Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 95

Глава 95

Цзичэнь не сразу понял, почему Цзи И звала его Югуан. На мгновение он заколебался с телефоном брата в руке, а затем разблокировал экран, открыв текст сообщения: «Брат Югуан, ты сегодня свободен? Я хочу тебе кое-что сказать. Если да, приходи на площадь Лоюнь сегодня в восемь вечера, хорошо?»

В ту ночь Цзичэнь отчетливо услышал имя «Югуан» из ее уст. Очевидно, что в нетрезвом состоянии Цзи И приняла его за Хэ Югуана. Поскольку он ушел, когда она еще спала, ничего не объяснив, девушка, вероятно, думала, что они по обоюдному желанию переспали тогда.

С того памятного для Цзичэня момента прошло три дня. За всё это время Цзи И не появлялась в их доме, а накануне вечером он услышал, как его мама сказала за ужином, что Цзи И переехала в школьное общежитие, так как приближался вступительный экзамен в колледж.

«Получается… она отправила сообщение брату около трех ночей назад?»

Цзичэнь не знал, что на него нашло в тот день, но он долго смотрел на сообщение, которые она послала Югуану. Он поднял руку, напечатал слово «хорошо» и отправил его.

Довольно скоро девушка прислала ответ: «Тогда, брат Югуан, увидимся вечером!»

На этот раз Цзичэнь не ответил, а напротив удалил все сообщения Цзи И, а затем положил телефон обратно.

У Цзичэня и Югуана было одно лицо, что порой даже родители не могли их различить. С самого раннего возраста Цзичэнь носил красную нить на запястье, чтобы мама с папой могли отличить его от Хэ Югуана.

В тот день он боролся с собой целых четыре часа. В конце концов, Цзичэнь выскользнул, когда брат не обращал на него внимания, тайком прихватил одежду, запихнул в рюкзак и вышел из дома.

Первым делом парень отправился к парикмахеру с фотографией Хэ Югуана, чтобы ему сделали точно такую же прическу. Затем Цзичэнь нашел общественный туалет, чтобы переодеться, и снял с запястья красную нитку. Он немного постоял на тротуаре, пытаясь поймать такси, и направился к площади Лоюнь.

Когда Цзичэнь приехал на место, Цзи И там еще не было. Он небрежно нашел телефонный столб и прислонился к нему, терпеливо ожидая её появления.

Им резко овладела никотиновая зависимость, и ему захотелось закурить сигарету, но парень вспомнил, что брат не курит, поэтому заставил себя подавить свои порывы.

Только в десять минут девятого он увидел, как Цзи И вышла из автобуса. Она огляделась вокруг, прежде чем, наконец, заметила его. Издали девушка одарила его лучезарной улыбкой и легкой трусцой подбежала к нему.

И вот она, как всегда красивая, что дух перехватывало, стояла перед ним, не замечая, что на самом деле он вовсе не Югуан, и тихо заплакала:

- Брат Югуан…

Он не издал ни звука.

Даже если бы настоящий Югуан стоял сейчас перед Цзи И, он был бы так же молчалив, поэтому девушка не заметила ничего необычного.

Наверное, она нервничала, потому что все время сжимала пальцами рукава. Через некоторое время Цзи И подняла на него глаза и, прежде чем успела заговорить, вся вспыхнула, заливаясь румянцем.

Через несколько секунд она, взяла себя в руки и, наконец, заговорила:

- Той ночью… это был ты?

http://tl.rulate.ru/book/22473/1671443