Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 38

Глава 38

Дать ей уйти (8)

Убрав капельницу из руки и надев туфли, Цзи И выпрямилась, начав говорить что-то совершенно не связанное с тем, что сказал ей Цзичэнь:

- Я ужасно сожалею, что беспокоила тебя прошлой ночью.

Парень сильнее нахмурил брови. В его голосе не было никаких эмоций, и он спокойно спросил:

- Что случилось? Ты не хочешь есть отвар?

За исключением тех резких, насмешливых слов, которые он сказал ей на курорте горячих источников, он либо вообще не разговаривал с ней, либо говорил ей меньше десяти слов каждый раз, с тех пор как они столкнулись друг с другом в тот первый день на вечеринке. И сегодня это первый раз, когда он спокойно разговаривал с ней спустя четыре года.

Цзи И все еще думала, что всё происходящее, как минимум, странно. Она молча взглянула на него, но ничего не ответила. Вместо этого она продолжила гнуть свою политику:

- Мне уже намного лучше, поэтому я ухожу.

Уголки губ Хэ Цзичэня на мгновение сжались. Цзи И увидела, как в его глазах промелькнуло легкое раздражение, но когда она присмотрелась внимательнее, его глаза уже наполнились спокойствием.

Он стоял на том же месте с такими спокойным выражением, глядя на нее, пока она собиралась уйти, и наконец сказал:

- Если не хочешь отвар, тогда что хочешь съесть? Я позвоню повару, и всё сделают.

По воспоминаниям Цзи И, Хэ Цзичэнь не славился большим терпением. Будь это в прошлом, было бы чудом сдержи он свой гнев. Вряд ли бы пытался убедить кого-то больше, чем один раз.

Но сегодня он трижды пытался ее уговорить…

Цзи И почувствовала себя еще более подозрительно. Через некоторое время она тихо ответила ему:

- Спасибо, но все в порядке.

Когда Цзи И понизила голос, она почувствовала, что выражение его лица стало холодным. Атмосфера в комнате переросла в совершенно напряженную.

Подождав полминуты, девушка видела, что он больше ничего не говорит, и уже намерилась уйти. Но как только она собралась сделать шаг, он снова заговорил:

- Если у тебя нет аппетита, тогда хотя бы прими лекарство.

Сказав это, он подошел к прикроватному столику.

Было бы лучше, если бы он не упоминал о лекарстве, но Цзи И подумала о деньгах, которые он потратил на её обследование. Оплата за оказанные услуги совершенно вылетела у нее из головы, поэтому она поспешно сказала: - Я совсем забыла! Не мог бы ты сказать мне, на какую сумму ты потратился, помогая мне? Я всё оплачу.

Повернувшись спиной к Цзи И, парень на мгновение напрягся всем телом, а затем наклонился, чтобы поставить миску на тумбу. Он протянул руку, чтобы поднять трубку домашнего телефона, как будто вовсе не слышал её слов, а затем нажал кнопку.

Разговор по телефону прошел быстро. Из того, что Цзи И поняла было то, что Цзичэнь позвал Чжан Сао принести ему чашку воды.

После того, как он повесил трубку, Цзичэнь схватил сумку на прикроватном столике и вытащил несколько коробок с лекарствами. Он на мгновение опустил глаза, затем взял таблетку.

Как раз в этот момент Чжан Сяо вошла с водой на маленьком подносе. Парень спокойно взял стакан и повернулся к Цзи И.

«Да что с ним?!» - недоумевала девушка, ошарашенно глядя на него. Он словно не слышал её вопроса ранее о счёте.

Цзи И не была дурой. Конечно, она знала, что он хочет, чтобы она приняла лекарство, но не понимала одного… почему он так хорошо с ней обращается?

Вчера вечером он подобрал ее на улице и отвез домой. Она могла бы оправдать его действия, сказав, что он не мог отказаться помочь кому-то в беде.

Но после того, как она проснулась и захотела уйти, разве он не должен быть рад?

Или он…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1547488