Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 92

Глава 92

Настал День Святого Валентина. В пять часов вечера Цзи И подбежала к Хэ Цзичэню, который спал за письменным столом.

- Эй, хочешь я тебе кое-что скажу!

Никто в школе, кроме Цзи И, не осмеливался прерывать дневной сон Хэ Цзичэня. Как помнится, девушке дозволялось всё. У парня была серьезная проблема с гневом, когда его будили. Но когда это делала Цзи И, он ни капельки не сердился. Он широко раскрыл глаза и спокойно спросил:

- В чем дело?

- Приходи сегодня вечером в рощу за школой.

Эта простая фраза заставила его сердце пропустить два удара. Он потратил много усилий, пытаясь успокоиться, лишь коротко промычав в знак согласия.

Услышав что-то издали напоминающее «да», Цзи И развернулась, намереваясь уйти, раз уж цель достигнута. И от энтузиазма даже кончик ее хвоста, в который были затянуты волосы, подпрыгивал позади нее в красивом, уверенном взмахе.

Разу уж его пригласила Цзи И, Цзичэнь не пошел вечером на занятие по самообучению. Вместо этого он взял толстячка с собой, чтобы пропустить уроки вместе, и отправиться в торговый центр. Его друг всё задавался вопросом: что они тут забыли, пока не увидел, как Цзичэнь покупает совершенно новый наряд. После парень решил наведаться к парикмахеру, чтобы посмотреть на себя по-новому, и с запасом времени прибыл в рощу, куда его позвали.  

Только в десять часов вечера кто-то небрежно подошел к нему, но это была не Цзи И, а её подруга Цянь Гэ.

«Значит… это было ради Цягь Гэ? Она помогала ей устроить нам свидание?» - быстро догадался Цзичэнь, и так же быстро расстроился.

Кому он мог сейчас пожаловаться и рассказать свои печали?

Кто бы понял его, что испытывает человек, когда любимая женщина сводит тебя с другой?

Что бы ни делала Цзи И, он мог всё вытерпеть… но это?!

Такой поворот Цзичэнь не мог вынести. Его лицо стало пугающе холодным. Он даже не взглянул на Цянь Гэ, которая специально красиво оделась для него, прежде чем сразу же уйти, не сказав и слова.

Однако, вскоре его ожидал второй сюрприз. Выйдя из рощи, парень столкнулся с виновницей «сюрприза».

Наблюдая его поспешность и нервозность, Цзи И спросила:

- Почему ты уходишь так скоро?

Было бы лучше, если бы она не спрашивала. Внезапно внутри него вспыхнул огонь, и не раздумывая, он выплюнул едкие слова в сторону девушки:

- Ты совсем спятила?!

Больше ничего не добавив, он зашагал прочь, даже не взглянув на растерянную Цзи И, которая так и замерла на месте, не понимая свою ошибку.

На следующий день двое друзей – или кем они нынче являлись друг другу - впервые за долгое время не пошли домой вместе после школы. Внешне по Цзичэню сложно было определить: беспокоится ли он о Цзи И, хотя сталкивался с ней в своем доме или в школе.

И все же парень приказал толстячку продолжать делать то, что делал всегда: накормить девушку завтраком, приносить горячую воду, мыть посуду и вытирать за неё классную доску…

Их размолвка тянулась до сентября.

Однажды во время сильного дождя, Цзи И вышла на крыльцо школы и поняла, что забыла взять с собой зонтик. Она с несчастным видом укрылась под крышей маленького магазинчика напротив школы.

Цзичэнь и его банда пронеслись мимо нее с зонтиками в руках.

Вообще-то, парень заметил Цзи И раньше, но притворился, что не увидел. Когда они отдалились на приличное расстояние, толстячок подошел к нему и сказал:

- Брат Чэнь, посмотри, там же Цзи И… 

Тем не менее, Цзичэнь смотрел прямо перед собой с холодным выражением лица и продолжал идти, но время от времени его взгляд скользил в сторону девушки. Осенью в Пекине часто шел дождь, и в этом сезоне было особенно холодно. А на ней был топ с короткими рукавами, поэтому Цзи И сильно дрожала. Видя трогательную сцену, сердце Цзичэня мало-помалу смягчилось от ее холодной дрожи. Внезапно он остановился, повернулся и большими шагами направился к замёрзшей девушке, протянув зонтик.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1666238