Готовый перевод Разбить оковы / Разбить оковы: глава 8

Я плыву на волнах боли и тошноты. Воспаленный мозг рисует фантастические картины ужасных зверей, которые говорят со мной на неизвестных языках и созданий, похожих на людей, почему-то рычащих. Краем тухнувшего сознания отмечаю лес, с дикой скоростью проносящийся мимо. Темнота.

Последующее время запомнилось мне бредом. Ко мне подходили, загораживая льющийся откуда-то сбоку свет и поили какой-то бурдой. Слышались голоса, на не понятном языке. Меня о чем-то спрашивали, что-то требовали и к чему-то призывали, ответить не получалось. Все это проходило мимо меня, анализировать и разбирать где правда, а где вымысел не было сил. Было настолько плохо, что в минуты осознания себя(или бреда), я мог лишь следовать командам.

Наконец я очнулся. В теле чувствовалась дичайшая слабость, а сил хватило только что бы повернуть голову и окинуть взглядом помещение в котором я находился. В поле зрения попали стены, набранные из дощечек разного размера, неплохо подогнанных друг к другу. Такой же простой досчатый пол, на котором не было ничего, лишь в углу, стопочкой, было уложено что-то, напоминающее матрасы из зелени. Интересно , они не сохнут? Скосил глаза - у меня такой же. Больше в комнате ничего не было. Я лежал, укрытый шерстяным одеялом, радикально черного цвета. Сил, что бы поднять его и посмотреть что под ним,не было. Я облизнул губы, язык что твой наждак, к тому же сильно хочется пить. Ну, я думаю теперь с этим проблем не будет. Кто-то же меня все-таки нашел? Вспомнился тот полуночный бред про говорящих зверей, ха, привидится же.

Тут, в комнату где я лежал, вошел...мужчина. Несомненно, это мужчина. Но не человек. Или очень необычный человек. Нет, никаких хвостов, крыльев и тому подобного, тело вполне себе гуманоидное. Отличия крылись в деталях - более широкий разрез глаз, не намного, но заметно. Сами глаза имели насыщенный фиолетовый цвет. Голова немного вытянута со стороны затылка(Я опять вспомнил чужих), хотя, может, это последствия прически, замысловато скрученной в ком на затылке,откуда волосы спускались на плечи.Что касается его конституции, то наверное он смесь эктоморфа с мезаморфом, именно так я охарактеризовал его узковатые плечи, но общую...спортивность что-ли. В общем мышцы присутствовали,но и завсегдатаем кач-клуба он не казался.Там, по моему, жил больше, чем мяса. Это все я рассмотрел на его голом торсе, перетянутом двумя, по виду кожаными ремешками. Ремешки оканчивались на поясе двумя кинжалами в деревянных ножнах. Штаны на нем, по виду из обычной ткани, зеленоватого оттенка. На ногах, нечто, напоминающее мокасины. Да, забыл сказать, кожа его была насыщенного желтого цвета, что поразило меня едва ли не больше чем все остальное. Он наверное светится на солнце.

В общем я разглядывал его с немалым интересом и удивлением. Что касается мужчины, то он пристально всмотрелся в мои глаза, от чего мне стало не по себе, и хрипловатым голосом, судя по интонации спросил о чем-то. Я попытался развести руками, не получилось, поэтому просто ответил:

-Я не понимаю вас.- Он так же пристально глядя мне в глаза, кивнул и ткнув пальцем себе в грудь, назвал,как я понял,свое имя:

-Карнас.- После чего указал пальцем на меня, на что я не замедлил ответить.

-Тимур.- Он повторил мое имя несколько раз, после чего принес из другой комнаты низкий столик с едой и питьем. Присев рядом на кровать, он принялся кормить меня с деревянной ложки, чем-то вроде каши. Это было...неприятно. Полное ощущение беспомощности. Но я терпел и не возникал, сам то руками двигать действительно не могу. Напоследок напоив меня горьким на вкус, то ли соком, то ли настоем, он еще раз заглянул мне в глаза своими фиолетовыми фонарями, после - провал.

На следующий день,проснувшись,я уже мог немного двигать конечностями, но быстро уставал. Так и лежал глядя в потолок, вспоминая прошлое, пока не пришел Карнас. В этот раз я смог поесть сам. Преодолевая слабость, доел все до последней ложки, после чего потянулся за выточенным из куска дерева стаканом с целью попить. Но,видимо переоценил собственные силы. Стакан выпал из рук, на полпути между столиком и губами. Но ценная жидкость не пролилась, будучи подхвачена прямо в воздухе Карнасом. Офигеть, вот это реакция. Теперь меня поил он сам, хоть я и порывался взять емкость из его рук. Поставив тару на столик, он посмотрел в мои глаза, после чего окружающий мир пропал.

Я ощутил себя стоящим на земле, вокруг стояла стена уже привычного мне леса, огораживающего небольшую полянку. На ней я и находился, а напротив застыл Карнас. Он гипнотизер? Или как это понимать? Он показал на себя пальцем, и, как и в предыдущий день, назвал свое имя. Затем показал на лес и сказал непонятное слово. Я понял что он хочет и повторил слово за ним, стараясь добиться правильного произношения. Затем последовали названия земли, штанов, кинжала. Карнас иногда поправлял меня, а я старательно запоминал новые названия. После того, как явные предметы закончились, рядом из ниоткуда возник дом. Скорее домик, так как размеров он был скромных, квадратов на 20. Я вправил челюсть на место и повторил за Карнасом очередное слово. После чего вошел в домик, куда он меня пригласил. Там изучил названия двух комнат, знакомых матрасов, потолка, стен, крыши, занавески, которая заменяла двери, окна(просто прорубленный в стене узкий проем, у меня в комнате такое тоже было, но видел я в нем лишь небо). После всего этого,Карнас проверил как я запомнил уже изученное и, видимо, удовлетворенный моими успехами кивнул.Мир в очередной раз растаял. Я очнулся на том же матрасе, тем же ослабленным болезнью человеком. Бодрости, которую я ощущал там, в вымышленном, как я понял, мире, как не бывало. Что грустно. Я посмотрел на Карнаса, он на меня, и я опять провалился в сон. Подумать-черт, опять, я уже не успел.

http://tl.rulate.ru/book/2268/43452