Готовый перевод Luffy's Renewed Adventure / Ван-Пис: Обновленное приключение Луффи: Глава 12. Дон Криг

Джин медленно подошла к пустому столу, слегка пошатываясь от голода, прежде чем сесть в кресло и положить ноги на стол.

-"Я хочу есть."- сказал она ворчливым голосом.

- "Добро пожаловать в бар, подонок!"- Сказала Патти с притворной вежливостью. -"Как ты будешь платить за еду?"-

-"Ты берешь пули?"- спросил она, направив пистолет на голову Патти, отчего тот ударил её об стол.

- "Это еще один стол, который ты сломал, Патти!"- Завопил Зефф.

-"Мы берем только ягоды, дура!"- Сказал Патти, когда он хрустнул костяшками пальцев. -"Если у тебя нет денег, ты не ешь!"- Желудок Джин заурчал от голода, заставив Патти ухмыльнуться. -" Проголодался, а?"-

-"Ну ты задница."- Пробормотал Джин, прежде чем потребовать еды. Патти потерял терпение, прежде чем ударить её об землю. Когда это произошло, Луффи огляделся и остановился, увидев Санджи на кухне, готовящего еду. Он улыбнулся, когда Патти сказал клиентам, чтобы они наслаждались едой, прежде чем выбросить ее на задний двор. Луффи вышел на карниз, встав над Джин, которая лежала там и бормочала что-то. Она подняла глаза, когда Санджи вышел с тарелкой еды и стаканом воды и поставил их рядом с ней.

-"Ешь."- Сказал Санджи, садясь рядом с перилами. Джин посмотрела на еду с голодом в глазах, прежде чем отвернуться.

-"Мне не нужна твоя благотворительность. Бери и уходи."- сказал она. Санджи молча смотрел на неё.

-"Забудь, что они сказали. Если кто-то голоден, значит, он клиент."

-"Я не клиент."- Сказала Джин, когда её желудок заурчал от голода. Санджи в глубокой задумчивости посмотрел на небо.

-"Это ошеломляет ум, океан."- Сказал Санджи. - "Как потеря еды и воды здесь может означать смерть."- Он снова посмотрел на Джин, прежде чем продолжить. -"Я знаю, каково это-голодать из-за моря больше, чем кто-либо другой. Если ты хочешь умереть достойно, прекрасно. Но если ты будешь есть и жить, разве это не даст тебе шанс бороться за свою честь в будущем?"- При этих словах глаза Джин слегка расширились. Луффи улыбнулся, когда Джин взяла тарелку и начала поглощать еду.

-"Приятно. Это очень вкусно. Это замечательно!"- Сказала Джин сквозь слезы, продолжая есть. - "Мне очень жаль. Я думала, что это был конец для меня. Я думала, что умру! Это слишком вкусно!"

-"Это хорошо, да?"- Сказал Санджи с улыбкой, когда Луффи рассмеялся, прежде чем спрыгнул вниз и приземлился на перила рядом с ними обоими. -"Что ты делаешь малыш?"

- "Ищу людей, чтобы присоединиться к моей команде."- Сказал Луффи, глядя на Санджи. - "Мне нужен повар для моей пиратской команды. Хочешь стать шеф поваром?"

- "А?"- растерянно сказали они с Джин.

-"Так ты пират?"- Спросил Санджи. -"Ну, не делай глупостей с этим местом. Владелец сам бывший пират."

- "Значит, пират?"- Спросил Луффи, вспомнив, что Санджи говорил о Зеффе. Санджи объяснил, что этот ресторан-все, что нужно старикашке в жизни, а остальные повара похожи на пиратов.

- "Неудивительно, что это место такое дикое."- Сказал Луффи.

-"Да. Не проходит и дня, чтобы здесь не происходили драки или споры. Стало так плохо, что официанты нас кинули."- Продолжал Санджи.

-"Так ты в деле или как?"- Спросил Луффи.

-"Я пас. Я не могу покинуть этот ресторан."- Сказал Санджи.

- "Неужели? По какой причине?"- Спросил Луффи. Санджи выпустил немного дыма, прежде чем сказать, что это не важно. Луффи просто смотрел, прежде чем улыбнуться. - "Понимаю. Извини, но я не принимаю ответ."

-"Не принимаешь? Что ты не принимаешь?"- С досадой спросил Санджи.

-"Ты отказываешься. Мне нужен повар для моего пиратского корабля, и я выбираю тебя."- Сказал Луффи, скрестив руки на груди.

- "Что?!"- Крикнул Санджи. -"Ты что, не слышал меня? Я сказал Нет, ублюдок в соломенной шляпе!"

-"Я надеру тебе задницу, если ты будешь смеяться над моей шляпой!"- Крикнул Луффи. Он уже говорил об этом раньше, но все равно не любил, когда кто-то мусорил его шляпу.

- "Ненавижу прерывать..."- Сказала Джин после еды.

-" ЧТО?!"- они оба кричали.

-"Меня зовут Джин, я пират флота Дона Крига. Ты сказал, что ты пиратский ребенок?"- спросил она.

-"Да."- Ответил Луффи, все еще немного раздраженный на Санджи.

-"Чего ты добиваешься?"- спросил он.

- "Ван Пис!"- Луффи сказал с улыбкой. - "Я скоро отправляюсь на Гранд-Лайн, чтобы отправиться за ним."- Он смотрел, как Джин оглядывается в полном ужасе.

-"Вы не могли искать так долго." сказала она. -"Если у вас нет повара, ваша команда не могла так долго выживать."

-"Он пятый член клуба."- Сказал Луффи, указывая на Санджи.

-"Нет, это не так!"- Крикнул Санджи.

- "Позволь мне дать тебе совет, малыш. Держись подальше от Большой линии. Есть много других мест,куда вы можете поплыть."- Сказала Джин.

-"Я знаю, но Ван Пис находится в Большой линии, так что это то, куда я иду."- Сказал Луффи. -"Ты говоришь так, будто уже был там."- Джин замолчала, глядя в землю и дрожа.

-"Однажды."- пробормотала она. -"То место...в этом нет никакого смысла! Там не было ничего, кроме одного ужаса за другим."

-"Неужели это так?"- Сказал Санджи.

()()()()()

-"Эй, эта еда великолепна!"- Сказал Усопп, когда он, Зоро и Нами ели в ресторане, а Джонни и Йосаку ели на ходу, чтобы другие не подумали, что они пираты. -"Я очень надеюсь, что к нам присоединится шеф-повар."

-"Да. Это было бы здорово."- Сказала Нами тихим голосом. Они оба посмотрели на нее, когда она встала и вышла из-за стола.

-"Куда ты идешь?"- Спросил Зоро.

-"Подышать свежим воздухом."- сказала она, даже не оглянувшись на них. Она вышла и подошла к задней двери, Прежде чем опереться на поручни. Она вздохнула, думая о своем доме. Она вспомнила, как Луффи предлагал победить Арлонга и спасти ее остров, и улыбнулась. Она была искренне тронута тем, что кто-то сделал для нее нечто подобное. Она, посмотрев налево, увидела, как Джин склонила голову перед Санджи.

-"Санджи!"- взревел Зефф. - "Возвращайся к работе!"- сказал он, прежде чем вернуться в ресторан.

- "Дерьмовый старикан."- Пробормотал Санджи. Пока они шли к двери, Луффи почувствовал присутствие нами и, посмотрев налево, увидел, что она смотрит на него.

-"О. Эй, Нами!"- Луффи крикнул.

- "Кто?"- Спросил Санджи, собираясь войти в дверь. Он оглянулся и тоже увидел Нами.

-"Нами. Она мой штурман и друг, и...куда ты пропала?"- Сказал Луффи, прежде чем оглянуться и увидеть Санджи, вручающего Нами розу.

- "Должно быть, это судьба, что мы встретились вот так."- Сказал Санджи.

-"О...привет."- сказала она тихим голосом, прежде чем повернулась к Луффи. -"Твой друг?"

-"Он наш новый повар."- Сказал Луффи с усмешкой, направляясь к ней.

-"Я тебе не повар!"- Сказал Санджи, прежде чем что-то щелкнуло. -"Что. Наш? То есть, он в вашей команде?"

-"Да."- Сказал Луффи. Санджи оглянулся на нее, прежде чем закрыть глаза.

- "Судьба-жестокая хозяйка. Быть так близко и в то же время так далеко."- Сказал Санджи.

-"О чем он говорит, Луффи?"- Спросила Нами.

-"Он не хочет уходить из ресторана, но я отказал ему."

-"В этом нет никакого смысла."- Сказала Нами.

-"Санджи!"- проревел голос Джеффа из ресторана, выводя Санджи из оцепенения.

- "Дерьмовый старикашка."- Пробормотал Санджи, возвращаясь в ресторан. Нами и Луффи посмотрели ему вслед, прежде чем посмотреть друг на друга.

-"Я не думаю, что он оставит нас Луффи."- Луффи только усмехнулся.

-"Мы не уйдем, пока он не пойдет с нами."

()()()()()

Прошло некоторое время после того, как Джин ушла, а Луффи не сдавался. Он попросит Санджи присоединиться, и Санджи откажется. Настроение Нами немного улучшилось, наблюдая, как Луффи раздражает Санджи. Санджи давал бесплатные блюда Нами после того, как она очаровала его, что заставило других поваров кричать на него. Зефф и Санджи даже подрались после того, как Санджи отказался слушать Зеффа, который велел ему убираться из своего ресторана. Санджи сказал ему, что он не уйдет, несмотря ни на что. Это продолжалось до тех пор, пока на горизонте не появился корабль.

- "ДОН КРИГ!"- кто-то закричал. Все выглянули наружу и увидели огромный галеон с "Веселым Роджером" Дона Крига. Все были в ужасе, несмотря на то, что галеон выглядел так, словно его пронесло ураганом. Галеон остановился рядом с рестораном, когда все, казалось, затихло. Послышались шаги-к двери приближался огромный мужчина. Двери открылись, и Дон Криг оказался в руках Джин.

-"Пожалуйста...Мне нужна еда."- Сказал Криг перед тем, как рухнуть. Джин просила их принести Кригу еду и что на этот раз у него есть деньги. Однако большинство шеф-поваров засмеялись, заявив, что знают о его репутации. Криг склонил голову, умоляя о еде, а Джин умоляла его остановиться.

- "Убери Патти".- Сказал Санджи, отпихивая Патти с дороги, прежде чем поставить еду и напитки перед Кригом, шокировав поваров. Пока Криг ел, другой шеф-повар по имени Карни рассказал всем, что он знал о Криге, прежде чем Криг закончил свою еду и грохнул свой напиток на пол.

-"Санджи! УТКА!"- завопил Луффи. Санджи выглядел смущенным, но все же сделал это, оставив Крига махать рукой над Санджи, полностью пропустив его, прежде чем он встал. Все оглянулись на Крига, прежде чем клиенты выбежали из ресторана, а Криг посмотрел на Луффи и Санджи.

-"Хорошие рефлексы повара."- сказал он.

- "Дон Криг! Почему вы напали на него?"- Потрясенно спросил Джин, прежде чем Криг повредил плечо и уронил его на пол, оглядывая ресторан.

-"Это хороший корабль. Я возьму его."- С усмешкой сказал Криг. - "Мой старый корабль на грани гибели, так что мне понадобится новый. А вы, повара, дайте моим людям поесть. У меня там 100 человек голодают, так что быстрей."- Санджи направился к кухне, но все остальные повара преградили ему путь. Патти сбил Санджи на землю, прежде чем вытащить моллюск, похожий на пушку, и выстрелил в Крига, спрашивая, хочет ли он десерт. Дым рассеялся, показывая разъяренного Крига, прежде чем он заявил, что десерт был ужасен. Затем он вытащил из-под своих стальных доспехов кучу оружия и выстрелил в поваров. После того, как он закончил, он начал разглагольствовать о том, как его оружие и рабочая сила сделали его самым сильным.

-"Самый сильный да?"- Спросил Луффи, запихивая в рот еду, которую в панике оставили посетители. Все смотрели на него, как на мокрого от пота.

- "Как ты можешь есть, когда Дон Криг угрожает убить всех здесь?!"- крикнул один из поваров. Луффи просто смотрел на них, надув щеки от еды.

-"Просто."- Сказал Луффи, прежде чем сглотнуть. - "Это потому, что я не боюсь Крига и его команды."- Все замерли, как статуи, казалось, на целую вечность.

-"Е...эх...Даааааааа!?"- пришло почти от всех на корабле. Криг, однако, выглядел взбешенным своим заявлением. Он собирался показать Луффи, почему он должен бояться его, но был остановлен, когда Зефф поставил перед ним большой мешок.

-"Это 100 муки стоит еды."- Сказал Зефф. - "Возьми и уходи."- Это заставило поваров спросить, почему Зефф дал ему мешок муки.

-"Это ты...Красная Нога Зефф?!"- Сказал криг в тихом шоке, когда Джефф повернулся и пошел прочь. Другие повара спрашивали, зачем он это делает, когда это даст им силы для борьбы.

-"Возможно...но даст ли это им волю к борьбе?"- спросил он, прежде чем снова посмотреть на Крига. - "Ну и что? Неужели вы переживете проиграть?"- Криг просто уставился на него, когда остальные повара поняли, что он сказал.

- "Даже он не смог бы этого сделать."- Недоверчиво произнес Карни. -" Флот из пятидесяти кораблей не смог бы пройти через Гранд Лайн."- Глаза Крига расширились и налились кровью от осознания того, что Зефф жив. Зефф сказал, что это правильно, но он выбрал жизнь повара. Криг рассмеялся, прежде чем объяснить, что ему известно о Зеффе. Как его удары превращали скалу в пыль или оставляли следы на твердой стали. Как он получил имя "Красная нога"  из-за покрывающей кровью его обувь. Затем он сказал, что очень жаль, что Зефф больше не может сражаться, так как он потерял ногу.

-"Мне не нужно драться. Я Повар. Пока у меня есть две руки, я буду в порядке. Хватит болтать. Чего ты хочешь?"- Сказал Зефф. Криг изложил свое желание: бортовой журнал Зеффа. Луффи спросил, плавал ли Зефф по Гранд Лайну, и он знал, что ответ был "да". Зефф подтвердил вопросы Луффи и Крига, сказав, что у него есть журнал на Гранд Лайн. Он также отказался отдать его Кригу, заявив, что это была гордость команды, с которой он плавал, и слишком важная, чтобы отдать ему. Кригу этот ответ совсем не понравился.

-"Тогда я возьму его силой!"- Заявил Криг. Он пошел рассказать им, как Гранд Лайн победила его, но он не сдавался. Что он потерял из-за отсутствия знаний о Гранд Лайн. Что с бортовым журналом Зеффа, у него будет информация, чтобы найти Ван Пис и завоевать Гранд Лайн.

- "Ни за что!"- Сказал Луффи, проходя между ними, и громко объявил. -" Тот, кто станет Королем Пиратов-это я!"- Все смотрели на него со смешанной реакцией.

- "Эй, отвали, пока ты не сделал все еще хуже, малыш!"- Завопил Патти.

-"Ни за что!"- Сказал Луффи с усмешкой.

-"Что ты сказал, Малыш?"- Раздраженно спросил Криг. -"Я не в настроении выслушивать твой идиотизм."

-"Мне все равно. Я просто говорю тебе правду."- Без тени сомнения сказал Луффи.

-"Это не игра."- Сказал Криг.

-"Я знаю, что это не так. Я не шучу покорять Гранд Лайн."- Сказал Луффи, в конце концов заставив Крига потерять терпение.

-"Хватит!"- крикнул он. -"Я потерял 50 кораблей и почти 5000 членов моей команды всего за семь дней. Это море-просто кошмар!"

- "Что? Одна неделя?!"- Закричал Патти.

- "Я устал слушать, как ты несешь чепуху, мальчик."- Сказал Криг. -"Если хочешь, я убью тебя на месте. "- Луффи молчал, когда Криг снова обнажил свое скрытое оружие. Криг затем заметил Зоро и Усоппа, прежде чем смеяться над тем, насколько мала его команда.

-"У меня есть еще два члена клуба."- Сказал Луффи, заставив Санджи закричать, что он не был частью его команды. Вместо того чтобы атаковать, Криг ушел, чтобы накормить своих людей, заявив, что он возьмет корабль, когда сделает это, и что если они ценят свои жизни, им лучше уйти. После этого Джин начала извиняться перед Санджи, говоря, что она не думала, что Криг сделает это.

-"У тебя нет причин извиняться."- Сказал Зефф, шокировав поваров. - "Каждый повар здесь делал то, что считал правильным."- Другие повара начали спрашивать, почему он принял сторону Санджи и как это Санджи был виноват, что Криг был после ресторана.

- "ВЫ, ДУРАКИ, НЕ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ ГОВОРИТЕ!"- Крикнул Джефф. Затем он продолжал говорить, что они не знали, какая это ужасная боль-голодать. - "Разница между вами и Санджи в том, что Санджи знает."- Повара начали гадать, что он имеет в виду, прежде чем Зефф снова заговорил. -"Если ты только жалуешься, то убирайся."- Все повара на мгновение замолчали, прежде чем заявить, что они останутся и будут сражаться. Что Барати-единственное место, где они остались. Джин спрашивала, не сошли ли они с ума, но Санджи ответил, что теперь, когда их накормили, у него нет проблем убить их. Пока Санджи разговаривал с другими поварами, Луффи повернулся к Джин.

-"Что там случилось, Джин?"- спросил он, привлекая внимание Джин. -"На Гранд Лайн."- Джин просто смотрел в пол, рассказывая им о том, что видел. На седьмой день плавания они наткнулись на одного человека, который один за другим потопил весь флот Крига. Излишне говорить, что все были взволнованы этой новостью. Джин тогда объяснила, что только из-за странного шторма их флагманский корабль сбежал.

-"Глаза у него...резкие и убийственные...были похожи на ястреба."- Сказала Джин. Луффи услышал, как Зоро отреагировал на эти слова, Когда Джефф сказал, что это мог быть только Ястреб.

- "Ястребиный Глаз Михоук!"- Ахнул Зоро.

-"Звучит сильно."- Сказал Луффи. -"Это кто-то, кого ты знаешь, Зоро?"- Зоро немного успокоился, сказав им, что Соколиный Глаз был тем человеком, которого он искал. Пока все разговаривали, Луффи вспомнил, как Зоро и Ястреб боролись, и это закончилось тем, что Зоро сильно проиграл. Затем он вспомнил, как Ястреб чуть не убил его в Маринфорде и как хорошо он владел клинком. Он был выведен из своих мыслей, когда Усопп спросил, действительно ли им нужно идти к Гранд Лайну. Он оглянулся на него с усмешкой. -"Конечно, мы едем."-Как Зоро сказал, что он, наконец, сразится со своим соперником. Санджи просто сказал им всем, что они глупы, и что идиоты, как они, в конечном итоге умрут. Пока Зоро отчитывал их, Луффи хрустел костяшками пальцев и шел к галеону.

- "Эй, куда ты собрался, малыш?"- Спросил Джин.

- "Чтобы сразиться с Кригом. Что еще?"- Сказал Луффи.

-"Ты с ума сошел?!"- Завопила Джин. -"Разве вы не видели, как силен Дон Криг?!"

-"Видел."- Сказал Луффи. -"Но он не видел, насколько я силен. Он посмотрит мне прямо в глаза. Кроме того, я уже говорил тебе раньше, не так ли? Я не боюсь ни одного пирата Крига."- Джин в шоке уставилась на него, а Зефф ухмыльнулся уверенности Луффи. Все оглянулись на галеон, услышав, как люди Крига с ревом возвращаются к жизни. Они собирались атаковать, но только для того, чтобы корабль Крига был разрезан пополам. Все сходили с ума, когда Криг выкрикнул свое недоверие к происходящему. Зефф приказал кому-то поднять якорь, прежде чем они утонут вместе с ним. В то время как это произошло, Зоро и Усопп вышли, чтобы проверить корабль, только чтобы увидеть Йосаку и Джонни, плавающих в воде и плачущих.

-"Что случилось?"- Спросил Зоро. -"А где же корабль?"

- "Прости, Большой Брат."- Сказал Джонни. - "Старшая Сестра Нами. Она..."

- "Взяла корабль, сокровища и уплыла!"- Закричал Йосаку. В то время как Зоро и Усопп кричали на Нами с недоверием и гневом, Луффи просто смотрел на корабль вдалеке, слабо разглядывая Нами с её хаки.

-"Нами..."- Пробормотал Луффи со вздохом. Он знал, почему она это сделала, поэтому не мог сердиться на нее. Он повернулся к Джонни и спросил, где его и Йосаку лодка.

- "Он пришвартован к ресторану."

-"Зоро. Вы с Усоппом пойдете за ней.- Приказал Луффи.

- Почему же? Пусть она забирает корабль. Это не стоит того, чтобы держать эту ведьму."- С досадой сказал Зоро. Луффи спокойно смотрел на далекого Мерри.

-"У нее есть на то свои причины."- сказал он спокойным голосом. Зоро посмотрел на него как на сумасшедшего, но согласился.

-"Хорошо. А как же ты?"- Спросил Зоро.

-"Я останусь и буду сражаться с этими парнями."- Сказал Луффи. -"Мне здесь нравится, так что я им помогу."- Прежде чем они успели отплыть, некоторые из Пиратов Крига взбесились.

- "Дон Криг! Этот человек вернулся!"

-"Он вернулся, чтобы закончить работу!"

- "Что? Он следил за нами?!"- Крикнул Криг. Все повернулись к морю и увидели крошечный плот с двумя свечами, каждая из которых горела жутким зеленым пламенем, плывущий к ним. Даже Зефф выглядел удивленным, когда все увидели его глаза. Желтый, золотой и убийственный.

-"Это он."- Потрясенно сказал Зоро. -"Он здесь...Ястребиный Глаз!"

http://tl.rulate.ru/book/22704/655868