгляд было просто невозможно.

Многие люди, играющие в «Миссию Жизни», уже посмотрели запись битвы между Злобной Королевой и Оверлодом. Это видео было способно пробудить дух геймера в любом человеке. Оно было во истину потрясающим.

В ходе сражения Оверлод потерял оба глаза и свою левую руку, но даже это его не остановило, он убил Злобную Королеву, ничтожно пытающуюся спастись бегством.

-[Это всё по-настоящему?]

-[Вау… Я провёл целую ночь, просматривая видео, я даже не пойду в школу завтра.]

-[Удивительно, что ему вообще удалось найти Злобную Королеву. Кто бы мог подумать, что он поймает её? Мутанта 9-го уровня, серьёзно?]

-[Вот так Оверлод! Он отличается от тех парней, что только и умеют вести бой с расстояния.]

-[Я облажался, даже пытаясь напасть на мутантов 6 уровня. Наверное, мне лучше покончить с собой.]

-[Он порезал её на кусочки, используя только мечи. Вы когда-нибудь видели подобное?]

-[Человеку, написавшему предыдущий коммент: посмотри видео Оверлода, что он загружал 10 лет назад. Мир вокруг тебя приобретёт другие краски, вот увидишь. Ты поймёшь, что я имею ввиду.]

-[Что значит «мир вокруг тебя»? Не только мир, а целая вселенная!]

Скролл.

Он прокрутил ниже, чтобы посмотреть комментарии под видео и пролистал сотни страниц, на каждой из которой было по 100 комментариев.

«Замечательно!»

Чха Чонсон просматривал свой блог. Прошла неделя с тех пор, как он загрузил видео.

Интерес постоянно повышался, и с каждым днём число посетителей росло. Молва о его сражении со Злобной Королевой продолжала распространяться по сети.

Было бы обидно, если бы нечто подобное не вызвало никакой реакции. Он вложил кучу денег ради этого сражения. Шапиоллин была не из тех соперников, которых можно победить, используя только приобретённый опыт и умения.

После сражение с мутантами 8-го уровня, он вложил в два раза больше денег в игру, чем ранее. Он не знал, сколько всего денег ушло на эту битву, но полагал, что больше, чем когда-либо.

«По всей видимости, миссия прошла успешно. Не могу представить, каким способом можно было бы лучше уйти в отставку»

Он играл в «Миссию Жизни» уже на протяжении 10 лет. Игры интересовали его с самого детства, он начинал так же, как и все другие геймеры. Но его талант проявился намного позже.

Однажды он задумался о том, чтобы начать записывать свой игровой процесс и постить видео в сеть. Шутки ради он создал свой блог и загрузил туда все свои записи.

Стратегии, прокачка, крафт. За три года у него набралось так много подписчиков, что он стал весьма популярным блогером.

Это было начало новой жизни. Как только он стал популярным, некоторые рекламные агентства начали предлагать ему сотрудничество. Он не задумывался о получении выгоды, но ему предлагали действительно неплохие деньги.

Чха Чонсон был известен в сети как Оверлод, один из 36 сильнейших игроков «Миссии Жизни» и пользовался популярностью среди миллионов людей. Умения, что он демонстрировал, были впечатляющими.

В данный момент на его сайте было около 100 рекламных баннеров, которые в сумме приносили около 100.000$ каждый месяц. Это был его небольшой бизнес.

Только представьте.

Обычно в день его блог посещают около 400.000 пользователей. Иногда 600.000. Но вчера статистика показала, что его блог посетило около 1.2 миллиона пользователей. В каком-то смысле это было счастливым событием для него.

«Надо поскорее завязывать со всем этим и отправляться путешествовать. Я не могу играть в игры всю свою жизнь.»

Играть в «Миссию Жизни» было забавно. Она вызывала почти такое же сильное привыкание, как наркотики.

Он играл в неё уже 10 лет, но в ней всё ещё оставались куча неисследованных возможностей. Но, как бы то ни было, он бы не хотел погрузить своё тело в капсулу и играть, пока не скончается.

«Так-с, посмотрим. Вещи, которые я собираюсь продать – легендарки, 15 наборов брони, металлических киборгов и 5 дворцов. О! Пожалуй, это я оставлю.»

Даже не находясь в игре, любой пользователь имел возможность следить за торговой площадкой и совершать покупки или продажи.

Большинство вещей регистрировались на аукционах, а после чего продавались. Всё должно было пройти гладко, он выставил вещи высшего качества за цену, что была намного ниже рыночной стоимости.

«Аид… как много пережито.»

+ Мечи Аида, высшее качество

5 лет назад материалы для этих клинков стоили 500.000$, и 300.000$ уходило на зачарование, чтобы создать настоящее сокровище.

Элитные вещи ниже по классу, чем легендарные и более просты в использовании, однако для любого клинка главное – скорость.

«Интересно, найдётся ли человек, который захочет купить это?»

Такое оружие мог использовать только опытный мечник, на других классах оно бы смотрелось как жемчужное ожерелье на свинье. А хороших мечников было не так уж и много.

«Наверное, я оставлю их себе, если не получится продать.»

Если за другие вещи ещё можно выручить немного денег, то Мечи Аида вряд ли кто-то захочет покупать.

Наверное, глупо оставлять себе какие-то вещи, если собираешься уходить, но пусть будет хоть какое-то подтверждение того, что когда-то ты был известен как великий Оверлод.

«Прощайте.»

Клик.

Чха Чонсон разместил запись в своём блоге о том, что он больше не будет играть в «Миссию Жизни».

Комментарии посыпались градом. Большинство людей поздравляли его с тем, что он уходит, говорили о том, как много он сделал, и что всё это не было пустой тратой времени и сил, ведь его будут помнить всегда. Некоторые умоляли его бесплатно раздать предметы.

Пшшшк.

Компьютер был выключен и начал охлаждаться.

«Интересно, если бы я не начинал играть в ‘Миссию Жизни’, то бегал бы сейчас по подработкам на полставки?»

Он лёг на кровать и уставился в потолок, решив немного передохнуть и от жизни, и от игры.

На самом деле он и сам не мог поверить в то, что всё закончилось. Ему казалось, что завтра, или даже прямо сейчас он вновь зайдёт в игру и будет сражаться с мутантами.

Бип.

Телефон оповестил его о том, что ему пришло сообщение. Не вставая с кровати, Чха Чонсон протянул руку, чтобы взять его. Друзья? Рекламодатели? А может просто спам.

Виртуальная версия Миссии Жизни была приостановлена 7 Мая 2020 года. Спасибо Вам за проявленный интерес, до скорых встреч в реальности!

«Какой-то странный спам.»

Чха Чонсон действительно понадеялся на то, что это был всего лишь спам и удалил сообщение.

Немного поиграв в игры на телефоне, он инстинктивно зашёл на главную страницу «Миссии Жизни». От удивления он даже протёр свои глаза, потому что то, что он увидел, абсолютно не имело смысла.

«Что это такое? Какая-то шутка? Так это был не спам? У меня что, телефон сломан?»

На главной странице было то же самое сообщение, что пришло ему на телефон ранее. Кроме того, сам сайт, похоже, был заморожен, потому что на нём нельзя было ничего сделать.

Вжжжж.

Чха Чонсон вновь включил компьютер. Он хотел увидеть, он должен был увидеть это с компьютера, а не с телефона.

Он содрогнулся.

У него подкосились ноги. Он увидел то же самое сообщение с компьютера. На сайте гласилось, что «Миссия Жизни» приостанавливает свою работу.

«Но почему сейчас?»

Чха Чонсон и другие игроки знали, что когда-нибудь это должно было случиться.

В «Миссии Жизни» было много странностей. Например то, что столь потрясающая игра доступна для любого пользователя абсолютно бесплатно. Все расходы финансировались компанией.

Наверняка затраты были ошеломляющими, но игра продолжала функционировать целых 10 лет.

«Может быть, об этом было что-то указано в контракте?»

Для создания аккаунта в «Миссии Жизни» нужно было подписать контракт.

В нём говорилось, что компания не несёт ответственность за все внутри-игровые ресурсы, если обслуживание прекращается.

Вздох.

Он подписал его, не подумав. Снаряжение, которое он не успел продать, стоило больших денег.

Чувство триумфа от победы над сильным врагом было подпорчено. После такого невозможно было не потерять настрой. Ещё больше расстраивало то, что он даже не мог подать жалобу.

«Наверное, найдутся люди, которые захотят совершить суицид…»

И это было не шуткой. Очень многие люди вложили все свои сбережения в эту игру.

Был даже человек, который продал свой дом, чтобы купить предмет. Чха Чонсон потерпел минимальный ущерб, потому что всё равно собирался уходить, но был уверен, что многие люди были сильно подавлены после этой новости.

Бип.

Приносим свои извинения за доставленные неудобства. Только виртуальная версия игры была приостановлена, в скором времени будет запущена новая версия, в реальном мире.

После этого сообщения главная страница, да и и весь сайт, были заблокированы. Оставалось только смириться.

«Но что значит это ‘в реальном мире’?»

Если это просто обновление, то нет смысла в том, чтобы всё сворачивать. Он не мог понять, что у компании было на уме.

Быть может, они просто разыгрывают всех?

Бип.

Телефон снова издал звуковой сигнал. Чха Чонсон инстинктивно прочитал входящее сообщение. Оно было от компании и было не менее нелепым, чем предыдущее.

Активировать новую версию «Миссии Жизни» в реальности?   [Да/Нет]

http://tl.rulate.ru/book/233/635619