Готовый перевод The hero suddenly proposed to me, but . . . / Герой неожиданно сделал мне предложение, но...: Том 2, Глава 12 (Часть 1)

Когда я шла на работу, то, как и вчера, наткнулась на господина Грида.

Он вновь стоял во внутреннем дворике, вид на который открывался из коридора. Господин Грид, как и вчера, смотрел на небо, но там не было ничего подозрительного.

––– Хотя он, может, что-то и видел.

Хотя я ничего не заметила там, господин Грид – Герой, владеющий магией и обладающий [Духовной Защитой], поэтому он мог что-то увидеть.

Я резко покачала головой. Быть этого не может. Замок защищен барьером, поэтому сюда не мог никто проникнуть. Ну, чисто теоретически, такое могло случиться, но вероятность этого была крайне мала.

… Что что если все-таки…?

Я отбросила эти мысли. Невозможно. Наш замок защищен барьером, проникнуть за который невероятно трудно – случалось подобное редко.

… Но вдруг…?

Размышляя, я продолжала смотреть на господина Грида, который в свою очередь, хоть и заметил мое присутствие, не отводил взгляда от неба. Сегодня он не был также напряжен, как вчера.

Так и не решившись окликнуть его, я ушла.

Мне показалось, что сейчас лучше его не трогать. К тому же после вчерашнего рассказа я пока что так и не решила, как мне относиться к нему, поэтому в очередной раз воспользовалась девизом моей семьи. Но беспокойство внутри меня продолжило расти.

В обеденный перерыв меня вновь посетило плохое предчувствие. С тех пор, как господин Грид сделал мне предложение, на меня стали обращать внимание остальные работники замка, поэтому я решила поесть в гостиной перед входом в спальню принцессы, а не в столовой.

Благо, премьер-министр повелел доставить мне еду сюда в одно с принцессой время.

… Возможно, он знал, что мне нужна защита.

Многие люди, которые благодаря газете знали, кто я такая, хотят через меня подобраться к Герою. Комната моей госпожи, место, где я проводила большую часть рабочего времени, очень тщательно охранялась, поскольку находилась рядом главным зданием замка. Покои слуг, соединенные с гостиной, в которой часто отдыхали дворяне со своей прислугой, были расположены вблизи от главной башни и зала. Посторонние не могли зайти туда. Комнаты горничных и слуг, не прилепленных к дворянам, находились за пределами главной части замка.

Иногда, выходя из комнаты принцессы, я встречала горничную, занимающуюся уборкой главной башни. У таких девушек обычно есть могущественные покровители, благодаря которым те и заполучили назначение на специальную комнату замка.

Другими словами, вблизи комнаты принцессы я виделась только с уже знакомыми людьми, поэтому никогда не возражала против коротких разговор с ними.

А в столовой я неизбежно столкнулась бы с незнакомыми людьми. По этой причине премьер-министр, скорее всего, и помог мне. В то время я этого не осознавала, а потому только тихонько радовалась своему везению.

… То есть я не особо задумывалась о происходящем.

Я все-таки пошла сегодня в столовую… Ну, я пошла туда, чтобы вернуть тележку с посудой.

Обычно этим занималась новая служанка, проходящая испытательный срок, но сегодня у нее был выходной, поэтому я сама решила вернуть тележку с посудой.

… Кто же знал, что я ввяжусь в очередную историю.

- Ария, Ария!

Когда я шла по коридору, ведущему в столовую, услышала, как меня кто-то зовет.

Этот голос… Обернувшись, я увидела господина Альфреда, второго принца.

Сегодня он не сбегал от своих телохранителей. За ним стояли два рыцаря.

- О, господин Альфред, доброе утро.

По привычки я улыбнулась и вежливо поприветствовала его, однако я помнила о том, что произошло в моей комнате пару дней назад, а потому моя улыбка была фальшивой.

Господин Альфред выглядел безобидно, но он проник в мою комнату ночью! Опасный человек!

Кстати, из-за господина Грида у него…

- Ария, я так рад, что встретил тебя!

Господин Альфред, широко улыбаясь, шел ко мне, но, когда ему оставалось сделать всего пару шагов, кое-что произошло.

- Я кое-что хотел спросить. До меня дошли слухи, что ты с Героем… Ой!

- Ваше Высочество!

Он вот-вот упадет на спину и ударится затылком…

Пока я думала об этом, рыцари, у которых были превосходные рефлексы, молниеносно подскочили к принцу и подхватили его за руки, прежде чем он упал. Хотя они носили тяжелые доспехи, те не мешали им проворно двигаться. Как и ожидалось от рыцарей.

- Ох, спасибо.

Господин Альфред, небрежно поблагодарив охрану (немыслимой для особи королевской крови), встал.

… Как я и думала, духи господина Грида все еще продолжают мстить принцу.

Решила я так, потому что на том месте, где поскользнулся господин Альфред, ничего не было, пол даже мокрым не был. Господин Альфред, видимо, подумал также. Встав, он опустил голову вниз, а потом посмотрел на меня. Но я не могла рассказать ему о своих догадках, а потому просто улыбнулась.

- Извини, Ария. Ты увидела меня в неприглядном виде, - смущенно улыбнувшись, сказал господин Альфред.

Я покачала головой:

- Забудем об этом.

Это не Ваша вина, господин Альфред.

- Пол недавно мыли, да? Главное, что Вы не пострадали.

Я сказала это, желая утешить принца. Хотя, можно сказать, я соскользнула с темы, используя не очень честные методы, осудить меня было нельзя… В конце концов, я работала в замке уже шестой год.

- Ария…!

Почему лицо принца стало таким красным…? Пожалуйста, не говорите, что я пробудила в нем какие-то запретные чувства…

- Вам нужна помощь?

- Ох…

Он старший брат моей госпожи и принц этой страны, а причина его бед – это я, поэтому мне и захотелось предложить ему помощь… Эй, господин Альфред, какого черта Вы краснеете?!

Я опять облажалась, да? Я же не дала ему какую-то надежду..?

- Ария, я слышал о тебе и Герое странные слухи, - решительно начал говорить господин Альфред.

- Принц Альфред! – Но его фразу заглушил чей-то голос.

Обернувшись, я увидела бегущего к нами рыцаря.

Это… Это же не очередная пакость от господина Грида и духов? Я подумала об этом, потому что рыцарь появился в удивительно подходящее для этого время. Будто бы специально. Тем не менее, этот рыцарь выглядел так, будто был в отчаянии.

Рыцарь, остановившись перед господином Альфредом, доложил:

- У нас серьезное происшествие!

- Что именно произошло? – Спросил один из телохранителей принца. Он носил доспехи того же цвета, что и прибежавший рыцарь, так что они, очевидно, были знакомы.

- Ну…

Прибежавший рыцарь отдышался. Он уже было открыл рот, чтобы ответить, но тут его взгляд наткнулся на меня. Рыцарь обеспокоенно посмотрел на господина Альфреда. Кажется, то, что он собирался сказать, было не предназначено для посторонних людей. Принц отвечал за безопасность замка, так что, если ситуация требовала его присутствия, должно быть, случилось нечто очень важное.

Проявив тактичность, я сказала господину Альфреду:

- Прошу прощения, я должна отнести посуду на кухню.

- Эх…

Господин Альфред выглядел разочарованным, но он, очевидно, должен был правильно расставлять свои приоритеты: работа оказалась гораздо важнее меня. Принц кивнул.

- Тогда я ухожу, сказала я, слегка поклонившись принцу и рыцарям, а затем толкнула тележку, продолжая свой путь.

Рыцарь, увидев, что я ухожу, заговорил:

- Это очень серьезная проблема, Ваше Высочество.

––– Что же там случилось?

- На самом деле…

- … Ч-чего..!

Слыша раздавшийся испуганный вскрик господина Альфреда, я покинула коридор.

Продолжая свой путь, я крепко вцепилась в ручку телеги. Рыцарь, пришедший доложить о происшествии, не особо контролировал громкость своего голоса. Поэтому, несмотря на то, что он пытался сохранить произошедшее в тайне, а потому говорил шепотом, его голос эхом раздался в коридоре.

––– И я услышала, о чем он доложил.

На территории замка был замечен человекоподобный демон.

Рыцарь определенно точно сказал именно это.

***

Наш замок был окружен барьером, защищающим нас от нашествия демонов.

Однажды барьер был разрушен Королем Демонов, желавший схватить принцессу в плен. Восстановлением барьера занимался опытные маги, потратившие на то много сил: они в течение нескольких дней не спали и не ели ради своей работы. Поэтому нынешний барьер не должен легко разрушиться… По крайней мере, так мне казалось.

Однако, если верить словам рыцаря, на территории замка были замечены демоны. Иными словами, барьер не работает должным образом. По моей спине пробежал табун мурашек.

Я помнила слова, сказанные господином Гридом принцу в моей комнате несколько дней тому назад.

Моги нашего королевства восстановили барьер против демонов, однако в нем было несколько нестабильных мест, что, вероятно, связано с разницей в способностях волшебников. Барьер сделан так-то нормально и выстоит против обычного демона, но демон высшего уровня сможет прорваться через нестабильные его части.

Другими словами, монстры через барьер пробраться не могут, но высшие демоны – запросто. Я думала, что после слов господина Грида маги займутся усилением барьера, но ошиблась. На территории замка был замечен человекоподобный демон.

Хотя мы и называем этих существ «демонами», у них есть разные виды. Их всего два: первым является «зверь» - монстр, выглядящий, как животное. Второго вида демонов гораздо меньше – их внешность подобна человеческой, они также наделены разумом и обладают магией.

На людей в основном нападали звери. Человекоподобные демоны появлялись крайне редко.

Даже наш старый маг, на протяжении многих лет занимавшийся изучением демонов, никогда таких не видел. Их в принципе редко кто видел.

Потому что на месте, где они появляются, обычно не остается ничего живого. Из-за их ужасающей магической силы умирают и люди, и сама природа.

Демон такого уровня находится на территории замка… Точно ли это?

Интересно, что демон такого высокого ранга мог находиться внутри замка... Уверены ли они?

Меня одолевали сомнения, поскольку и главный дворец, и восточная его часть были целыми.

Но территория замка была огромна. Любой шум, доносившийся до моих ушей, сводил меня с ума.

Кого они видели? И где? Смогут ли это «нечто» одолеть наши маги? И рыцари?

Думая об этом, я вдруг вспомнила о господине Гриде. Команда Героя постоянно сталкивалась с демонами. В этом мире не существует людей, которым известно о демонах больше, чем им. Даже если на их пути встанет высший демон, беспокоится не о чем, поскольку господин Грид сумел победить даже Короля.

Господину Гриду скорее всего уже известно о замеченном демоне.

- …Хотя вряд ли.

Остановившись, пробормотала я. К сожалению, в нашем королевстве все ценят свою честь, а потому никто не скажет: «Мы заметили демона. Давайте позовем Героя».

Герою предложили остаться в замке не для того, чтобы он защищал всех от демонов. Они государственные гости. А гостей обычно не просят разобраться с проблемами, с которыми нужно разобраться нам.

Кроме того, это вопрос чести для господина Альфреда, рыцарей и магов. Они уверены, что неправильно просить спасти людей, за защиту которых сами несут ответственность, посторонних. Даже если просить помощи нужно у Героя. Ну, может, они и смогут что-то сделать… прежде чем понесут большие потери.

Поскольку я работала в замке, то могла понять, что они чувствовали. Ну, то есть… если бы внезапно приехала очень крутая горничная из другой стороны, я бы тоже чувствовала себя задетой. У них та же ситуация.

Но… на кону жизни людей. Мне жаль, господин Альфред, но я думаю, что господин Грид должен знать о замеченном демоне!

Я решительно толкну тележку, вновь продолжая путь. Как только отнесу посуду, то отправлюсь в комнату команды Героя и расскажу обо всем господину Гриду.

Я-то знала, где остановились господин Грид и остальные, но принцу это может быть неизвестно… так что по идее именно я должна обо всем рассказать, да?

С этими мыслями я шла на кухню. И там случилось это.

- ААААА!

Из столовой раздался чей-то крик.

––– Что случилось?!

- Д-демон?!

Услышав эти слова, я замерла на месте. Дверь, ведущая в столовую, открылась, и оттуда выбежали люди.

- Бегите!

- Рыцари! Нет, мы должны позвать магов!

- Почему здесь появился демон?!

Внутри столовой царила настоящая паника. Меня чуть не задавила толпа людей, выбегающая из столовой, но я все-таки зашла внутрь.

Несмотря на присутствие демона, я отчего-то чувствовала себя совершенно спокойно. Но это не особо-то и важно. Я должна была сообщить обо всем господину Гриду, поэтому сначала было бы неплохо все увидеть своими глазами.

Я уже видела Короля Демонов, а потому человекоподобные демоны не вызывали во мне ужаса.

––– Хотя премьер-министр однажды сказал, что все «потому что я из семьи Милфорд»

И так, когда люди сбежали, я бесстрашно заглянула в столовую, где были несколько человек, не сумевших от страха встать, рыцари и маги. Все они, вооружившись, смотрели в окно.

Проследив за их взглядами, я увидела «нечто», смотрящее на нас.

http://tl.rulate.ru/book/2265/2355223