Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 100

Глава 100

«Манман?..»

В этом мире только один человек называл ее «Манман».

Это был Югуан, старший брат-близнец Хэ Цзичэня.

Она познакомилась с ним, когда ей было тринадцать лет. Это был ее второй день в Сучэне, и девушка вместе с бабушкой пришла в гости познакомиться с семьёй Хэ.

Оеа застала Югуана на диване с капельницей. Когда бабушка представила её, парень медленно улыбнулся. Он выглядел нежным, элегантным и красивым, как молодой герой из комиксов, которыми были одержимы молодые девушки. Цзи И так засмотрелась, что его красота заставила ее забыть о яблоках, которые протянула гостье мать Югуана.

В тот день она провела довольно много времени, разговаривая с ним, но он только улыбался или кивал в ответ. В глубине души она посчитала, что этот маленький мальчик не любит говорить… но не захотел её обижать, вот и терпел её присутствие.

Только вернувшись в дом бабушки, Цзи И узнала, что необщительный Югуан, на самом деле, был немым. Девушка отругала себя, на чём свет стоит, за плохие мысли о парне, вмиг проникшись к нему неописуемой симпатией.

Бабушка также рассказала ей, что у Югуан был брат-близнец, который плохо учился, любил затевать драки и в целом являлся проблемным ребёнком. Бабушка также добавила, что если однажды она увидит мальчика, который выглядел точно так же, как и Югуан, но с красной веревкой на запястье, это был его младший брат, и ей стоит держаться от него подальше, чтобы не перенять дурных привычек бездельника.

Но, на самом деле, бабуля лишь проявляла осторожность, заботясь о внучке, понимая, что Цзи И вряд ли столкнётся с ним, Поскольку Цзичэнь редко возвращался домой.

На тот момент её бабушка еще не вышла на пенсию, поэтому регулярно ходила на работу в центральную больницу города Сучэн. Ей часто приходилось работать сверхурочно из-за неотлаженных операций, поэтому она часто просила Хэ Боми, мать близнецов, позаботиться о ее внучке, раз уж они жили по соседству и Цзи И сдружилась с Югуаном. Мальчик обладал хорошим нравом в дополнение к тому, что был милым и легким в общении, поэтому дети быстро стали близки.

Во второй половине второго года младшей средней школы девушка увлеклась одной компьютерной игрой и показала её Югуану, чтобы они могли играть вместе. В игре нужно было проходить определённые миссии для завершения уровня, а в паре это делалось проще, вот она и предложила им стать парой в игре. Югуан согласился без колебаний.

Девушка хотела быть похожей на другие пары, чтоб это выражалось в их именах. В итоге Цзи И предложила, оставить его имя, а своё изменив в игре на Манман, что весте переводилось как «я вижу только тебя».

Югуан улыбнулся и кивнул.

Сначала он называл ее Манман только в игре, пока однажды он не начал называть её так в личной переписке, когда они просто общались.

В то время парочка игроманов была просто невинными друзьями.

Но дети росли…

Во время третьего года младшей средней школы, когда Цзи И как-то обедала в доме семьи Хэ, она, наконец, встретила печально известного плохого младшего брата и будущего наследника предприятия Хэ - Цзичэня. Он был именно таким, как описывала бабушка. Внешне плохой младший брат выглядел как копия Югуана. Если бы не красная полоска на его запястье, она бы никогда не смогла отличить их.

Переживая, бабушка миллион раз напоминала ей, чтобы она держалась подальше от плохого младшего брата семьи Хэ, поэтому Цзи И всегда сохраняла дистанцию и вежливо называла его «мистер Хэ».

Однако с Цзичэнем оказалось гораздо труднее поладить, чем с добрым Югуаном. Парень коротко промычал на ее приветствие, вообще не ответив, и прошел мимо нее.

Может быть, это было потому, что она начала понимать смысл более близких чувств, чем дружба, или, может ее сердце стало больше ценить повседневные вещи, но начиная с первого года старшей школы, чувства Цзи И к Югуану начали меняться.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1680020