Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 78

Глава 78

В тот же вечер Цзичэнь узнал, что «девушку-Колу», которую он так долго искал, зовут Цзи И. Она была внучкой его соседки, Ло Най, и дочерью подруги его матери.

Совпадение, которое парень никак не ожидал!

Когда он вернулся, родители в течение получаса читали ему нотации в присутствии Цзи И. В отличие от предыдущих раз, когда происходили нравоучительные лекции, он не повернулся, чтобы уйти, а спокойно стоял и слушал.

В тот вечер Цзичэнь находился в особенно хорошем настроении. Можно и порадовать разок родителей. После длинной лекции он согласно кивнул, якобы принимая свою вину, что шокировало его маму.

После того, как Цзи И покинула их дом, парень принял душ и долго лежал в постели. Столько времени прошло, когда он спал здесь последний раз, в основном проводя ночи в интернет-кафе или зависая у кого-то до утра. Но если приходилось ночевать дома, он то и делал, что полночи ворочался.

Однако сегодня всё было иначе… Цзичэнь обнял одеяло и глупо улыбнулся, повторяя ее имя:

- Цзи И… Цзи И… Цзи И…

Оказалось, что разыскиваемую им девушку звали Цзи И, а его – Хэ Цзичэнь. Первая часть их имен «Цзи» повторялось, что так тепло грело ему душу.

Цзичэнь и Цзи И – разве не прекрасно?

Их имена бесконечно переплелись в его голове, когда он вдруг подумал о чем-то замечательном: «В моём имени есть твоя фамилия!»

Благодаря родственным отношениям между их семьями парень быстро узнал, в каком классе она училась.

Он был в девятом классе третьего года, в то время как Цзи И была в первом классе третьего года.

В школе Цзичэнь слыл бездельником, а она - заучкой.

Для того, кто раньше не любил людей, проходящих через двери первого класса, теперь парень начал часто проходить мимо окон первого класса.

Для человека, привыкшего проводить долгие часы вдали от дома, он начал приходить домой вовремя каждый день, втайне надеясь на новую встречу.

Цзичэнь постепенно узнал, что Цзи И приехала в Сучэн уже больше года назад, в это время домой вернулся и Югуан. Из-за своего бунтарского поведения Цзичэнь часто возвращался домой поздно, поэтому он пропустил знакомство с Цзи И, хотя девушка довольно часто бывала у них, в то время, как Цзичэнь отсутствовал.

Они опоздали узнать друг друга больше чем на год… Жалея об упущенном, парень понимал, что никогда не сможет наверстать упущенное время. Она называла Хэ Югуана «братом», но его звала «мистер Хэ».

Хотя сам Югуан был нем и не мог говорить, всякий раз, когда Цзи И приходила к ним домой, она в основном болтала с Югуаном. Цзичэнь старался делать вид, что его это совсем не беспокоит, но за их спинами парень незаметно находил способ тайно подслушивать.

Позже Цзичэнь узнал, что сам Югуан называл девушку не Цзи И», а Манман.

Но в то время он был так уверен, что эти маленькие прозвища ничего не значат, потому что однажды он станет так же близок к ней, как и его брат.

Цзи И же не знала, что Цзичэнь тоже специально для нее придумал прозвище «девушка-Кола».

Поэтому однажды, когда он случайно увидел, как Цзи И пишет слова «я вижу только тебя», он ничего не почувствовал. Это была просто фраза, которая имела такой смысл, если поставить рядом два имени «Югуан» и «Манман».

Но у него тоже имелся особенный символ!

У его имени была её фамилия!

Это важнее, чем придуманное прозвище для Цзи И.

***

Спинка его стула внезапно ударилась о стену, когда Цзичэнь очнулся от своих воспоминаний.

Поскольку парень так надолго погрузился в свои мысли, ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится.

Они в баре! Точно!

Затем он резко повернул голову и увидел, что Цзи И выпила совсем немного.

Тогда почему девушка выглядела в стельку пьяной, когда выходила из дверей бара?

Она не заплатила по счету, и официант остановил ее. Должно быть, она действительно была пьяна, потому что перед глазами у нее все плыло, и Цзи И совсем не понимала, что говорит официант и чего от неё требует.

«Вот же, дурашка. Что с тобой делать?» - вздохнул он, покачав головой.

Цзичэнь поспешно встал, подошел к ней и протянул руку, чтобы помочь устоять на ногах.

Оплатив оба счета, парень вышел из бара вместе с Цзи И.

Как её бросить?

Она даже не могла ходить. Он наклонился и, подхватив на руки, понес ее к месту, где припарковал машину.

Как раз, когда они практически подошли к дорогому авто, находясь в состоянии алкогольного опьянения, девушка забормотала:

- Я не хочу выходить замуж… но думаю… что это все… что я могу сделать…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1636941