Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 2, Глава 12 (Часть 2)

Проследив за их взглядами, я увидела «нечто», смотрящее на нас.

У него были торс и руки, прямо как у обычного человека, но голова у него была быка.

- М-минотавр...? – Пробормотала я.

Действительно. За окном стоял легендарный человекоподобный зверь!

Минотавр весьма популярен в легендах. В одной из них говорилось о том, что Королева большого южного острова родила зверя от демона. То был минотавр, существо с человеческим телом и головой быка. Король опасался столь опасного зверя, а потому построил огромный лабиринт, где запер его. А каждый год приносил ему в жертву семь девушек и юношей.

Однажды среди жертв оказался доблестный юноша по имени Тесей, который победил Минотавра и сбежал из лабиринта благодаря клубку нити, который заранее взял собой. Так гласила легенда.

Ну, это все еще лишь выдумка.

Во-первых, никогда не существовало никакого героя по имени Тесей, во-вторых, демон и человек не могут родить ребенка. Демоны – это лишь сосуды с магическим ядром, они появляются на свет не так, как люди. У нас слишком разное строение тел, а потому рождение ребенка просто физически невозможно, но мне интересна история появления этой легенды.

Возможно, в древние времена люди не знали, что человек и демон не могут иметь ребенка, а потому, встретив Минотавра, придумали его появлению такое объяснение. На деле «получеловек» - это всего лишь один из видов зверя. Большинство человекоподобных демонов обладают высоким уровнем интеллекта и магической силы, но…

- У него, конечно, человеческое тело, однако…

Почему я чувствую разочарование? Я думала, что увижу настоящего высшего демона, однако столкнулась лишь с монстром, зверем, хотя и имеющим человеческое тело, но не обладающим характеристиками настоящего человекоподобного.

В замке было много рыцарей и магов, а потому, если сюда проник лишь этот зверь, нам не придется просить о помощи господина Грида.

Глядя на Минотавра, я облегченно выдохнула.

… Однако я забыла о самом главном.

У простого зверя с его способностями не должно было хватить сил пробить барьер и проникнуть в замок.

Минотавр, находящийся за окном, лениво обвел взглядом всех присутствующих.

Большинство уже сбежало из столовой, а потому внутри находилось не так уж и много людей. Взгляд Минотавра остановился на мне.

Ой. Ахнув, я опустила голову вниз, но зверь меня проигнорировал.

Поскольку мое лицо не обладало никакими запоминающимися чертами, я не привлекла его внимания. Обычная внешность рулит!

Но тут маги закричали.

- Он использовал [Невидимость]?!

- Нет, быть не может, это была [Телепортация]!

- Подождите!

Я внимательно смотрела на постепенно исчезающего Минотавра. Он действительно растворялся прямо на наших глазах?!

Волшебники начали читать заклинания, но не успели закончить, поскольку Минотавр полностью исчез из нашего поля зрения. За окном больше никого не было.

- Все тщетно, я не могу обнаружить его.

––– Черт возьми!!!

Пока маги обсуждали произошедшее, один из рыцарей бросился к окну, открыл его и посмотрел вниз. Столовая, кстати говоря, находилась не на первом этаже, а на втором. Иными словами, Минотавр парил в воздухе.

- Все очень плохо, я его не вижу!

- Что случилось? Он исчез? – Спросил один из рыцарей у магов.

Ему ответили:

- Он использовал магию невидимости и телепортации одновременно. То есть он сначала стал невидимым, а потом телепортировался.

- Куда?

- Мы… мы не можем почувствовать его ауру, поэтому не знаем…

- Богиня милостивая…

Прошептавший эту фразу рыцарь побледнел. Впрочем, как и я.

Маги не могли угнаться за Минотавром, тот был слишком быстрым, а потому волшебники не могли почувствовать его, когда тот исчез. Всем было неизвестно, куда именно отправился Минотавр.

Я тоже не знала, ушел ли он из замка или же проник внутрь. Впрочем, маловероятно, что он так просто решил уйти. Я думаю, он, скрыв свое присутствие, находился где-то в замке.

О Богиня! Я такая глупая! Почему я только сейчас вспомнила о принцессе?!

Она же совсем недавно была похищена Королем Демонов! Демоны, должно быть, вновь хотели ее украсть!

… Конечно, я понимала, что существует возможность того, что мишенью демона могла стать я из-за своей связи с Героем. Но Минотавр никак не отреагировал, заметив меня. Может, он не знал, что я [Невеста Героя], но если именно я была его целью, то он должен был хоть как-то отреагировать на мою униформу горничной!

Однако отсутствие интереса со стороны зверя означало, что его целью была не «служанка принцессы», [Невеста Героя]. Я не могла понять, что же он искал, однако его целью могла оказаться принцесса. Все же вторжение демонов в замок означает всего несколько вещей:

… Их целью может быть принцесса, Герой и я.

Теперь, когда выяснилось, что Минотавру не нужна была я, мои мысли были таковы: «Зачем я покинула главную резиденцию замка?! Я должна бежать к принцессе!»

Так, мне нужно убедиться, что принцесса в порядке, а потом уже сообщить о произошедшем Герою и его команде. Пусть они защитят госпожу Луизу!

Я выбежала в коридор, однако остановилась перед дверью, ведущую в главную часть дворца. Та была закрыта.

Главная часть замка – важное место, там живут члены королевской семьи и важные государственные гости, поэтому во время серьезных происшествий дверь, ведущая туда, запирается. В столовой видели зверя, это можно считать серьезным происшествием.

Эта дверь открывается только с другой стороны, мне ее открыть не удастся.

- Ох!

В гневе я со всей силы пнула дверь… но в результате только больно ударилась.

- Что мне делать…?

Оказавшись снаружи, я не могла убедиться в том, что моя госпожа в безопасности и даже не могла сообщить о Минотавре господину Гриду. Может, есть другой способ проникнуть внутрь…?

Я думала об этом, неосознанно начав грызть ногти.

И внезапно вспомнила о входе через покои прислуги, которым я обычно пользовалась.

Нужно бежать к нему как можно скорее. Может, та дверь будет открыта…?

К сожалению, чтобы пройти к покоям слуг, мне нужно было выйти на улицу и обойти здание. Но я не знала, где в данный момент был Минотавр и когда он появится снова, и это… пугало. Мне было страшно.

Но если с принцессой что-то случится…?

Когда Король Демонов похитил госпожу Луизу, я от страха могла лишь замереть, наблюдая за происходящим.

И горько плакать после этого.

Если с принцессой опять что-то произойдет…

Закусив губу, я бросилась к лестнице.

Женщины тоже могут быть храбрыми! Я Горничная Принцессы №1, разве пристало мне бояться какого-то зверя?!

––– Самое страшное, что может случиться – это потеря дорого человека. Тогда я ничего не смогла сделать. Мне оставалось лишь плакать и молиться Богине!

Обойдя здание, я направилась к покоям слуг. К счастью, там я оказалась не одна: люди, что в панике бежали из столовой, тоже остановились здесь. Кроме того, здесь также были маги и рыцари, ищущие сбежавшего зверя. Поняв, что я не одна вышла из здания, мне стало легче. Я поспешила в покои прислуги, обходя рыцарей и магов.

Покои слуг находятся напротив восточного здания, в котором была столовая. Хотя наш замок не так велик, все-таки королевство Шварц довольно мало, расстояние от комнат прислуги до главной части дворца было приличным. Я бежала без передышки, но через некоторое время остановилась, чтобы отдышаться. Затем я вновь приготовилась бежать.

И именно тогда заметила человека.

Он стоял во внутреннем дворе, соединяющим покои прислуги, северную и главную часть дворца.

Я сначала подумала, что это господин Грид, потому что он стоял на том же месте сегодня утром.

Но это был не Герой, а мальчик с белоснежными волосами.

На вид ему было около десяти лет. Он был одет в жилет коричневого цвета, что носило большинство детей, и темно-синие штаны. Мальчик спокойно смотрел в сторону главного дворца.

Как этот ребенок оказался внутри замка… Хотя ответ был понятен: зачастую младшие братья или сестры некоторых дворян проходили обучение в замке с дальнейшей возможностью начать работать в замке прислугой. Заблудившись, они обычно понимали, куда им идти, смотря на главную башню или дворец.

… По собственному опыту знаю это. Этот ребенок скорее всего только недавно поступил на обучение, возможно, он заблудился после переполоха в столовой.

Заметив меня, он склонил голову на бок. Думаю, ему неловко от того, что его заметили. У детей в его возрасте начинается так называемый бунтарский период, а потому он может отказаться от моей помощи.

Я думала о том, что мне делать. Не знаю, кто этот мальчик, но я не могу просто оставить его в месте, где в любой момент может появиться демон. Я должна взять его с собой.

Я сделала шаг ему на встречу, собираясь окликнуть его, но…

- Ария, не надо.

Раздался чей-то голос позади.

- Не приближайся к нему.

- А?

Этот голос…!

Я быстро оглянулась назад, удивленно уставившись на господина Грида, облаченного в свой обычный наряд с прилепленным Святым мечом на талии. Герой стоял всего в нескольких метрах от меня.

Когда он появился здесь…? Может, он использовал магию…? Но…

- Господин Грид…

Но я удивилась вовсе не появлению господина Грида, а его выражению лица. Герой, что всегда улыбался, завидев меня, сейчас мрачно смотрел в мою сторону.

Господин Грид повторил свои слова, шагая ко мне:

- Не приближайся к нему. Отойди.

И тогда произошло это.

Когда господин Грид подошел ко мне ближе, активировался браслет!

- Эй!

Следующие события произошли буквально за секунду: моя рука вытянулась вперед и меня с ужасающей скоростью бросило к груди господина Грида, который сразу же поймал меня в свои объятия. Затем он медленно поставил меня на землю.

… Зачем он демонстрирует особенность браслета перед другими людьми?!

Я осуждающе нахмурилась, чувствуя, как пылают мои щеки.

Я подняла голову, желая высказать свои претензии, но наткнулась на непроницаемое лицо господина Грида. Тот неотрывно смотрел на мальчика.

- …Господин Грид?

Что происходит? Вначале я думала, что он приревновал к ребенку, но…

Холодок пробежал по моей спине. Только не говорите, что…

Господин Грид, вытянув руку в сторону мальчика, сказал:

- Лезвие Божественного Ветра.

Поток сильного ветра вырвался из ладони господина Грида и устремился прямо на мальчишку.

Я была в шоке. Подождите, на мальчишку?!

Однако в следующий момент случилось нечто еще более удивительное.

Мальчик, на которого был направлен поток ветра, также вытянул руку, заставляя заклинание господина Грида исчезнуть.

- …Быть того не может.

Это неправда, не правда…!

- Не ожидал, что меня обнаружат так скоро. Впрочем, чего еще ожидать от Героя, - сказал мальчик, усмехнувшись. Увидев его лицо, я крепко вцепилась в руку господина Грида.

… Он выглядел, как типичный второстепенный персонаж.

Он обладал обычным лицом, обычным мальчишеским лицом.

––– Но его улыбка была чересчур злобной, а громкий смех внушал чувство дискомфорта.

Но больше всего меня напугали его глаза.

––– Ярко-алые глаза.

Это был человекоподобный демон.

У него не было каких-то существенных отличий от людей, как у Минотавра. Он выглядел точь-в-точь как обычный человек.

Это могло означать лишь одно. У него был высокий уровень магической силы.

Господин Грид с равнодушным видом обратился к демону, принявшему облик юного мальчика:

- Проделать отверстие в барьере так, чтобы маги ничего не заметили – это, несомненно, похвально. Если бы духи не сообщили мне о произошедшем, и если бы я не знал, что в барьере есть нестабильные места, то никто ничего не заметил бы.

Услышав господина Грида, я вспомнила, что он каждое утро стоял на этом месте и смотрел на небо. Судя по всему, именно здесь и была нестабильная часть барьера, так?

Вот почему господин Грид…

- Ария.

Господин Грид, привычно улыбаясь мне, легонько коснулся моей спины.

- Прошу прощения, но не могла бы ты сообщить моим друзьям, в частности Руфаге, что они мне нужны? Пожалуйста, сообщи, что в округе замка на данный момент бродит Минотавр, и он является отвлекающим маневром. Зверь намеренно появляется в местах с большим количеством людей, чтобы [Высший] мог свободно передвигаться по дворцу.

- Э?

- Рассчитываю на тебя.

После того, как господин Грид закончил говорить, перед моими глазами все поплыло, а затем я почувствовала, как земля исчезла у меня из-под ног. Ощущения были такими, будто бы я была в океане и шла ко дну.

Но все продолжалось лишь секунду. Ощущения резко прекратились, и я осознала, что стою в гостиной команды Героя.

- Ааа…!

Я потеряла дар речи. Господин Грид применил ко мне магию телепортации!

- Ария?!

Все присутствующие вскочили с дивана и обступили меня. Среди них не было лишь господина Грида и господина Руфуса.

http://tl.rulate.ru/book/2265/2358956