Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 96

Глава 96

Нервничая, Цзи И сделала паузу. Затем ее слова прозвучали немного более решительно, когда она повтори:

- Тот человек, в ту ночь… это ведь ты, не так ли?

Цзичэнь знал, что она имеет в виду то, что произошло несколько дней назад в ТУ самую ночь, когда он забрал себе её девственность. Поскольку Цзичэнь притворялся Югуаном, он оставался безмолвным.

Когда девушка заговорила снова, ее голос звучал намного увереннее.

- В ту ночь это был ты, верно?

Он уже знал, что в тот вечер Цзи И выбрала не того человека.

Но после того, как занял место своего брата и услышал, как она подтверждает его предположения своими красивыми устами… парень окончательно осознал, что печаль правды была совершенно невыносимой.

Он боялся, что если будет продолжать в том же духе, то может все потерять, так что ему лучше уйти. Но она упрямо продолжала, не желая отпускать «Югуана»:

- Я знаю, что в ту ночь, это был ты…

«Ее слова… это все для моего брата…» - его сердце сжалось.

 Цзичэнь ни в малейшей степени не хотел этого слышать опять и опять. Его шаги ускорились в надежде убежать от нее, но она преследовала его еще быстрее.

- Очень давно, я… я тебя заметила. Я…

Хотя она запнулась на этих словах, но как раз в тот момент, когда Цзичэнь открыл дверцу машины, ей удалось крепко ухватить его за рукав. Вынужденно, парень повернулся и посмотрел на нее.

- Ты мне всегда нравилась. Ты мне уже давно нравишься. Ты… - пролепетала Цзи И с полной серьезностью, глядя ему в глаза.

Сейчас, когда Цзичэнь вспоминал их встречу, его сердце все еще болело. Особенно от её вопроса: «Я тебе нравлюсь?»

Нравилась… Она ему до сих пор нравилась. Но безрезультатно.

Тогда Цзичэнь спросила, нравится ли она ему, но эти слова предназначались не для него… а для Югуана.

В этот момент Цзичэнь чувствовал в груди нарастающую несправедливость из-за того, как хорошо он обращался с ней в прошлом. А она… Он почувствовал, как его сердце так и силилось разорваться в любую секунду.

Нравилась… Она ему нравилась.

Безрезультатно Цзи И спрашивала о его чувствах к ней, и все же эти слова были не для него. Их должен был услышать Югуан.

«Проклятье!!»

В груди всё больше и больше разгоралось пламя боли. Он столько времени рядом с ней провёл… столько сделал ради неё…

Держась из последних сил, Цзичэнь пытался заставить себя вытерпеть ревность и гнев, но, в конце концов, не смог этого сделать. И девушка помогла его терпению окончательно лопнуть своим новым вопросом:

- Давай встречаться?

Цзичэню показалось, что два быстрых ножа вонзились ему в самую мягкую и нежную часть сердца.

Он даже не понял, что делал, когда его рука схватила ее за запястье, затащила глубоко в переулок и сильно прижала к стене.

- Назови мне цену, — с горечью выплюнул он.

Парень сказал это только для того, чтобы дать Цзи И понять: он - не Югуан, человек, которому она хотела бы признаться, он – Цзичэнь!

Парень собственными глазами видел, как растерянно девушка выглядела, когда он заговорил.

- Скажешь цифру?

Говорила ли в нём ревнивая ярость в его груди или его сумасшедшая и безрассудная сторона зажглась, выйдя из самых тёмных уголков души, но гнев Цзичэня, казалось не собирался утихать. Столкнувшись с ее молчанием, он потерял еще больше контроля над собой, когда протянул руку и разорвал ее платье. Он холодно взглянул на ее обнаженную кожу и вспомнил, как она называла его «Югуан» той ночью… он помнил каждый дюйм её тела.

Однако, подавляя разбушевавшиеся эмоции в течение трёх дней, он наконец взорвался.

- Вот видишь! Даже если бы ты разделась сейчас передо мной, я бы не проявил к тебе ни малейшего интереса!

http://tl.rulate.ru/book/22473/1675615