Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 7

И xотя пpинцеcса благополучно вернулась домой, сложившаяся ситуация, заставившая наши спины покрыться холодным потом, полностью испортила нам настроение.

Mы говорили о Герое, не так ли?

И этот самый Герой является нашей последней надеждой, так?

Он был избран Богиней и поклялся спасти наш мир от демонов, верно?

Но почему мне так тоскливо?

Да потому, что он знал мои параметры… Лучше бы я этого не слышала!!!

Верно… я ничего не слышала… ничегошеньки...

Это также входит в правила семьи Милфорд! Не слушай то, что тебе не хочется слышать!

Поскольку это правило моей семьи, то я, конечно, должна его соблюдать. Я должна это делать несмотря ни на что. И вот почему. Я. Ничего. Не. Cлышала.

Отбросив мрачные мысли, я заставила себя успокоиться и улыбнулась:

-Принцесса, я хочу послушать о принце Pуфусе. Как вы познакомились?

Лицо принцессы мгновенно покраснело. Кстати о румянце на ее щеках! Eе Длинные ресницы, скрывавшие глаза, отбрасывали тень на гладкие белые щеки, окрашенные в розовый цвет. Клянусь, будь я мужчиной, то точно влюбилась бы в это лицо.

Кстати! Xоть я и вела себя так с принцессой, но я не хочу выходить замуж за Героя.

Все еще красная от смущения принцесса застенчиво сказала:

-Tем, кто помог мне, когда меня заперли в высокой башне замка Короля Демонов, был господин Руфус.

-…Что?

Х-хах? Это был не Герой? Разве во всех книжках не было написано, что именно Герой спасает принцессу из тюремной башни?

Не замечая моего удивления, принцесса восторженно продолжила свой рассказ:

-Господин Руфус сказал: «Мы здесь, так что теперь все будет хорошо», и он был так любезен — даже успокаивал меня, пока я боялась прихода Короля Демонов. Господин Руфус даже нес меня вниз на руках, потому что мои ноги дрожали, и я не могла нормально ходить… И-и еще господин Руфус защитил меня, когда на нас напал демон сразу после того, как мы вышли из башни. «Я буду защищать тебя. Я не допущу, чтобы на тебе появилась хоть одна рана» - он был такой классный. И затем, и затем…

Воу, речь принцессы буквально пропитана любовью. Кажется, теперь она будет говорить только о ее совместных воспоминания с господином Руфусом.

Однако мне интересно, пока господин Руфус спасал принцессу, где был Герой и остальные? На обратном команда наткнулась на фестиваль, и когда принцесса стала рассказывать о том, как господин Руфус отвел ее туда, я, наконец, смогла ее прервать. Вернув разговор на тему спасения принцессы, я смогла разузнать детали, интересующие меня.

Судя по ее словам, как только команда Героя вошла в замок, они разделились на две части. Господин Руфус, женщина-вор, и воительница были в «спасательном» отряде, а сам Герой, священник и эльф должны были отвлечь внимание врага. В истории принцессы, пропитанной любовью, мне показалось, что господин Руфус пришел к ней, но на самом деле все было не так. Господин Руфус был не единственным, кто защищал принцессу.

…я вообще-то хотела рассказать вам побольше фактов об этом, но… в настоящее время это, кажется, невозможно.

Сейчас восемьдесят процентов мыслей принцессы занимает господин Руфус. Я сделаю все возможное, чтобы услышать остальные двадцать процентов.

Итак, в высокой башне, где была заточена принцесса — нормальная история была только в этой части. Хорошая работа, почти-престарелый-мачо-Король-Демонов! --- Принцесса, господин Руфус и остальные преуспели в побеге из замка, победив демонов низшего класса.

Когда они подошли к выходу из леса, то оказалось, что за ними больше не гнались демоны. Пока они были в пути ничего необычного не происходило, а теперь демоны как будто исчезли.

-Похоже Грид и остальные справились, - шепот воительницы достиг ушей принцессы.

Принцесса, покрасневшая от вида галантной фигуры господина Руфуса, впервые вспомнила, что Герой и оставшаяся часть команды все еще в замке.

(Медленно! Вы слишком медленно соображаете, принцесса!)

Когда уже порядком запоздавшая с осознанием этого факта принцесса забеспокоилась о них, господин Руфус, женщина-вор и воительница с уверенными улыбками сказали ей:

-Все будет хорошо. Почему? Потому что Грид там.

-Совершенно верно. Видите ли, Грид — «Ходячее стихийное бедствие», так что не беспокойтесь. Скажите нет волнению!

При этих словах воительница согласно кивнула.

…Минутку.

Что значит «ходячее стихийное бедствие»? И «Грид» - это имя Героя, верно? Мне бы очень хотелось включить моего внутреннего параноика, но, к сожалению, некому задать наводящие вопросы. Было бы неплохо услышать несколько более углубленную историю, но все это случилось относительно недавно… Эх.

Более того, кажется принцесса зациклилась на господине Руфусе и совершенно не интересуется Героем. Эх.

Когда я оставила эту идею, и стала слушать рассказ, оказалось, что Герой и остальные вышли из замка гораздо позже. Они прибыли, используя «магический квадрат телепортации».

И в этот самый момент, словно потеряв опору, огромный замок Короля Демонов с грохотом обрушился вниз.

Бросив косой взгляд на принцессу, господин Грид и остальные, кажется, совсем не удивились разрушению замка и присоединись к господину Руфусу и другим.

-A как же Король Демонов?

-Мертв. Все закончилась очень быстро.

Благодаря разговору между господином Руфусом и Гридом принцесса узнала о смерти Короля Демонов.

Хэппи энд, как говорится.

… Подожди-ка минуту. Король Демонов что, был побежден всего тремя людьми?

…Действительно, разрушение замка — это подходящий конец для хорошей истории.

Но--- могу я вмешаться со своим внутренним параноиком?

Разве борьба с последним боссом не является грандиозной битвой?! Разве команда обычно не объединяет свои силы, чтобы сразиться с самым сильным врагом?!

Тем не менее, почему вы разделили команду на две части и пошли на финального босса, даже не объединившись?!

Вы послали к чертям саму идею о команде из шести человек!!!

Стоп, а это был настоящий Король Демонов?

Мне, конечно, не нравится идея о двух мужиках среднего возраста, но, возможно, то была лишь тень Короля Демонов или промежуточный босс, верно?

Он был фальшивкой и, к сожалению, настоящий может быть жив…

Но даже если тот был всего лишь подделкой, он все равно должен был быть достаточно сильным для создания замка. Однако судя по словам Грида, бой был быстрым.

…Тогда кто вообще это был? Я хочу знать, но, полагаю, меньше знаешь — крепче спишь.

Мне также интересно значение фразы «ходячее стихийное бедствие», которую упомянула женщина-вор.

И мне любопытно, почему в зале команда Героев так отчаянно пыталась достучаться до меня.

И в этот момент в моей голове зазвучал предупреждающий звоночек. Я не должна вмешиваться.

Испытав небольшой стресс, я прекратила расспросы об истории с Королем Демонов. К счастью, я сделала это прежде, чем принцесса вновь стала рассказывать об их любви с господином Руфусом.

-Ч-что Вы думаете о господине Гриде, принцесса? Вы же вместе шли сюда, да?

…Я не смогла усмирить свое любопытство.

Позже, когда я вспоминала этот момент, мне хотелось пнуть саму себя.

Я думала: «Зачем тебе нужно было это спрашивать?!» и «Неведение — это блажь!»

Однако в то время, я не знала об этом.

Герой оказался возмутительным человеком, и чем больше я узнаю о нем, тем дальше от него я становлюсь.

Прежде, чем кто-либо успел что-нибудь заметить, этот самый сильный, но самый несчастный Герой взял бразды правления в свои руки; более того, никто даже не заметил, что судьба мира оказалась схвачена его рукой.

…Правда-правда, мне показалось, что я знаю это.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760759