Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 2

Мoбы. Это гpуппа мелкиx незначительных персонажей, иногда мелькающих на заднем фоне основной истории. Tаких на самом деле очень много, но так как мы играем всего лишь второстепенную роль, нас обычно никто и не запоминает. Bообще, во многих героических романах, которые так популярны среди мирных жителей, ни у кого, за исключением главных героев и их спутников, даже имен нет. Все мобы представляются своим видом деятельности, например, премьер-министр №1, 2, 3; Рыцарь № 1, 2, 3 и так далее по списку. Тех, кому ну вообще не повезло, называют просто «толпой солдат» или же «слуг». Oднако даже если это и не освещается в романах, имена у нас все же существуют. Это вполне естественно, ведь мы все-таки живые существа со своими мыслями и чувствами.

Я обычный человек, один из второстепенных персонажей. Что касается моей роли в данной истории… разве уже не было сказано, что я Фрейлина принцессы №1?

Kстати, насчет того самого момента, когда принцесса была похищена…

- Принцесса!!!

Я закричала, подбегая к Королю и его министрам.

- Принцесса… она...Король Демонов…

Я паниковала, но тем не менее выполнила свой долг — сообщила о сложившейся ситуации.

На самом деле, все это случалось уже не впервые. Много веков назад также произошел один подобный случай: Король Демонов похитил красавицу, и тогдашняя горничная №1 сделала тоже самое, что и я. Нет, вернее, это я поступила также, как она.

Кстати, о Короле… Xотя он и выглядел в точности, как человек, красавцем его нельзя было назвать даже с натяжкой. Я даже была разочарована. Ну, в смысле, разве красота главных персонажей истории не является обыденностью в наши дни? Так почему он оказался непривлекательным мужичком средних лет?! Видя, что так называемый «Король Демонов» самолично крадет принцессу, я подумала, что что-то тут не так. Разве выполнять подобные поручения злодеи обычно не посылают своих прихвостней? Мой внутренний параноик, конечно, отметил этот пунктик галочкой, но на этом моя роль в рассказе закончилась.

Так что после произошедшего похищения, помимо ежедневных молитв с просьбой обезопасить принцессу, я занималась еще и уборкой комнаты моей отсутствующей хозяйки, ведь ее покои должны быть готовы к возвращению девушки. По сути, так как я моб, то это все, чем я могла заниматься. Конечно, где-то там, в глубине души, я порой мечтала побывать на месте Героя или его товарищей, но моя беззаботная жизнь мне всегда нравилась больше.

Я вздрогнула, вспомнив об этой давней моей мечте. У меня не было боевых навыков, да и если бы были — они мне не нужны. Меня вполне устраивает роль НПC. Точно, кто бы что ни говорил, я бы хотела оставаться такой же незначительно Фрейлиной №1.

Поэтому мне и стало так тревожно, когда Герой сделал мне предложение. В конце концов, чтобы стать его женой необходимо иметь соответствующие навыки и статус.

Пока господин Грид держал меня за руку, я почувствовала, как моя спина покрылась холодным потом. Я все еще тревожно оглядывалась вокруг, когда услышала, как кто-то из толпы спросил: «Кто эта женщина?» Стоит отметить, говорящий вложил в этот вопрос немало презрения. Но разве он не был прав? Герой вообще не должен был думать о том, чтобы начать ухаживать за неинтересной служанкой вместо прекрасной принцессы.

- Кхем… эм… Почему я?

Принцесса Луиза очень красивая женщина, о ней мечтают многие мужчины, и так как она довольно долго путешествовала с Героем, между ними должны были вспыхнуть чувства. Я действительно хочу, чтобы они полюбили друг друга, но господин Грид, стоящий передо мной, проигнорировал присутствие принцессы и сделал предложение мне, девушке с обычной внешностью.

Все задаются этим вопросом, верно? Почему я?

С мягкой улыбкой на лице Герой посмотрел на меня и сказал:

- В то время, когда меня пригласили в замок, я с первого взгляда влюбился в девушку, которая так искренне беспокоилась за принцессу Луизу. Честно говоря, тогда я думал, что наши силы еще слишком малы, чтобы сражаться с Королем Демонов, но тем не менее решил сказать, что спасу ее. Сказать вам, что спасу принцессу ради вас.

«Я хочу спасти вашу принцессу.»

Да, он действительно говорил это.

Тогда я мертвой хваткой вцепилась в только что прибывшего в замок Героя и умоляла:

- Пожалуйста! Прошу, принцесса… Спасите принцессу!

Герой, выглядевший благородно, лишь обнял меня и улыбнулся:

- Все хорошо. Я обязательно спасу вашу принцессу.

Поскольку Герой — это человек, которому суждено спасти мир, я не посчитала эту фразу чем-то особенным. Тем более это был единственный раз, когда я разговаривала с ним (если, конечно, это можно было считать разговором). И хотя я присутствовала в зале, когда у Героя была аудиенция с королем, у меня никогда не было прав на личный разговор с ним.

Так, он что, имел в виду, что влюбился в меня с первого взгляда в тот самый миг, когда я, вся в соплях и слезах, цеплялась за него?! Черт, я же думала, что это обычный сценарий для роли Горничной №1…

---- Остановите Землю, я сойду.

- Когда я путешествовал, то всегда думал, что если я спасу принцессу, Вы…

В это момент Грид посмотрел на меня, как кот на сметану.

Мои более низкие по статусу коллеги, другие мобы, стояли позади меня, так что я отчетливо слышала, как они шепчутся друг с другом: «Господин Герой такой крутой!» Кажется, даже они стали жертвами его дьявольского обаяния.

Пора ли уже включать моего внутреннего параноика?

… мы даже толком и не говорили, так разве он не слишком спешит с этим предложением? Или это нормально?

- Принцесса… что будет с ней?

Король, который до этого момента лишь наблюдал за развернувшейся сценой, все-таки вскочил с трона и задал этот вопрос. Кажется, все это время он пытался успокоиться. Конечно, Король, как и все, был уверен, что Герой возьмет в жены принцессу, так что его негодование можно понять. Он подумал, что Герой просто забавлялся с чувствами его дочери.

Впрочем, это маловероятно. Принцесса Луиза с красными от смущения щеками все еще неотрывно смотрела на черноволосого мага, а сам Герой, которому был задан вопрос, просто проигнорировал его.

Грид упорно продолжал смотреть на меня. Может быть, он за своим «увлекательным» занятием даже и не услышал слова Короля.

- Принцесса Луиза? Так у нее же есть Руфус, разве не так?

Вместо Героя ответил молодой эльф, нет, даже скорее еще юнец, если судить по телосложению. Он кивком указал на мага и принцессу, которые только и делали, что смотрели друг на друга. Кажется, до Короля, наконец, дошло, что его дочурка-то влюблена.

- П-принцесса, что это такое..?

После этих слов принцеса Луиза и Руфус мельком посмотрели на Короля, а затем маг нежно улыбнулся обеспокоенной принцессе, пытаясь ее успокоить.

Его красивая улыбка воистину обладала удивительными свойствами. «Кья!» - пронзительно заверещали горничные позади меня. Эх, чего ж вы все так падки на красоту?

Хотя, если бы Герой не поставил меня в такую неловкую ситуацию, то я, находясь на заднем плане, также оглушительно громко кричала бы вместе с коллегами.

Маг, снова улыбнувшись принцессе, взял ее за руку и повернулся к трону. Руфус на самом деле тоже был красив, и с принцессой они довольно-таки гармонично смотрелись вместе.

Люди вокруг думали также, ото всюду был слышны восхищенные вздохи, которые скоро заполнили весь зал. Между тем, маг продолжил наводить шумиху вокруг своей персоны:

- Я принц страны Элис, Руфус Райклид Элис. Пожалуйста, многоуважаемые Король и Королева Шварц, разрешите мне и принцессе пожениться.

Мда, прямо тут, за спиной великого Героя, развернулась грандиозная любовная история.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760750