Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 75

Глава 75

После того, как репутация Хэ Цзичэня распространилась по средним школам Сучэна, он практически каждый день видел красивых девушек. среди тех, кто стремился добиться его расположения были девушки с круглыми и овальными лицами, юные леди из респектабельных семей и особой красоты девушки.

Несмотря на обширный выбор, никто проник в его сердце. Ожидания Цзичэня от женщин становились все более высокими, особенно после того, как он перешёл на третий год обучения старшей школы.

Или это цинизм в нём рос?

Независимо от того, кого он видел, все эти девушки были слишком ванильны для него и ни в малейшей степени не возбуждали.

Но силуэт говорившей незнакомки с красивым голосом подарил ему небывалое ощущение «искорки в глазах». Прежде, чем парень успел присмотреться поближе, его «шестёрка», которого он послал купить содовой, вернулся, загородив своей крупной фигурой весь обзор.

- Брат Чэнь, вот кола, которую ты хотел.

Толстяк полностью перекрыл собой девушек. Цзичэнь нахмурил брови и быстро оттолкнул его, но девушка с красивым голосом уже давно исчезла, смешавшись с толпой студентов, одетых в такую же форму.

Вероятно, толстяк почувствовал злость Цзичэня, поэтому снял крышку с колы, тяжело дыша, пытаясь угодить «хозяину»:

- Брат Чэнь, теперь модно пить.

Кто бы мог подумать, что Хэ Цзичэнь так разозлиться из-за колы, как думал мальчик на побегушках:

- К черту твою колу! - затем он потушил сигарету, небрежно бросил ее в мусорное ведро рядом и направился к зданию школы.

Короткая встреча с этой девушкой была сродни листу, мягко падающему на озеро, плывущему по кольцам ряби. Прежде чем она успела образовать волны, она мирно уплыла прочь, уносимая ветром. И гладью этой была его душа, в которой незнакомка оставила неизгладимую рябь своим прекрасным голосом.

Через полмесяца Цзичэнь вместе со своей бандой собрался в ночную вылазку интернет-кафе неподалеку от школы. Проведя большую часть ночи за играми, он порядком устал, поэтому, откинувшись на спинку комфортного кресла, дал глазам отдохнуть, а телу расслабиться.

Сидевший рядом с ним толстяк, коснулся его руки:

- Брат Чэнь, не желаешь ли содовой?

Цзичэнь мягко кивнул головой, но ничего не ответил.

Толстяк одним сильным движением пнул стул позади себя и побежал к стойке бара, чтобы купить напиток.

Может быть, именно из-за того, что мальчишка упомянул слово «содовая», в памяти Цзичэня всплыло воспоминание о симпатичной фигурке на спортивной площадке полмесяца назад.

Его сердце внезапно забилось сильнее. Потянувшись за пачкой сигарет, лежащей на столе, он мгновенно потерял всякую сонливость. Вытащив одну сигарету, парень поднес к её губам и закурил. Сквозь облако дыма он увидел, как его подручный несет напитки.

Толстячок не успел присесть, как Цзичэнь помахал ему рукой, неожиданно сказав:

- Помоги мне найти одного человека.

Услышав необычную просьбу, толстячок казался особенно нетерпеливым:

- Брат Чэнь, только скажи кого? Тебе кто-то перешёл дорогу? Неужели остались такие люди, посмевшие связаться с нашим хозяином Хэ?! Я из него душу вытрясу!!

- Да пошел ты! Если ты посмеешь пальцем ее тронуть - я убью тебя! – Цзичэнь яростным взглядом впился в толстяка, а потом, немного расслабившись, выпустил колечко дыма, сказав более спокойным тоном. - Это девушка.

- Девушка?.. – у толстяка загорелись глаза. – И кто же?!

Он не обращал внимания на любопытство «шестёрки», продолжая командовать им.

- Это я и хочу знать. Мне все равно, как ты это сделаешь. Даже если тебе придется копать на три фута глубже, найди ее для меня!

Ничего конкретно не сказав, он сам все усложнил для подчинённого.

- Брат Чэнь, ты сказал только два слова «найти девушку». Какую? Любую? Их же в городке полно. Наверняка у тебя есть еще какие-нибудь подсказки для меня, а?

http://tl.rulate.ru/book/22473/1630385