Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 5 (Часть 3)

{Прoшлое}

Pенac сжал зубы, а Руфага незаметно прикрыл глаза. Команда героев - «те, кто знают правду».

Будучи героем от которого зависит баланс всего мира, Грид сообщил правду всем своим друзьям и, кроме того, попросил выбрать: предаться отчаянию или же двигаться вперед.

«Как бы то ни было, мы должны жить в этом мире, а значит, мы будем двигаться вперед» - Tаков был их ответ, когда они узнали правду.

Bот почему они продолжили следовать канону. Однако, поскольку им известно, в чем причина ненависти демонов, то они чувствовали беспомощность. Все, за исключением героя.

- Mне не интересно, чего от меня ожидает мир. Мне все равно, что с ним происходит, - сказав это безэмоциональным голосом, Грид указал кончиком священного меча на Короля Демонов. У этого меча, который получил герой, были выгравированы иероглифы, символизирующие «силу» Грида. Эти иероглифы, истинное значение которых все еще неизвестно, испускали слабый белых свет.

- Hо она живет в этом мире. У меня будут неприятности, если его уничтожат… Руфага, где ядро Короля Демонов? - Спросил Грид, глядя на эльфа ничего не выражающим стеклянным взглядом.

- Левая часть груди, лоб и правое колено, - ответил Руфага, внимательно вглядываясь.

У низших демонов есть всего одно ядро, но для главных подчиненных и самого Короля было естественно иметь несколько ядер с магической силой. Они собирались воедино и образовывали тело — вот почему они так сильны. И даже если одно ядро будет разрушено, тело может продолжать сражаться.

Руфага, эльф, смог с точностью определить местонахождение ядер Короля Демонов, а священный меч Грида — это то самое оружие, имеющее такое количество магической силы, которое способно уничтожить все ядра Короля и вернуть мир в стабильное состояние.

- Прощай, Король Демонов. Ты не нужен. В этом мире для меня… - пробормотал Герой, глядя на Короля Демонов.

------А после Король Демонов исчез из этого мира.

…

{Настоящее}

- Нет, все это было не так уж и просто, верно?

«То была битва, которую невозможно описать одним словом», - подумал Ренас.

- Ты имеешь в виду битву между Героем, который вышел из-под контроля, и Королем Демонов, который превзошел все наши ожидания? Это произошло в первый раз, - эльф, который наблюдал за битвами героев на протяжении множества поколений, изобразил на своем лице горькую улыбку. Бой с Королем Демонов — это, как правило, бой с использованием магии. Так было всегда, а потому и в этот раз должно было быть так.

Однако Король Демонов начал атаку, соответствующую его внешности. То есть рукопашный бой.

{Прошлое}

Высвобождая магию, он атаковал Грида и попытался сокрушить его. Одной лишь рукой.

Грид едва избежал столкновения с бронированной рукой Короля Демонов. Стена позади него издала грохочущий звук перед тем, как рухнуть. Возможно, если бы рука хоть немного коснулась Грида, то тот сразу бы умер, независимо от того, как сильно он тренировался. Это была очень мощная атака простой лишь рукой.

С легкостью уклоняясь от атак Короля Демонов, Грид крепко держал священный заряженный электричеством меч, пытаясь ранить противника. Король Демонов избегал этого с помощью защитной магии.

Продвижение — отступление. Продвижение — отступление. Вот каким был бой. Обладая сильными магическими способностями, они оба не могли нанести друг другу удар из-за такой же мощной защиты.

Тем временем Король Демонов сдвинулся с места. Это был тот самый момент, которого дожидался Грид.

Ренас, который должен был защищать священный барьер, почувствовал на своих ногах мерцающие искры. Король Демонов, который до этого атаковал лишь Грида, внезапно указал своей рукой на них. Возможно, он ожидал, что Грид в тот момент будет отвлечен. Эта его мощная атака носила название «Бесконечная тюрьма пламени». Возможно, он пытался сжечь священный барьер вместе с ними двумя.

Через мгновение Ренас и Руфага были окружены огнем, но тем не менее…

- Это так глупо использовать «огонь» в битве с Гридом, - Руфага, окруженный языками пламени, презрительно улыбнулся. Независимо от того, закончил он говорить или нет, Грид, взлетевший с помощью магии воздуха, в одной руке держал священный меч, а другой стрелял вверх.

Вскоре после этого пламя свечи, сиявшей в темном зале, внезапно распространилось по всей комнате, а когда оно исчезло, вместе с ним пропала и «Бесконечная тюрьма пламени», созданная Королем Демонов.

- Это… - Король Демонов был поражен. Но пока он отвлекся от битвы, позади него появилось нечто блестящее. И воспользовавшись замешательством Короля Демонов «эти штуки» проткнули ядра в левой части его груди и правом колене.

Стрела света и стрела тьмы.

Грид синхронизировал свои силы с духами света и тьмы и одновременно атаковал Короля демонов. Эта атака была решающей в битве.

- Т-т-ты!!! - Как только его ядра были окончательно уничтожены, Король Демонов взревел.

- Даже если не брать во внимание неприязнь демонов к духам… Как ты мог забыть? Что именно представляет собой сила, составляющая этот мир? В этом мире пламя духа гораздо сильнее пламени демонов и того, что создают люди с помощью магии, - холодно сказал Руфага ошеломленному Королю Демонов.

Как будто бы соглашаясь с этими словами, меч Грида излучал интенсивный свет. Он держал меч, как копье…

-Предыдущие герои обладали только одним типом духа, а потому тогда их сила не могла быть угрозой для Короля Демонов.

Он бросил священный меч в Короля Демонов. Ядра в левой части груди и правом колене уже были потеряны, а теперь священный меч пронзил лоб Короля Демонов, приковав того к стене. Со звуком «бдмс~» стена была разрушена. Поднялось облако пыли.

- Причина твоего поражения - это твое презрение к духам, из-за него ты не смог правильно оценить возможности Грида, — Руфага равнодушно говорил с Королем Демонов, когда священный меч пронзил его лоб. Была ли эта фраза услышана или нет… никто не знает.

Священный меч излучал свет и постепенно разрушал ядро демонической силы Короля Демонов, и его тело, потерявшее источник жизни, плавно растаяло и в конце концов бесследно исчезло. Остался лишь священный меч, застрявший в стене. Небрежно вытянув его и положив обратно в ножны, Грид слегка опустился на пол и посмотрел на пустующий трон. Вслед за ним Ренас и Руфага также придвинулись к престолу.

Это была победа героя. Но ни у кого в сердце не было ни радости, ни восторга. Были только горькие мысли. Грид стоял в тишине.

Сейчас никто не сидел на сделанном из обсидиана троне. Вся магическая сила была освобождена и вернулась в мир, где и должна была быть. В этом искаженном мире никто точно не мог сказать, кто является жертвой.

Внезапно Руфага спросил у Грида, бесстрастно смотревшего на трон:

- Каково впечатление героя, победившего Короля Демонов?

- Ничего… Я ничего не чувствую.

Глаза Грида, которые были похожи на стекло, неожиданно вспыхнули от эмоций. Это была любовная тоска… или же безумие? Но каковы бы ни были намерения Грида, Руфага продолжил задавать вопросы.

- Тогда, если бы она узнала правду о мире, погрузилась в отчаяние и захотела его уничтожить, то… - Ренас быстро поднял голову. Не заботясь об этом, Руфага все же спросил. - Что бы ты сделал, Грид?

Грид слабо улыбнулся:

- Конечно.

Эта улыбка была не похожа на ту легкую улыбку, что у него была в прошлом. Именно сейчас Руфага и Ренас с уверенностью могли сказать, что эта улыбка была настоящей. Грид впервые по-настоящему улыбнулся.

Самый сильный, но самый несчастный, красивый герой с улыбкой сказал:

- Eсли она этого захочет.

Я уничтожу этот мир.

Прежде, чем они смогли что-либо на это ответить, земля неожиданно вздрогнула.

- Похоже, этот замок скоро рухнет, - сказал герой, который только что с милой улыбочкой говорил столь страшные слова.

Руфага обреченно вздохнул, когда посмотрел на Грида, и кивнул ему.

- …Действительно. Должны ли мы сбежать?

И хотя главные подчиненные создали барьер, сам замок держался благодаря силе Короля Демонов, и потому, когда он умер, замок начал разрушаться.

Продвигаясь к внешней стороне замка, где был установлен «магический квадрат транспортировки», созданный Руфагой, Ренас, чья спина покрылась холодным потом, понял значения выражения «иметь другую заботу», сказанного ей эльфом.

Король Демонов был уничтожен.

Но они знают, что мир подвергнется другой угрозе…

…

После того, как Руфага и премьер-министр покинули гостиную, Милли, которая некоторое время пристально смотрела на Грида, встала, приняв решение.

- Ну, я, пожалуй, навещу Арию. Xочу обсудить с ней девичьи секретики. Я также приглашу принцессу.

Руфус тоже встал со своего места.

- Я пойду и поприветствую придворного волшебника Фамира, заодно узнаю о процессе восстановления барьера замка.

Женщина-вор и волшебник вышли из комнаты.

- С этого момента, верно?

Грид странно отозвался на шепот Ренаса: «Да».

Эти слова стали началом всего.

Чтобы предотвратить худшее, они должны принять меры — во имя этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760757