Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 93

Глава 93

Цзичэнь был намного выше Цзи И. Почувствовав, что кто-то приблизился к ней, девушка подняла глаза и увидела своего друга… или уже не друга.

Сначала она была ошеломлена, увидев именно его, но потом молча отвела взгляд.

Какое-то время оба сохраняли тишину, стоя друг перед другом. Видимо, не выдержав первым, Цзичэнь молча сунул ей в руки зонтик и снова повернулся лицом к проливному дождю.

Лило с такой силы, что через несколько секунд вся одежда парня промокла до нитки. Не успел он сделать и двух шагов, как услышал ее голос.

- Цзичэнь!

Он не хотел останавливаться, но она снова позвала его:

- Хэ Цзичэнь!

На этот раз парень обернулся и увидел, как Цзи И бежит за ним, держа зонтик. Достигнув цели, она встала перед ним и подняла зонтик высоко над его головой. Тогда она сказала то, что он запечатлел в своем сердце и по сей день:

- Цзичэнь, как ты поживаешь в последнее время?

Что ему сказать?

Он был в ступоре!

Не дожидаясь ответа, она добавила:

- Давай не будем лгать друг другу?

Девушка улыбнулась – и его сердце точно перестало биться. И поскольку парень не проронил и слова, Цзи И вновь взяла инициативу в свои руки:

- Я отвечу первой. Цзичэнь, в последнее время у меня дела идут не очень хорошо. Я была неправа в ситуации с Цянь Гэ. Признаю. Я больше никогда не стану вмешиваться в ваши дела. Ты для меня самый важный друг, и я не хочу с тобой спорить или ссориться.

Самый важный друг…

Цзичэнь в то время не понимал, что ключевым словом было «друг». Его напрочь ошеломило и заполонило сознание слово «важный» - и его гнев вмиг испарился. Парень посмотрел на нее сверху вниз и сказал:

- В последнее время у меня тоже не все хорошо, потому что ты также самый важный друг для меня.

Тогда ему казалось, что он сказал самое сокровенное, раскрыв своё сердце.

***

«Динь-дон, динь-дон…» - несколько раз протрезвонил его телефон, уведомляя о пришедшем сообщении. Цзичэнь почувствовал, как завибрировал мобильный в кармане, и слегка нахмурился. Медленно открыв глаза, он понял, что небо давно потемнело.

Поскольку он так долго был погружен в мысли, то пребывал в легком оцепенении. Через некоторое время парень пришел в себя, осознавая, что все еще находится перед надгробием Хэ Югуана, вспоминая те далекие времена их прошлого.

Вздохнув, он зажег еще одну сигарету, сунул ее в рот и медленно затянулся. Затем Цзичэнь потянулся к телефону.

Оказалось, это Тан Хуахуа послала ему несколько сообщений на WeChat:

«Хэ Цзичэнь, я должна сказать тебе нечто потрясающее!»

«Цзи И вчера не вернулась в общежитие. Она приехала только сегодня днем, и долго тупо смотрела в окно, а потом позвонила кому-то».

«И знаешь, кому она звонила? В брачное агентство! Похоже, она хочет пойти на свидание вслепую!»

«Хэ Цзичэнь, я только что спросила Цзи И про агентство, оказалось, она решила выйти замуж!»

«Я спросила ее «зачем ей это надо?», но она не ответила прямо, только сказала, что хочет выйти замуж!»

От содержания сообщений Цзичэня прошиб холодный пот.

«Цзи И действует быстрее, чем я мог себе представить. Прошёл день, а она уже мужа себе ищет!» - лихорадочно обмозговывал парень.

Какое-то мгновение он поколебался, затем напечатал Тан Хуахуа слово «понял» в качестве ответа на все сообщения и убрал телефон в карман.

На кладбище Цзичэнь посидел еще некоторое время, прежде чем потушил сигарету, встал и повернулся лицом к надгробию Югуана.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1667173