Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 76

Глава 76

- Если бы я знал, понадобилось бы мне, чтобы ты ее искал? - проворчал Цзичэнь, но, подумав о возможных намеках, всё же сказал: - Она из Ичжуна. Длинные волосы, приятный голос и красивая осанка…

Толстячок долго ждал, что он дополнит описание, но этого не произошло.

- Это всё.

- А имя у неё есть?

- Я же сказал тебе пойти и найти ее, так что просто сделай это! Почему ты до сих пор стоишь тут и бес толку болтаешь?!

Цзичэня вдруг захотелось выругаться, но тут его взгляд упал на кола в руках мальчишки. Он помолчал какое-то время, а затем пробормотал:

- Зови ее Кола.

- Девушка с колой? Что за…

Последнее слово «черт» так и не сорвалось с губ толстячка. Леденящий душу взгляд Цзичэня упал на него, и тот поспешно заткнулся. Внезапно кивнув, он сказал с предельной уверенностью:

- Не переживай, брат Чэнь. Предоставь это мне. Я обязательно найду Колу Чэнь!

На следующий день толстячок принялся искать «девушку-колу» для своего «хозяина», и делал он это с особым удовольствием.

В тот вечер на форуме Сучэня Ичжуна, школьной доске объявлений и радио, появились последние новости под названием «Ищу девушку Колу». Сообщение было простым следующего содержания: «Ищу красивую девушку с именем Кола. Ученица Ичжуна с длинными волосами, сладким голосом и красивой осанкой».

Не только развесив объявление, где только можно, толстячок пошёл дальше, разделив их банду на несколько команд, чтобы прочесать каждый класс в поисках девушки с перечисленными качествами, и общими усилиями, наконец, найти девушку Колу.

С этого момента толстячок каждый день приводил к Цзичэню по пятьдесят, а то и сто девушек для проверки на схожесть. Очень быстро все в средний школе Сучэна знали, что Хэ Цзичэнь искал «девушку Кола», наряду со школами в Ичжуне.

В то время эти два слова «девушка Кола» стали более популярными, чем имя Хэ Цзичэня – самого популярного парня городка. Естественно, что всех школьников переполняло неизвестность и любопытство, когда они говорили о том, как брат Чэнь влюбился в девушку с колой.

В конце концов, руководство школы прознало об «инциденте с девушкой-колой» и позвонили родителям Хэ Цзичэня, не оставив всё на самотёк. В итоге, парня привели в кабинет декана, где он просидел целый день. В конце концов, Цзичэнь, толстячок и их банда получили наказание, которое заключалось в чистке школьных туалетов в течение месяца.

Но даже заплатив цену и пройдя через такое «серьезное унижение», как уборка туалетов, Цзичэнь так и не нашёл таинственную незнакомку.

И только на двадцать восьмой день их каторги с туалетами, Цзичэнь и его банда, наконец, увидели «девушку-Колу».

В тот день уже медленно наступал вечер, и в школе почти никого не осталось. Со шваброй в руке Цзичэнь прислонился к окну напротив туалета. Уставившись на толстяка и его банду, чистящих унитазы, он пробормотал:

- Я вымотался.

Ему было скучно, и он уже собирался позвать кого-нибудь купить ему бутылку колы, когда случайно повернул голову и увидел через окно знакомую фигуру, которую так долго искал.

Парень машинально отбросил швабру и побежал к лестнице, не обращая внимания на крики ребят, которые не поняли, где горит и что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1634316