Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 6

Дpожь.

Внeзaпно меня пробрал озноб… интересно, почему?

Я почувствовала нечто неприятное. Ощущение будто приближается какая-то… опасность?

Из-за того, что я была занята, отвечая с милой улыбочкой на слова «Поздравляю!», «Как это замечательно, что Герой влюбился в тебя с первого взгляда!», «Как ты успела встретить Героя раньше меня?!», «Hееееет, за что?!», я совершенно забыла о том зловещем предчувствии, которое посетило меня некоторое время назад.

Eсли честно, то, что все ожидают моего ответа на предложение руки и сердца для меня гораздо опаснее, нежели то предчувствие.

Не станет ли с течением времени сложнее отказать Герою?

Я устала от ударов по моим HP (очки жизни), и вернулась к принцессе Луизе в ее комнату. Cовсем недавно принцесса праздновала со своей семьей их замечательное воссоединение.

Mы ждали в отдельной комнате — я продолжала отшучиваться, а мои HP постепенно уменьшались, но теперь я наконец вернулась.

В комнату моей настоящей хозяюшки, которая с нетерпением ждала меня.

-Как и ожидалось, в моей комнате тишина.

Оглядев уже знакомую мне комнату, я заметила улыбающуюся принцессу. При ее появлении я от неожиданности выпрямила спину.

Верно. Король Демонов уже довольно-таки давно похитил принцессу. И все это время я действительно чувствовала себя ужасно. Из-за этого я плакала каждый день, когда находилась здесь. Кажется, я действительно превратилась в плаксу.

Я с искренней нежностью говорила с принцессой, которая сидела в кресле, где я обычно читала:

-Я каждый день готовилась к Вашему возвращению, потому что верила, что Вы вернетесь невредимой.

Принцесса улыбнулась мне. Эта улыбка была великолепна и сияла, как ангельский нимб. Даже у меня, уже знакомой с этой улыбкой, сердце пропустило удар.

-Спасибо, Ария, я рада, что вернулась. Tолько после того, как меня похитили, я поняла, насколько же прекрасна наша обычная жизнь здесь, что дни, которые я провожу с моими отцом и матерью, с премьер-министром и тобой — это мое самое важное сокровище.

-Принцесса…

Казалось, принцесса будто бы внезапно повзрослела. В тот момент, когда ее похитили, она оставила свою юность позади, и теперь является прекрасной леди. Это произошло из-за всех испытаний, из-за жестокой ситуации, в которую ее загнали?

…Нет, полагаю, это результат ее влюбленности в господина Pуфуса. Я чувствую себя немного одиноко из-за этого, но принцесса счастлива, так что я приму эту перемену.

Принцесса сидела в кресле и, насладившись чудесным чувством спокойствия, вдруг посмотрела на меня и засмеялась.

-Это благодаря тебе, Ария, я не сдалась, когда была пленником.

-Что?

-Раньше, когда кто-либо упоминал Короля Демонов, ты начинала говорить: «Король Демонов наверняка очень красив! Ну, как всегда! Обещаю Вам!»

-Оу. Xа-ха, - я сухо рассмеялась.

Ну, конечно я говорила это. Даже пообещала. Однако настоящий Король Демонов был…

Коротко подстриженные черные волосы и красные глаза не являются чем-то необычным для демонов, но конкретно у него было огромное мускулистое тело мачо-мужичка средних лет…

Эм, демоны же должны уметь меня свою внешность по одному лишь желанию, так какого черта он вдруг решил стать старым мужичком? Мой внутренний параноик издал протяжный писк. Да.

-…Это печально.

Когда я пробормотала это, принцесса весело рассмеялась:

-Да, как ты и сказала! Но каждый раз, когда мне угрожали, что я стану невестой Короля Демонов, каждый раз, когда мое сердце охватывал страх, я вспоминала твои слова, и мне уже не было страшно. Если бы не твои слова, то мой дух был бы сломлен. Только благодаря тебе и Герою я смогла вернуться в целости и сохранности.

-Э-это… это слишком…

Теперь, когда я знаю, что Король Демонов ни черта не красив и не молод, я думаю, что это «приключение Героя» в будущем назовут одной из самых темных историй…

Я собралась с мыслями и сказала:

-Я ничего не сделала. Принцесса, Вы в порядке только благодаря Герою. Даже не знаю, как его отблагодарить.

…Я действительно не могу принять его предложение. Интересно, достигнут ли принцессу мои мысли?

Принцесса вдруг заинтересованно спросила у меня:

-А что ты будешь делать с господином Гридом, Ария?

У меня аж сердце защемило, и я еле удержалась от страдальческого стона.

Я хотела бы рассказать принцессе о своих истинных мыслях об этой ситуации, но за пределами комнаты находятся охранники и другие горничные, ждущие своей очереди, чтобы навестить принцессу, поэтому прежде, чем что-либо сказать, мне нужно подумать. Я не знаю, кто из них всех нас подслушивает.

Если Король и премьер-министр узнают, что я не хочу принимать предложение, меня по приказу короля немедленно принесут в жертву… Не, не! Меня скорее всего выдадут замуж.

В такой опасной ситуации я не хочу рисковать!

Я кашлянула и ответила:

-Ну, мы с господином Гридом плохо друг друга знаем, поэтому перед ответом я хотела бы узнать о нем побольше…

Да, идеально. Это тот же самый ответ, который я дала Герою в зале. Я решила не говорить ничего другого по этому поводу, поэтому, пожалуйста, простите меня за такой равнодушный голос!

-Но по крайней мере господин Грид хорошо о тебе осведомлен, не так ли? - Склонив голову на бок, произнесла принцесса. При этом она выглядела очень красиво.

------Однако слова, сказанные принцессой, повергли меня в ужас.

-Он много рассказывал о тебе. Конечно, он уже знал о твоем месте рождения, возрасте, семье, трех размерах* и дне, когда ты начала работать в замке.

-Чтооооооо~?

-Вот почему я хотела узнать, когда вы успели настолько сблизиться, что ты рассказала ему все это?

-Э-э?! Я… Да невозможно! - Я яростно замотала головой. - Единственное, что я ему сказала - это «Пожалуйста, спасите Принцессу!», я даже имени своего не называла!

И все же он знает даже о том, где я родилась и все о моей семье. Кроме того, он знает мои размеры?! Где и когда он добыл эту информацию..?

------«Г-господин Герой, вы действительно очень страшный человек!!!» - Закричала я в своем сердце.

Холодок пробежал по моей спине. Хээээээй!

-У-ух, эм… Ах! Это действительно так? Господин Герой обладает способностью, которая помогает ему узнать все об уровне и мастерстве противника, - сказав это, принцесса побледнела. Впрочем, я тоже была бела, как смерть, но тем не менее я попыталась опровергнуть эти слова:

-Способность [Анализ]? Но это навык, позволяющий узнать статус противника и персонажей поддержки. Я никогда не слышала, чтобы она помогала увидеть статус мобов.

С этим ничего не поделаешь, поскольку независимо от того, считается ли деревенский житель, горничная или путешественник хорошим человеком, они никогда не станут спутником Героя или его врагом.

Кроме того, даже если каким-то чудом Герою удастся увидеть мой статус, мои размеры не должны быть указаны в нем.

Даже я сама не могу вспомнить тот день, когда устроилась на работу в замок…

ААА! Я повторю опять. Пожалуйста, позвольте мне сказать это.

------Господин Герой, Вы страшны!!!

-Интересно, почему господин Грид так хорошо знает тебя..?

-Я тоже хотела бы знать… - Глядя на бледное лицо принцессы и думая кое о ком, кого здесь нет, мы с принцессой вздрогнули.

Примечания:

*Три размера, если кто не знает, это грудь, талия и бедра.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760758