Готовый перевод Luffy's Renewed Adventure / Ван-Пис: Обновленное приключение Луффи: Глава 11. Барати

Прошло уже некоторое время с тех пор, как они отплыли на своем новом корабле. Зоро дремал, нами просматривал карты, Усопп делал вид, что борется с чем-то, размахивая шестом, а Луффи работал над чем-то в углу. Усопп посмотрел на них, расслабляясь.

- "А вы не слишком расслабились, ребята?"- спросил он.

- "Готово!"- Крикнул Луффи, привлекая всеобщее внимание.

-"С помощью чего?"- Спросил Зоро, очнувшись от дремоты.

-"Нашей метки."- Сказал Луффи, держа в руках "Веселый Роджер". Остальные трое смотрели на него в замешательстве и ужасе. Он выглядел точно так же, как и тогда, когда Луффи впервые нарисовал его: согнутым и изуродованным.

-"Это наша...метка?"- спросили они, когда Луффи улыбнулся.

-"Да. Довольно круто, да?"- Спросил Луффи. Усопп вздохнул и шагнул вперед.

-"Разве наша метка не должна внушать страх нашим врагам?"- Спросил Зоро.

-"Здесь. Пусть художник покажет вам как это делается."-Усопп сказал, Прежде чем он нарисовал новый символ на черном флаге и поднять его. Это было лучше, хотя только Усоппу так казалось.

-"Как и в прошлый раз."- Подумал Луффи, бросив раздраженный взгляд перед тем, как они с Зоро ударили его. -"Не очень".- он и Зоро сказали, прежде чем Усопп перерисовал его.

-"А как насчет этого?"- Спросил Усопп, поднимая ту, которую знал Луффи. Тот, с черепом и скрещенными костями, в соломенной шляпе.

-"Это очень хорошо."- Сказала Нами.

-"Это то что надо. Нарисуй его на остальных парусах тоже Усопп."- Сказал Луффи, указывая на паруса. Усопп так и сделал, прежде чем устало лечь на палубу. Луффи посмотрел на паруса и улыбнулся. -" Теперь на пиратском корабле "Гоинг Мэрри" есть все, что ей нужно".- сказал он, прежде чем все начало затуманиваться. -"О да. И это наше первое приключение!"- Подумал Луффи.

()()()()()

После своего приключения с Гаймоном на острове редких животных они проплыли еще немного. Луффи оглядывался по сторонам, пока не заметил вдалеке скалу. Он улыбнулся, нацелил пушку и выстрелил в нее, немного промахнувшись.

-"Что ты делаешь?- Крикнул ему Зоро.

-"Пушечная тренировка."- Ответил Луффи. -"Но я промахнулся."-

-"Подождите. Пусть профессионал покажет вам, как это делается."- Сказал Усопп, подходя и перенастраивая пушку, прежде чем выстрелить, разорвав скалу на куски.

-"Хороший выстрел Усопп."- Сказал Луффи с усмешкой. Усопп только удивленно смотрел на него.

-"Я...попал в него?"- спросил он, прежде чем бросил на них уверенный взгляд. -"Я имею в виду, конечно, я это сделал. Впечатлены?"-

-"Ты же снайпер Усопп. Это все решает."- Сказал Луффи.

- "А? Я же не капитан?"- спросил он.

-"Нет. Я капитан!"- Заявил Луффи, когда они вошли в каюту и сели за стол вместе с остальными.

-"Хорошо. Но если ты чего-то испугаешься, я капитан."- Сказал Усопп.

-"Неплохой шанс."- Сказал Луффи со смехом, когда они сели за стол. Луффи смотрел на них троих, пока они разговаривали. Затем он оглядел комнату, вспоминая все, через что они прошли. Он не мог не улыбнуться под шляпой при воспоминании. Он был выведен из своих мыслей, когда все они услышали грохот, доносящийся снаружи.

- "Выходите, вонючие пираты!"- кричал голос. Луффи выбежал на улицу, узнав, кто это был.

"Эй, кто ты?- Спросил Луффи, привлекая его внимание.

- "Это не имеет значения, пират!"- закричал он, бросаясь на Луффи. -"Ты заплатишь за попытку убить меня, друг!"- Он замахнулся мечом на Луффи, но тот остановил его, схватив лезвие пальцами. - "Что?!"-

-" Прекрати это!"- Сказал Луффи, перекидывая Джонни через плечо и позволяя ему врезаться в хижину. Джонни немного сполз вниз, прежде чем пробормотать: -"Тебе повезло."- Нами и Усопп выглянули в окно, а Зоро вышел посмотреть, что происходит. Он взглянул вниз и увидел Джонни, лежащего от боли.

- "Джонни? Это ты?"- спросил он с легким удивлением.

-"Кто произносит мое имя, как будто мы друзья?!"- Крикнул Джонни, прежде чем поднял глаза и увидел Зоро. - "Большой Брат Зоро? Что ты делаешь на пиратском корабле?"-

-"Это мой путь."- Сказал Зоро, прежде чем оглянуться. -"Где Йосаку?"- спросил он, отчего Джонни заплакал, указывая на перила.

-"Там."- сказал он. Все обернулись и увидели бледного и истекающего кровью Йосаку, лежащего в маленькой лодке.

-"Что с ним случилось?-- Спросил Зоро, когда Луффи вывел его на палубу. Джонни объяснил, что до этого он был в порядке, потом начал уставать, терять зубы, и его старая рана открылась. Он сказал, что даст ему отдохнуть на соседней скале, пока какой-то идиот не взорвал ее из пушки. Усопп посинел и поклонился Луффи, который остался спокойным и извинился за то, что они сделали.

-"ТЫ ДУМАЕШЬ, ИЗВИНЕНИЯ ВСЕ ИСПРАВЯТ?!"- заорал он, отчего Усопп еще больше посинел. Затем он повернулся к Зоро. -"Не ври только. Умрет ли Йосаку?" У Зоро было мрачное выражение лица, он не мог ответить, потому что не знал. Пока они разговаривали, Нами опустилась на колени перед Йосаку, прежде чем рассмотреть его лицо. Джонни начал кричать на нее, плевал и на нее тоже, утверждая, что она издевается над его смертью. Она оттолкнула его, прежде чем сказать им всем, что это цинга.

- "Луффи. Усопп. Есть несколько лаймов в хранилище. Принесите их."- приказала она. Оба кивнули, прежде чем убежать, и вскоре вернулись с кучей лаймов. Затем они начали выжимать сок лайма ему в рот. -" Цинга, вызванна недостатком витамина С, "- объяснила Нами. Затем она объяснила, как моряки часто страдали от цинги, пока не научились хранить фрукты и овощи. -"Ему нужно немного отдохнуть, но сейчас он будет в порядке."-

- "Это правда большая сестра?!"- Радостно завопил Джонни, еще больше плюнув на Нами, прежде чем она оттолкнула его. Она сказала ему, чтобы он больше не называл ее так, когда Луффи и Усопп запихивали Лаймы в рот Йосаку.

-"Это умно Нами."- Сказал Луффи. -"Ты тоже врач?"- спросил он, зная, что сейчас произойдет.

- "КАЖДЫЙ МОРЯК ДОЛЖЕН ЗНАТЬ О ЦИНГЕ!"- она закричала, прежде чем Йосаку выкашлял лаймы и сел. Он выглядел ошеломленным на мгновение, прежде чем он и Джонни начали танцевать вокруг.

-"Я ВЫЛЕЧИЛСЯ."-

-"ОН ВЫЛЕЧИЛСЯ."-

-"УРА!"-

-"ТЫ ТАК БЫСТРО НЕ МОЖЕШЬ ПОПРАВИТЬСЯ!"-Нами закричал. Оба остановились, прежде чем посмотреть на них всех.

-"Позвольте представиться. Я Джонни."-

-"А я Есаку."-

- "Мы охотники на пиратов."- они оба сказали.

- "Большой Брат Зоро однажды путешествовал с нами."- Сказал Джонни.

- "Приятно познакомиться со всеми вами."- Сказал йосаку.

- "Никогда не думал, что мы встретимся снова."- Сказал Зоро.

-"И мы никогда не думали, что ты ... "- начал Джонни.

- "В конечном итоге ты станешь пиратом."-Йосаку закончил, когда он и Джонни пошли пожать руку Зоро, прежде чем Йосаку побледнел и упал.

- "Напарник?!"- Завопил Джонни. Они помогли Йосаку подняться в комнату, чтобы отдохнуть, когда все собрались в гостиной, чтобы поесть.

-"Ты должен извлечь из этого урок."- Сказала Нами, делая запись в бортовом журнале.

-"Вы должны быть готовы, когда выходите в море."- Сказал Зоро.

-"Да."- Сказал Усопп. - "Без правильного питания вы умрете здесь."-

- Шеф-повар.- Сказал Луффи, поедая хлеб. -Это тот, кто нам нужен на нашем корабле."-

-"Если вам нужен шеф-повар, я знаю идеальное место."- Сказал Джонни, прежде чем посмотреть на Зоро. -"Но будьте осторожны. Это недалеко от Большой линии, и были некоторые слухи об этом месте. Некоторые из которых включают в себя определенного человека, Соколиный глаз находится там же."- Зоро с усмешкой поднял голову, держа в руке меч. Затем Джонни указал пальцем наружу. - "Тогда наш курс ясен. С севера на Северо-Запад. В морской ресторан, Барати!"- Луффи широко улыбнулся, услышав их следующий пункт назначения, и его желудок заурчал от голода.

-"Наконец. Санджи готовит лучше всех!"- подумал он.

()()()()

Прошло некоторое время, пока они плыли к ресторану. Йосаку проснулся после отдыха и разговаривал с остальными, пока Луффи слушал.

- "Так вы, ребята, охотники на пиратов, как и Зоро?"- Спросил Усопп.

-"Совершенно верно."- Сказал Джонни, вытаскивая из кармана куртки несколько плакатов с объявлениями о розыске и кладя их на стол. -"Чем выше вознаграждение, тем лучше оплата."-

-"После того, как мы уберем всех этих парней, мы пойдем за более крупной рыбой."-Йосаку сказал, когда группа посмотрела на плакаты розыска. Все смотрели на объявления о розыске с разной реакцией. Джонни и Йосаку были уверены в себе. Усопп немного испуганно посмотрел на некоторые фотографии. Зоро посмотрел на них со скучающим выражением лица. Луффи, однако, не обращал на них никакого внимания. Краем глаза он наблюдал за Нами, когда она подняла один из плакатов. Она начала немного дрожать, прежде чем направилась к двери. -"Куда ты собралась, большая сестренка?- Спросил Йосаку, прежде чем Джонни закрыл рот руками.

-"Просто...подышать."- сказала она, выходя из каюты. Все в некотором замешательстве уставились на дверь.

- "Интересно, что с ней такое?"- Спросил Усопп, глядя на остальных.

-"Она взяла с собой объявление о розыске."- Сказал Зоро.

- "Может быть, старшая сестра хочет получить награду за этого парня."- Сказал Йосаку. -"Как ты думаешь, Большой Брат Луффи?"- спросил он. Он не получил ответа, хотя Луффи тоже покинул каюту.

Нами подошла к корме корабля, прикрывая глаза челкой. Она смотрела на объявление о розыске, которое подобрала раньше, и ее тело еще больше задрожало, когда она скомкала объявление о розыске.

- "Что-то не так Нами?"- раздался сзади голос Луффи. Она напряглась, услышав его голос, а потом нацепила фальшивую улыбку и посмотрела на него, пряча плакат под рубашкой.

- "Н-ничего. Все в порядке, Луффи."- сказала она, слегка рассмеявшись. Луффи просто смотрел на нее пустым взглядом. Он знал, что она лжет сквозь зубы.

-"Нами."- Спокойно сказал Луффи, глядя на нее. Нами лишь бросила на Луффи нервный взгляд и подняла руки вверх.

-"Не волнуйся. Все хорошо. Я в пор-"-

-"Я видел объявление о розыске."- Сказал Луффи, останавливая ее на полуслове. Она напряглась, когда он подошел ближе. -"Нами...пожалуйста. Что случилось?"- Нами уставилась на него, прежде чем опустила глаза. Она снова задрожала, когда Луффи встал перед ней, ожидая ответа. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она вздохнула и посмотрела на него. У нее был печальный взгляд, когда она медленно подняла рукав на левом плече, открывая знак Арлонга.

- "Ты помнишь те сто миллионов ягод, которые я пытаюсь достать?"- спросила она тихим, спокойным тоном.

-"Конечно."-

-"Это для моей деревни."- сказала она. Она начала рассказывать ему, что случилось с ней восемь лет назад. Как Арлонг и его команда пришли на ее остров и захватили его, убивая всех, кто не платил налоги. Она рассказала ему, как ее мать пожертвовала собой, чтобы они с сестрой могли жить. Луффи заметил, что ее глаза наполнились слезами, когда она рассказала, как Арлонг увидел одну из ее карт и решил заставить ее работать на него. Она была близка к срыву, когда закончила рассказывать ему о сделке, которую они заключили.

-"Значит, тебе нужны эти деньги, чтобы заплатить этому Арлонгу за свободу твоей деревни?"- спросил он.

-"Совершенно верно."- сказала она, и несколько слезинок упало с ее глаз. Она стерла их и снова посмотрела на него. -"После восьми долгих лет, я почти собрала достаточно ягод. Еще одна поездка, и мне будет достаточно."-

-"Неужели это так?"- Спросил Луффи. -"А как насчет остальной части вашего острова?"-

-"Я ничего не могу с этим поделать."- Грустно сказала Нами. -"Это было только для моей деревни. После того, как я куплю его у него, он уйдет и никогда не вернется в деревню. В любое другое место на острове..."- это все, что она сказала. Она больше не могла выносить эту мысль. Никто не должен страдать так, как она.

-"Почему бы мне не помочь тебе?"- Спросил Луффи, отрывая ее от своих мыслей.

- Что? Я думала, ты поможешь мне только получить достаточно денег."-сказала она.

-"Я имею в виду с остальной частью острова. Ясно, что этот Арлонг Фишман не остановится."- Сказал Луффи, скрестив руки на груди.

-"Что ты говоришь Луффи?"-

-"Я говорю, что после того, как мы найдем шеф-повара, мы поедем на твой остров, и я надеру задницу Арлонгу."- сказал он с усмешкой. Глаза нами расширились от ужаса при этой мысли.

- "Что?! Ни за что! Он убьет тебя!"- она закричала. Она собиралась сказать что-то еще, но остановилась, когда Луффи положил руку ей на плечо.

-"Ты видела, как я силен, Нами."- сказал он с улыбкой. -"Я могу победить его."- Нами просто уставилась на него. Она видела, как дрался Луффи. Но она также видела, как Арлонг и его головорезы расправлялись со всеми, кто шел против них, когда они только прибыли. Она отступила от Луффи на несколько шагов и покачала головой.

- "Не имеет значения, насколько ты силен." - сказала она. - "Никто не может победить Арлонга."- Луффи смотрел на нее, а она смотрела в землю с печальным выражением в глазах. Он вздохнул, прежде чем улыбнуться ей.

-"Мы здесь!"- они слышали, как Джонни кричал. Нами вытерла глаза, когда они с Луффи подошли к носу корабля. Когда Джонни оглянулся на них, все они увидели плавучий ресторан "Барти". -"А ты как думаешь?"-

- "Это потрясающе."- Сказала Нами.

-"Это так здорово!"- Воскликнул Усопп.

- "А я что вам говорил?"- Сказал Джонни, прежде чем они услышали шум, доносящийся с борта корабля. Все обернулись и увидели, что рядом с ними плывет морское судно. - "Морские пехотинцы?!"- Сказал Джонни, прежде чем они с Йосаку скрылись за дверью.

-"Ты думаешь, они будут стрелять в нас?"- Испуганно спросил Усопп.

-"Большой."- Пробормотал Зоро, - "как раз то, что нам было нужно."

-"Когда они появились?"- Спросила Нами, когда кто-то вышел на палубу морского корабля. Он посмотрел на пиратский корабль со скучающим выражением лица.

-"Я никогда раньше не видел этого флага."- сказал он, прежде чем поднять на них руку. - "Я лейтенант морской пехоты "Железный кулак" во всеоружии. Кто ваш капитан?"-

-"Я. Меня зовут Луффи."- Сказал Луффи.

-"Я, Усопп. Понял?"- Сказал Усопп, что снова разозлило Луффи.

- "Мы только вчера получили свою пиратскую метку."- Продолжал Луффи.

-"И я тот, кто ее нарисовал."- Сказал Усопп, прежде чем Луффи взглянул на него.

-"Усопп."- Сказал Луффи, указывая на флаг. -"Видишь флаг?"- спросил он, указывая на свою шляпу. - "Видишь мою шляпу? Какую часть фразы "Я капитан" ты не понимаешь?" Пока они разговаривали, Фулбоди заметил Джонни и Йосаку.

- "Вы двое!"- закричал он. -"Разве вы не те охотники за головами, которые охотятся за мелкой дичью?"- спросил он, прежде чем усмехнуться. - "Поймали безымянных пиратов, да?"-

- "Что?!"- они кричали от возмущения, но он проигнорировал их, прежде чем опустил большой палец.

-"Этот ублюдок проигнорировал нас!"- Йосаку сказал, прежде чем Усопп крикнул, что они нацелили на них пушку. Все обернулись, чтобы увидеть летящее в их сторону пушечное ядро.

-"Я поймаю его."- Сказал Луффи, поднимая руки, чтобы поймать пушечное ядро. Джонни и Йосаку уставились на него, когда их челюсти ударились о палубу. Луффи посмотрел на ядро, потом снова на корабль, потом с улыбкой на Зоро. Зоро ухмыльнулся, когда Луффи отдернул руку и бросил пушечное ядро прямо в них, вызвав небольшой взрыв на палубе. - "Огонь по моему кораблю?"- когда морские пехотинцы побежали тушить пожар, соломенные шляпы привязали свой корабль и вошли в ресторан.

- "Добро пожаловать в бар, чертовы пираты! Меня зовут Патти.- радостно сказал Патти. - "Всего шестеро в вашей группе?"-

- "ЕДА!"- Крикнул Луффи, привлекая всеобщее внимание.

-"Я приму это как "да"."- Сказал Патти, когда он повел их к столу. -"Что вы будете пить?"-

-Как я и сказал. Еду.- Сказал Луффи со смехом, когда остальные заказали еду. Патти начал уходить, прежде чем все пехотинцы ворвались в ресторан, выглядя взбешенными. Он огляделся вокруг, пока не увидел Луффи и группу пехотинцев.

- "Вы грязные, безымянные пираты! Именем морской пехоты, я арестовываю вас за нападение на мой корабль!"- проревел он, прежде чем перед ним возник светловолосый мужчина в костюме. Луффи посмотрел и улыбнулся, точно зная, кто это был.

-"Если вы хотите арестовать их," - сказал Санджи, выдыхая сигаретный дым. - "Подождите, пока мы их покормим. Хорошо?"-

-"Кто ты такой?"- Спросил Фулбоди раздраженным голосом. - "Как будто меня волнует, что они клиенты. Они же пираты! Они не получают никакой еды за ... "- это было все, что он сказал, Прежде чем получить удар в челюсть.

-"Пока они здесь, они едят."- сказал он с мрачным выражением лица.

-"Что здесь происходит?"- крикнул кто-то с лестницы. Все посмотрели на шеф-повара Зеффа, спускающегося по лестнице, чтобы понять, почему все кричат.

-"Санджи снова избивает клиентов!"- Завопил Патти.

- "Этот шутник пытался помешать некоторым клиентам есть. И что мне теперь делать, старина?"- Сказал Санджи, глядя на Зеффа со скучающим выражением лица.

Зефф подошел к Санджи и пнул его левой ногой в лицо. -" Хватит ссориться с клиентами, Санджи!"- сказал он, прежде чем развернуться во весь рост и пнуть его в сторону двери. -"А ты, убирайся из моего ресторана!"- Все наблюдали, как полное тело приземлилось как тряпичная кукла возле двери, когда морской пехотинец ворвался с испуганным выражением на лице.

- "Лейтенант Фуллбоди. Этот Криг сбежал!"-

- "Что?! Как такое может быть? Он был на грани голодной смерти когда мы нашли его три дня назад. Мы его еще не накормили, так как же он еще может двигаться?"- Все тело кричало, когда другие клиенты бормотали в страхе о Доне Криге.

-"Он сбежал, пока мы возились с елкой, "- сказал он, прежде чем раздался выстрел. Морпех рухнул на землю, обнажив стоявшую в дверях худую и усталую Джину. Все смотрели на неё с выражениями, варьирующимися от страха до недоумения, пока Джин стояла там. Луффи посмотрел на Джину, и когда он улыбнулся, в его голове всплыли воспоминания о том, что Джин сделала, чтобы сохранить жизнь Санджи.

- "Похоже, мне нужно завербовать двух человек отсюда."- подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/22704/655248