Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 31

Глава 31

Дать ей уйти (1)

Бо Хе и Тан Хуахуа, которые громко болтали, подходя к комнате, мгновенно замолчали, когде увидели Лин Я с чемоданом. Лишь через некоторое время они поприветствовали Лин Я.

- Привет, - но прозвучало это несколько натянуто.

Лин Я тут же почувствовала, что что-то не так, поэтому подняла голову и посмотрела прямо перед собой. Ее шаги замерли на полпути. Сначала она увидела стоящую впереди Бо Хе, затем - Тан Хуахуа. Губы девушки дернулись, как будто она собиралась поприветствовать их в ответ, но прежде чем сделала это, она увидела позади них Цзи И. Ее лицо застыло, а глаза стали холодными. Затем, не говоря ни слова, Лин Я обошла Бо Хе и, не оглядываясь, покатила свой чемодан к выходу.

Когда Лин Я проходила мимо нее, Цзи И мельком увидела синяк на ее лице.

Цзи И не смогла удержаться и повернула голову, чтобы посмотреть в лицо Лин Я. Даже с плотным макияжем, синяк Лин Я был отчётливо виден. Прежде чем Цзи И смогла хорошо рассмотреть его, Лин Я почувствовала ее взгляд. Как будто ее ударило током, она быстро закрыла лицо рукой, а затем повернулась и бросила на Цзи И свирепый взгляд. Ее глаза были ледяными. Так ничего и не сказав, она ускорила шаг и быстро исчезла за углом, спускаясь вниз.

***

Прошло много времени с тех пор, как Цзи И в последний раз видела Лин Я.

Если бы не её соседка по комнате, девушка никогда бы снова неожиданно не пересекся с Хэ Цзичэнем. Он бы не стал так часто не появляться в ее мире. Теперь, когда Лин Я исчезла из ее жизни, Хэ Цзичэнь сделал то же самое.

Цзи И всем сердцем чувствовала облегчение - она могла бы вернуться к своей небогатой событиями, но мирной жизни, как раньше.

Шли дни, и вскоре наступила осень. Но Цзи И так и не забыла Хэ Цзичэня, периодически собирая слухи о нем.

Настал четверг. После того, как она закончила урок танцев, Цзи И вернулась в комнату общежития. Бо Хе и Тан Хуахуа уже были там, но вели себя как-то странно, когда она вошла. Цзи И остро ощутила изменение в соседках, поэтому, чтобы не ходить кругами и не игнорировать возможную проблему, она небрежно спросила:

- Что-то случилось?

Однако Тан Хуахуа и Бо Хе не сказали ни слова. Без всякого предупреждения их взгляды одновременно устремились к кровати Лин Я. поэтому и Цзи И тоже повернула голову в ту же сторону и поняла, что кровать Лин Я пуста.

- Исчезли не только одеяла, но и все вещи на ее столе, — сказала Бо Хе.

- Ее шкафчик не заперт. Мы заглянули… внутри пусто, - добавила Тан Хуахуа: - Когда Бо Хе и я пришли, вещи уже исчезли. Она, вероятно, не хочет нас видеть, поэтому тайно вернулась за оставшимися вещами и съехала, пока мы были в классе. Похоже, она действительно не собирается возвращаться и жить с нами.

- Но Сяоян из соседнего общежития сказала нам, что видела Лин Я во второй половине дня с парнем, который помог ей собрать вещи. После того, как они обменялись несколькими словами, она узнала, что Лин Я переехала к своему парню, - закончила Бо Хе делиться информацией.

Но кто же был тем парнем?..

http://tl.rulate.ru/book/22473/1534087