Готовый перевод NO FATIGUE [The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours]. / Без Устали [Сказание о человеке, который мог сражаться 24 часа].: 29. Жрец

29. Жрец

Вечером, перед ужином, слуга (не Марселла-сан) уведомил нас о посетителе.

Папа Альфред сказал "О, он прибыл." и пошел лично встречать его.

Мама Джулия и я сидели за столом, ожидая папу.

Слуги ответственные за кухню (среди которых Марселла-сан) сервировали стол.

Блюда на четырёх человек.

Эти четверо, должно быть, папа, мама, я и гость.

Кстати, рядом со мной маленькая кружка сока для Мелби.

В соке есть – видимо, очень ценная – тонкая стеклянная соломинка.

Используя её, чтобы пить сок, Мелби выглядела прямо как пьющая цветочный нектар фея.

Рядом я, читающий [Сборник магии Абаддона], ожидая завершения подготовки блюд.

"―― Все здесь?"

Папа вошёл в обеденный зал, пока говорил это.

Он привёл с собой человека среднего возраста, выглядящего как клирик.

Густые белые волосы и опущенные уголки глаз производили необъяснимое доброе впечатление.

Папа сказал этому человеку

"Однако, это удача. Не думал, что вы остановитесь в этом городе в нужное время. Сюда, пожалуйста, присаживайтесь. К сожалению, мы не можем предложить многого."

"Мм, спасибо за беспокойство. Моё тело в последнее время такое вялое. В этих дешёвых комнатах мне порой тяжело."

"Вы уже не молоды, пожалуйста, заботьтесь о своём здоровье. Вы не можете просто прекратить обход и осесть где-нибудь как жрец?"

"Я правда не могу это сделать. За последнее время появилось много храмов, но не так много людей с навыком [Божественное Откровение]."

"Верно, запросов много, но только жрецы могут выполнять их... ох, давайте присядем прежде чем продолжить."

Папа предложил жрецу присесть напротив него.

Затем

"Отец Солоу. Это мой сын, Эдгар. И вы уже знаете мою жену, Джулию."

"О~, это действительно прекрасный ребёнок."

"Я– Эдгар."

Я не знаю, что происходит, но представился и слегка поклонился.

"Давно не виделись, Отец."

Мама тоже поприветствовала его, садясь за стол.

“―― Эд, это патрульный жрец Храма Сансары, Солоу Атра-Абаддон-сама."

"Абаддон?!"

Невольно воскликнул я.

Затем я показал ему [Сборник магии Абаддона], который положил на сиденье рядом.

"―― Хоу. Какая ностальгия. Эта книга написана моей прапрабабушкой."

"Прапрабабушка..."

Это значит, что этот жрец– праправнук Абаддона.

Или скорее,

"Абаддон– женщина?"

"Мм, верно. Но похоже, что она производит на людей впечатление мужчины. Ей не было равных в академических науках, но она также была гордой и пылкой. Из-за трений с окружающими она провела последние годы глубоко в горах, держась подальше от людей."

... так или иначе, это убедительно.

Я всегда считал, что это написано раздражительным старым человеком.

"Тем не менее, весьма проницательный ребёнок. Подумать, что он читает эту известную сложностью книгу в таком возрасте. Даже мне было уже около 40, когда я смог действительно понять ценность этой книги. Это результат руководства госпожи?"

"Нет, я ничего не делала. Эдгар-кун – умный ребёнок."

"Хохохо. Похоже, "Ведьма Огненного Плена" также весьма скромна."

От слов мамы Джулии Отец Солоу горько усмехнулся.

Ну, это действительно невозможно для ребёнка, читать сложную книгу вскоре после рождения и без руководства родителей.

"―― Ещё с ним прекрасная Фея-сан, понятно."

Как только жрец сказал это, я обратил свой взгляд к Мелби.

"Вы можете её видеть?"

Спросил я,

"Мм, я не могу видеть её полностью, но могу неясно сказать, что она там."

Услышав эти слова жреца, Мелби и я переглянулись, затем

"Добрый вечер, Отец Солоу. Я – Мелби. Как вы можете видеть, я – фея, и сейчас действую заодно с Эдгаром."

"Хоу... с Эдгаром-кун. Понравиться фее в таком возрасте."

"Н-не то чтобы он нравился мне... это просто необходимость..."

Пробормотала Мелби, наслаждаясь соком через соломинку.

"Что ж, Альфред-доно. Вы сказали, что есть что-то, что хотите спросить этим вечером....?"

Папа кивнул на слова жреца.

"По правде говоря, мы хотели, чтобы вы использовали на нём Поручение.

Поручение... ?

Оставив в стороне нахмурившегося меня, двое взрослых продолжили свой разговор.

"Хоу. Но не рановато ли? Он выглядит довольно проницательным ребёнком, но он не должен быть в таком возрасте, когда мог получить навыки?"

"Ну, дело не в этом. ... Я хотел бы сохранить всё, что скажу вам, в секрете, если возможно."

"Конечно же. Я буду держать всё о навыках в секрете, даже если придётся умереть. Если это то, что я должен сделать как жрец Храма Сансары."

После подтверждающего кивка жреца папа сказал.

"Этому ребёнку только около 8 месяцев."

"8 месяцев говорите... ? Не выглядит ли он на удивление большим для этого?"

Жрец был удивлён.

"Отец знаком с недавним происшествием у Крепости Ранзрак?"

"Мм, конечно. Это было к несчастью для Альфреда-доно, но неожиданной удачей для Королевства Сантамана, что вы тогда были там. Я слышал, что вы вместе с вашей женой играли важную роль."

"Тем, кто играл важную роль, была в основном моя жена. Нет, точнее, это были моя жена и этот ребёнок."

"Этот ребёнок...? Эдгар-кун?"

"Да. Я раскрыл это, потому что верю в соглашение о неразглашении Отца. Тем, кто сразил главу врага, лидера Клыка Чёрного Волка, Голеза, в противостоянии почти один-на-один, был этот ребёнок―― Эдгар. Причина, почему его тело больше чем в его возрасте, предположительно в побочном эффекте от повышения уровня в тот раз."

"Боже мой..."

Жрец по-доброму взглянул на меня, смотрящего на него в замешательстве.

Вернее, папа, это нормально, раскрывать так много?

Вероятно, это значит, то что он так сильно доверяет этому жрецу, но...

Мне стало немного не по себе, поэтому я попытался использовать [Оценку], которую было труднее обнаружить под руководством Мелби.

"Солоу Атра-Абаддон (Патрульный Жрец Храма Сансары, Старший жрец Атры, "Святая Душа")

67 лет

Уровень 35

ОЗ 40/40

ОМ 55/55

Состояние: Обет Богу Сансары (Из-за обета перед Богиней Атразенс, управляющей бесконечным циклом смерти и перерождения, не может передать любую информацию, полученную с помощью навыка [Божественное Откровение], третьим лицам.)

Навыки

Мифический класс

+ [Проверка Способностей]

Легендарный класс

[Божественное Откровение] 5

[Магия Исцеления] 4

[Психическая Устойчивость] 2

Основные

[Молитва] 9(MAX)

[Лечение] 9(MAX)

[Магия Воды] 4

[Фармацевт] 4

[Командование] 4

[Магия Света] 3

《Внимание Бога Сансары》 (Благодаря многим годам преданности, получил внимание Богини Атразенс, управляющей бесконечным циклом смерти и перерождения. При использовании навыка [Божественное Откровение] может увидеть способности субъекта. Малая прибавка к скорости приобретения и изучения навыков, связанных с Божественными Навыками.)"

О, так много навыков я ещё не видел. (п.п.: у гг проблемы с памятью, у эльфийки они даже не все помещались)

Но я взгляну на них несколько позже.

В любом случае, я могу посмотреть на них потом, благодаря [Базе данных].

На чем я должен сосредоточиться сейчас, так это на [Обете Богу Сансары] в Состоянии.

Похоже, что из-за обета хорошо известной мне Богине, жрец не может раскрыть какую-либо информацию, полученную с помощью навыка [Божественное Откровение].

Это звучало, будто он мог раскрыть информацию, которая была получена без помощи навыка, но, судя по поведению папы, жрецы Храма Сансары должны иметь что-то вроде обязанности сохранять конфиденциальность, как доктора и юристы из моего предыдущего мира, что запрещает им раскрывать любую информацию, полученную по работе, третьим лицам.

Богиня-сама также говорила, что я иногда должен посещать Храм.

Помимо этого, похоже ,что они доверяют друг другу, так что всё должно быть в порядке, если пока поверить ему.

... как было сказано, мой статус уже должен быть весьма ненормальным, поэтому мне несколько неохотно раскрывать его полностью.

Для такого случая я узнал от Мелби, как избежать [Оценки], но я не уверен, что это сработает и против [Божественного Откровения].

Пока я был погружен в раздумья, жрец, похоже, закончил собираться с мыслями.

"... Не думаю, что Альфред-доно, известный своим высоким положением и чистой репутацией, сказал бы подобную ложь. Значит, факт, что этот ребёнок одолел лидера той группы наёмников, должен быть правдой. Мне не следует сильно лезть в это дело. Я просто приму факт, что это произошло."

"Но," продолжил жрец.

"Твои родители, должно быть, сильно обеспокоены по этому поводу. По своей профессии я видел до этого много детей, рождённых с уникальными статусами. Но как можно ожидать, я ещё не видел того, кто мог одолеть лидера группы наёмников вскоре после рождения. Родители обычно паникуют из-за малейших отклонений. Альфред-доно и Джулия-доно, всё, что произошло, должно быть весьма запутанным, но суметь держать это в себе и справляться с этим спокойно, как вы, это что-то, на что люди редко способны."

“......”

Папа Альфред торжественно кивнул на слова жреца.

... Мама Джулия наклонила голову, словно не знала, о чём он.

"Очень хорошо. Обычно я отказываюсь использовать Поручение на ребёнке младше трёх лет, но в этот раз я соглашусь, в качестве исключения."

"Слава богу..."

Папа вздохнул с облегчением.

"Тогда насчёт вознаграждения... ?"

"Этот раз особенный. Мне не нужно вознаграждение."

"Но..."

"Так как я действую вне обязанностей Храма, мне не нужна какая-либо оплата. Если вы даже тогда не удовлетворены... то вам следует сделать пожертвование Храму этого города."

"Но я – Лорд этого города. Я не могу сделать что-то необоснованное, вроде этого."

"Фуфу. Хотя это не будет обнаружено, если вы никому не расскажете, Альфред-доно – действительно упрямая личность. Тогда вы должны думать так. Я был патрульным жрецом долгое время, но это первый раз, когда я вижу нечто подобное. Для меня это отличный исследовательский материал. Думайте об этом как о моей плате за обучение и откажитесь от вознаграждения."

"Мм..."

"Ваше выражение говорит мне о том, что вы не убеждены. То, что я сейчас сказал, для меня действительно не ложь. Я придерживаюсь мнения, что в мире нет ничего интереснее чем Статусы. Смотря на чей-либо статус, я могу видеть не просто их способности и перечень навыков, но и их боевой опыт и тактики, в которых они хороши. Если я проанализирую их дальше, то их образ жизни, их личность и убеждения также проявятся, всё, что относится к человеку, есть в Статусе... Кроме того за ними я могу мельком уловить замысел Бога Сансары, Атразенс, и покровительства, дарованные нам. Очень жаль, что из-за своего обета я не могу опубликовать свои находки, но для того, кто служит Богу Сансары, не может быть ничего более интересного или более ценного чем Статусы. Вот почему для меня возможность взглянуть на Статус этого дитя – награда, которая не может быть заменена золотом."

"... Понимаю. Если вы так говорите, то я определённо не возражаю. Однако, если есть что-то, с чем я могу помочь, то скажите мне. В то же время я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь."

"Уму. Если я не приму это во внимание, то это было бы не вежливо. Уверяю, что обращусь без отлагательств."

Когда папа и жрец постепенно пришли к компромиссу, обсуждение было завершено.

Оба были упрямыми людьми.

Как было сказано, благодаря этому я смог решиться поверить этому жрецу.

Уважительное отношение к отцу, даже когда их разница в возрасте как у родителя и ребёнка, его следование правилам Храма Сансары вкупе с гибкостью для помощи тем, кто в беде.

И самое важное, я признал его бережное отношение к Статусам, наполненное интересом и трепетом.

Как и ожидалось, люди, получившие внимание Богини-сама, необычные.

"Тогда я начну Поручение, но пред этим я хотел бы отметить несколько важных моментов, касающихся Поручения. Поручение – это ритуал, в котором с разрешения субъекта я делаю запрос Богу Сансары, Атразенс-сама, с помощью навыка [Божественное Откровение]. С навыком [Божественное Откровение] я частично оказываюсь под контролем Бога, тогда моя рука движется под руководством Бога и записывает Статус субъекта на предварительно подготовленном листке бумаги.

Однако. Не обязательно записывать весь Статус. О части Статуса, которую Субъект хочет скрыть, нужно только подумать о ней, и она будет исключена из записываемого мной. Это ограничение, созданное Богом, думающем о случаях, когда Статус может содержать секретную информацию, имеющую большое значение для субъекта. Поэтому, Эдгар-кун, если у тебя есть навык, который ты не хочешь раскрывать, то ты не должен раскрывать его здесь и сейчас. Я хотел бы, чтобы ты прошёл Поручение, когда всё хорошо обдумаешь."

Сказал жрец с серьёзным выражением.

Ясно... так вот как оно работает.

Тогда нет необходимости прямо уклонятся от [Божественного Откровения].

"Как было сказано, нет совершенно никакой необходимости беспокоиться, буду ли я раскрывать секрет или нет. Когда я стал жрецом, я дал обет Богу Сансары. Обет, что я никак не могу разглашать какую-либо информацию, полученную с помощью навыка [Божественное Откровение]. Этот обет даётся лишь раз и до смерти, разновидность Ненормального Состояния. Таким образом, тебе не нужно думать о сокрытии своего Статуса от меня. Как я уже говорил, если ты так или иначе хочешь скрыть его, то я не могу тебя остановить."

Только жрец закончил объяснения, за столом тишина повисла.

Я поднял голову и чётко сказал.

“―― Прошу, позаботьтесь обо мне, Отец."

Жрец кивнул с торжественным выражением.

http://tl.rulate.ru/book/23/9738