Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 2, Глава 3

Итак, мне, наконец-то, предоставили объяснение случившемуся:

То магическое благословение "пока смерть не разлучит нас", данное господином Ренасом, похоже, связало меня с господином Гридом.

... Не лучше ли тогда назвать это "благословение" проклятием?

Ну а что? Кто посмеет осудить меня за подобные мысли? Это "благословение" приносит кучу проблем.

Имею ли я право обидеться? Имею ведь, да? Это же просто подло!

Если наши с господином Гридом браслеты находятся рядом (примерно в трех метрах друг от друга), то нас автоматически притянет друг к другу.

Но почему именно я лечу в объятия к Герою? Кажется, это зависит от уровня магических сил, и поскольку у меня их запас всегда нулевой, а у господина Грида он чуть ли не бесконечен, то, естественно, именно меня будет притягивать к нему.

Если же два связанных человека обладают примерно одинаковым запасом магических сил, таких нюансов, наверное, не происходит...

Также господин Руфус упомянул, что человек, обладающий большим количеством волшебных сил, с легкостью может снять этот браслет. То есть господин Грид может от него избавиться в любой момент, а я...

Впервые в жизни я опечалилась из-за отсутствия у себя магических способностей. Мне всегда казалось, что мне волшебство и не нужно, но сейчас... Как же я хотела стать магом!

К счастью, прежде чем мое тело полетит к Герою, у меня есть несколько секунд, за которые я должна убежать от господина Грида дальше трех метров, и тогда тот самый "бам" не произойдет. Это притяжение также не действует, если мы с Героем стоим ближе одного метра. Короче говоря, я была дико не довольна...

Именно по этой причине, когда мы с господином Гридом встретились сегодня утром, и я, смутившись, со скоростью света от него сбежала, меня не потянуло назад.

Конечно, сейчас я повторила тот же самый трюк и рывком вырвалась из его объятий.

Никаких больше "бам".

Короче говоря, за несколько секунд до "бам", я вполне могу отбежать от господина Грида дальше трех метров.

Раз так, то мне лучше всего вообще не приближаться к Герою, верно? Хотела бы я применить мою теорию на практике, но... у браслета был еще один эффект, который активируется, если господин Грид находится от меня на некотором расстоянии.

Что значит "еще один эффект?! И какое такое "некоторое расстояние"?!

Я, буквально дрожа от страха, спросила это у господина Руфуса, но, кажется, даже самым могущественным магам не все известно о священном волшебстве.

- Извини, так как магия Грида смешалась с "благословением" Ренаса, я не могу использовать {Анализ}.

Принц другой страны, прося у меня прощения, склонил передо мной голову. А я же всего лишь Фрейлина. Потрясающе.

Возможно, в данный момент он действовал как маг из команды Героя, а не как принц, однако он все равно был чересчур скромен. Господин Руфус, вы понимаете, что, будучи особой королевской крови, не должны просить прощения у прислуги?

Я чувствовала себя неловко, поскольку уже слишком давно работала Горничной. Мне самой вдруг неистово захотелось извиниться. Жених моей госпожи не должен просить прощения у меня.

- В этом нет вашей вины, господин Руфус, поэтому не извиняйтесь, - ответила я, покачав головой. На самом деле просить прощения должен был другой человек, находящийся в этой комнате.

Даже сейчас это самый человек умело игнорировал сложившуюся проблему. Я отходила от господина Грида, в то время как он продолжал приближаться ко мне.

Короче говоря, когда господин Грид делает шаг вперед, я отступаю назад.

- Грид...

Господин Руфус выглядел раздраженным. Госпожа Фара, воительница, спокойно сидела на диване и пила чай, с удовольствием наблюдая за происходящем.

- Какие вы дружные.

- Дружные?! Я огорчена!

Однако Герой действительно выглядел так, словно ему было весело... он, кажется, счастлив. Господин Грид улыбался, приближаясь ко мне. Поскольку он все-таки был Героем, то, уверена, ему бы не составило труда подойти ко мне вплотную всего за несколько секунд, но он этого не делал. Похоже, ему просто нравилось играть со мной в догонялки.

Он напоминал мне кота, гоняющегося за мышкой... Нет, господин Грид скорее похож на виляющую хвостом собаку, или это просто мое воображение?

Господин Руфус, одарив нас раздраженным взглядом, с помощью {Анализа} пытался понять истинную природу магического заклинания, примененного к браслету.

- Кажется, если приложить браслеты друг к другу, то эффект можно нейтрализовать. Но это временно.

Кажется, господин Руфус все-таки сумел проанализировать то магическое заклинание и даже нашел способ его нейтрализовать.

-... Это все, что я смог понять. Тебе лучше расспросить Ренас, - сказал с явным сожалением в голосе господин Руфус. Тем не менее, этот скромный человек был ни в чем не виноват. Он был крайне обеспокоен, и нет никаких сомнений в том, что причина его волнений - это Герой...

Я не могла не посочувствовать господину Руфусу. Но, эй, тогда остальные члены партии должны пожалеть меня!

- Понятно, пойду и спрошу обо всем господина Ренаса, - ответила я, подбегая к двери.

Ладно. Я вывалю на господина Ренаса все мои жалобы на это проклятое "благословение"!

- Ренас вместе с Милли ушел в комнату принцессы.

Так вот почему их здесь нет

- Спасибо, господин Руфус, а теперь я пошла.

Я быстро распахнула дверь. И, не дожидаясь ответа господина Руфуса, захлопнула ее. Да, это было поведение, неподходящее для приличной горничной, но у меня было ощущение, будто бы я являюсь мышью, которую преследует кот.

Поэтому уже второй раз за день я сбежала.

Однако...

Убегая в безопасную зону, то бишь комнату принцессы, я никогда и не думала, что в гостиной будет происходить такой разговор...

***

-Грид, похоже, тебе весело, - произнесла Фара, улыбаясь. Она, вообще-то, была неэмоциональна, однако ее окружала удовлетворенная аура.

-... Весело...? Понятно. Так вот, что значит "весело"....

-Да, ты выглядишь счастливым. Наконец-то ты нашел способ чувствовать эмоции, как и другие люди. Это хорошо.

- "Веселье", "счастье"... это все я испытал благодаря ей.

Напряженный голос Руфуса прервал их разговор.

- Грид, на этом браслете есть антидемоническая магия?

- Да

- [Божественное Откровение]? Поэтому ты попросил Ренас благословить этот браслет?

-Да, я все еще сомневаюсь, но... Вероятно, это скоро произойдет.

-Час от часу не легче, да?

Руфус тяжело вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/2265/846870