Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 98

Глава 98

На следующий день, еще до восхода солнца, Цзичэнь уехал из Сучэна в Пекин. Прежде чем покинуть родительский дом, он зашел в комнату Югуана, чтобы взять с собой кое-что из его вещей.

Добрался до своего дома в Пекине Цзичэнь только в шесть вечера. После долгой езды он немного устал, поэтому принял душ и сразу рухнул в постель.

Но поспать подольше не получилось, его разбудил звонок телефона. Парень раздраженно порылся под подушкой и схватил мобильный, взглянув на дисплей входящего вызова, увидев, что это была Тан Хуахуа.

Он резко снял трубку, но прежде чем успел что-то сказать, раздался голос звонившей девушки:

- Брат Цзичэнь, Цзи И очень решительна. Вчера вечером она решила пойти на свидание вслепую, и сегодня вечером она действительно собирается это сделать. Я только что отправила тебе координаты ее свидания в WeChat…

Цзичэнь мгновенно проснулся и выдал:

- Понял, - и повесил трубку.

Схватив телефон, он некоторое время смотрел на темное небо за окном, затем стянул с себя одеяло. Встав с кровати, парень направился переодеться.

В Пекине начал моросить лёгкий дождик, когда Цзичэнь выехал с подземной парковки около своего дома. Дождь лил все сильнее, пока он направлялся по адресу к кафе, которое прислала ему Тан Хуахуа.

Остановившись возле здания, он даже мотор не успел заглушить, когда увидел Цзт И, сидящую у окна кафе. С некой ностальгией в глазах девушка молча наблюдала за проливным дождем.

Перед ней сидел мужчина. Вероятно, они уже закончили свой разговор, так как мужчина позвал официанта, попросив принести счёт.

Официант быстро принес ему сдачу. Мужчина и Цзи И еще немного поболтали, прежде чем вместе подняться, направившись к входной двери. Спутник девушки направился к своей машине, пока Цзи И стояла у входа в кафе, опустив голову. Она, вероятно, пыталась дозвониться до кого-то, чтобы ее подвезли, или вызвать такси.

Время шло, но никакой машины не приехало. Цзичэнь отвел глаза и на мгновение заколебался, прежде чем повернуть руль и остановиться перед кафе.

Опустив стекло пассажирского сиденья, Цзичэнь просигналил.

Занятая своим телефоном, Цзи И посмотрела в его сторону, дёрнувшись от резкого звука.

От яркого света, льющегося из кафе, он отчетливо видел, как взгляд девушки упал на его запястье. Увидев, что там была красная нитка, ее взгляд сразу стал напряженным.

«Она посмотрела на красную нитку на моем запястье, чтобы подтвердить, кто я?» - догадался Цзичэнь.

Он опустил глаза и притворился, что не заметил напряженного выражения на ее лице. Затем он спокойно спросил:

- Возвращаешься в общежитие? – и бросил взгляд на заднюю дверцу машины: - Давай я тебя отвезу.

Некоторое время Цзи И молча стояла на месте, прежде чем заставила себя улыбнуться Хэ Цзичэню:

- Спасибо, мистер Хэ, все в порядке. Я тут кое-кого жду.

Парень пристально смотрел на неё в течение двух секунд, а затем слегка кивнул. Не говоря ни слова, он нажал на газ и уехал.

«Чёрт! Вот упрямица!»

На круговом перекрестке впереди Цзичэнь развернулся и остановил машину у кафе прямо напротив нее.

Сквозь стену проливного дождя он все еще мог видеть Цзи И, одиноко стоящую на крыльце кафе.

Кто знает, сколько времени прошло, когда дождь постепенно прекратился. Цзи И сказала ему, что ждет кого-то, вышла на улицу и побежала к ближайшей станции метро.

«Врунишка…»

Парень изначально понимал, что её слова - всего лишь оправдание.

Она никого не ждала - просто не хотела садиться в его машину.

Но он всё же предложил подвезти её… надеясь…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1677960