Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 67

Глава 67

Учитывая то, что это была внематочная беременность, записи Цзи И всегда можно проверить в больнице. Информацию можно проверить в любое время, и если она просочится в интернет… проблем не избежать.

- Ты же понимаешь, что если я случайно обмолвлюсь об этом, особенно, репортёрам… это быстро станет темой разговора номер один. Все примутся обсуждать недолгую славу Цзи И и о том, что у нее случился выкидыш в восемнадцать лет. Инвесторы, продюсеры и режиссеры - умные люди. Они, естественно, занесут тебя в «черный список»… - Цянь Гэ, которая только что поменялась с Цзи И ролями, говорила фальшиво-теплым, добрым и необычайно милым голосом, надменно улыбаясь.

И Цянь Гэ не ошибалась в своих расчётах. Каждый человек в шоу-бизнесе был хитрым, без этого качества в этой сфере деятельности не выжить. Как бы хорошо Цзи И себя ни вела, никто не осмелиться дать ей роль с таким прошлым за спиной.

Хотя девушка предполагала, что Цянь Гэ доставит ей неприятности, когда она попытается снова войти в индустрию развлечений, но Цзи И никогда не предполагала, что атака «подруги» окажется такой разрушительной. Похоже, на этот раз Цянь Гэ намеривалась избавиться от неё как можно скорее и одним выстрелом «убить». Более того, она использовала тактику, чтобы полностью исключить её шансы получить роль, чтобы избежать будущих проблем.

Цзи И плотно сжала губы.

Улыбка Цянь Гэ становилась все ярче и пленительнее. Видя, что её соперница ничего не говорит, она начала болтать дальше:

- Цзи И, все так, как я сказала. Ты уже не та, какой была четыре года назад. Некогда известная Цзи И умерла, так что признай свое поражение. Ты явно мне не ровня… - к концу разговора тон Цянь Гэ стал более тяжелым, более решительным и твердым, а также высокомерным, - не сегодня и никогда!

- Да неужели? - внезапно отозвалась Цзи И, промолчав довольно долго. Она медленно подняла глаза и спокойно встретилась взглядом с Цянь Гэ. -Неужели ты думаешь, что сможешь удержать меня этой информацией?

Цзи И не желала верить, что это конец, как и сдаваться не планировала! Несмотря на прошлое!

- Тогда позволь мне всё прояснить, Цянь Гэ, ты ошибаешься. Легко избежать твоей ловушки, если я выйду замуж. Тогда твои слова никак не повлияют на меня. На самом деле, это дало бы инвесторам, продюсерам и режиссерам отличный шанс создать шумиху. Ведь внебрачная беременность - это действительно горячая тема. Если бы все обратили на меня внимание, я бы вытащила брачные бумаги, чтобы упрекнуть сплетников и раздуть пламя сильнее. Однако негативно это не повлияет на мою репутацию, и я убью двух зайцев одним выстрелом. Думаю, что любой умный человек примет мою сторону.

Возможно, Цянь Гэ и не предполагала, что Цзи И придумает такой трюк, чтобы перехитрить ее. Но улыбка на ее лице мгновенно исчезла.

Она больше не улыбалась, но вместо этого, Цзи И начала улыбаться:

 - Если подумать, я должна поблагодарить тебя, Цянь Гэ. Если бы ты не раскопала мое прошлое, у меня не было бы шанса сыграть эту пьесу.

Когда Цзи И закончила говорить, она ухмыльнулась Цянь Гэ и проигнорировала растерянный взгляд на ее лице. Она повернулась, чтобы уйти, но как только Цзи И сделала шаг, то внезапно вспомнила кое-что. Она остановилась и повернулась к Цянь Гэ, глянув на неё краем глаза:

 - Что ты только что сказала мне? Признать свое поражение? Что я тебе сейчас не ровня?

Глаза Цзи И внезапно похолодели, и ее тон был чрезвычайно спокоен, когда она сказала:

- Цянь Гэ, если автомобильная авария три года назад не убила меня, ты думала, что что-нибудь может встать на моем пути три года спустя?

http://tl.rulate.ru/book/22473/1616404