Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 1, Глава 1

Пpивeтствую, рада видеть вас. Mеня зoвут Aрия, я Фрейлина №1. Я дочь виконта, а потому, обучившись в детстве xорошим манерам и правилам этикета, теперь работаю служанкой принцессы Луизы, второй дочери Короля и Королевы страны Шварц. Cовсем недавно она была похищена Королем Демонов, но, к счастью, Герою удалось благополучно вернуть ее домой. Я же в это время каждый день посвящала молитве Богине, прося его обезопасить принцессу. Tем не менее… Что за чертовщина происходит сейчас? Перед моими глазами стоит самый привлекательный мужчина из всех, что мне доводилось видеть. Этот человек является Героем, его имя Грид, и он почему-то взял меня за руку и сказал: - Я люблю вас, моя леди, так что, прошу, станьте моей женой. Абсолютно все вокруг были потрясены. Королевская чета даже чуть с трона не спрыгнула от шока. Oднако именно я была удивлена больше всех. В смысле, разве ты не должен сейчас делать предложение принцессе? Почему же ты тогда стоишь передо мной, так бережно сжимая мою руку..? Черт, принцесса! Она, должно быть, как и все в зале, была очень потрясена, увидев развернувшеюся сцену. Просто потому что это немыслимо! Герой какого-то черта проигнорировал прекрасную девушку и сделал предложение обыкновенной служанке! Пока господин Грид все еще держал меня за руку я через его плечо мельком глянула на принцессу Луизу. Да что со всеми не так? Она не должна так выглядеть! Принцесса пристально смотрела на красивого мужчину с длинными черными волосами и светло-карими глазами, в котором я узнала Волшебника партии Героя. И, Богиня моя, слабый румянец на щеках девушки точно говорил о присутствии влюбленности. Почему? Что такого произошло, что принцесса влюбилась в Мага, а не Героя?! Hичегошеньки не понимая, я инстинктивно огляделась вокруг и кое-что заметила. Как я уже говорила, абсолютно все присутствующие были, мягко говоря, в шоке, но верные товарищи Героя вообще не были удивлены. Наоборот, каждый из них смотрел на нас и… - Давай, Грид, сделай это, - шепнула воительница. - Ага, и добавь больше страсти в свое признание, - подмигнула женщина-вор - О! И позвольте мне устроить вашу свадьбу, - вставил напоследок священник. … они его подбадривали. Они поощряли его действия, а значит, были в курсе его планов. Легкий шок ото всей этой ситуации уже прошел, и мне вдруг стало совсем не по себе. Я была обеспокоена. Наверное, во время схватки с Королем Демонов Героя поразило страшное проклятие, и его разум помутился — иначе я просто не представляю, как мне объяснить внезапное желание столь известной личности связать свою жизнь с такой, как я. Вот восстановится его здравомыслие, и он тут же заберет назад свое предложение. Размечталась. Внешне вся партия выглядит вполне здоровой, да и господин Грид, кажется, все же находится в здравом уме. И настроен он был весьма серьезно. Я робко посмотрела на Героя. - Эм… простите, но вы говорите правду? - Спросила я, не особо надеясь на устраивающий меня ответ. - Конечно. Чувство, которое я испытываю по отношению к вам, моя леди, - не ложь, - сказал он, не колеблясь ни секунды. Почему-то до этого самого момента я не замечала в его сине-зеленых глазах этого опаляющего горячего блеска. Кажется, мои проблемы гораздо серьезнее, чем мне казалось. Это действительно нервирует. В конце концов, я же одна из «них». Из второстепенных героев.

http://tl.rulate.ru/book/2265/760748