Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 18

Глава 18

Он и я никогда не сможем быть вместе (8)

При этой мысли Лин Я не смогла удержаться и бросила взгляд на Цзи И. в этот момент в её глазах застыли льдинки ревности.

На протяжении всего ужина Ли Да говорил красноречиво и практически не умолкал. Его темы разговоров были в основном сосредоточены на славных днях Хэ Цзичэня в старшей средней школе.

И вдруг Ли Да вспомнил, что у него нет контактных данных Цзичэня. Ужин как раз почти закончился. Он повернул голову к парню, который на самом деле не говорил во время еды, и сказал:

- Брат Чэнь, я почти забыл. Оставь мне свои контактные данные. У тебя есть WeChat? Давай добавим друг друга в друзья, а потом я пришлю тебе свой номер.

Цзичэнь потянулся к телефону и постучал пальцем по экрану, затем, разблокировав, передал его Ли Да. Парень взял мобильный и внимательно посмотрел на экран. Как раз в тот момент, когда он собирался вернуть его Хэ Цзичэню, Тан Хуахуа робко сказала:

- Цзичэнь, могу ли я тоже добавить тебя в WeChat?

Ли Да инстинктивно посмотрел на друга, который слегка кивнул, поэтому он смело передал телефон Тан Хуахуа.

Девушка бодро встала и отсканировала QR-код Цзичэня для WeChat. Увидев это, Бо Хе также добавила его в чат. Хотя у Лин Я был номер Хэ Цзичэня, но не его WeChat, поэтому, последовав примеру подруг, она тоже вытащила свой телефон и отсканировала код.

Все добавили его номер, кроме Цзи И, которая тихо пила себе чай, опустив голову, словно её вовсе за столом не было.

Видя, как все, кроме Цзи И, сканируют WeChat Цзичэня, Ли Да небрежно спросил ее:

- Цзи И, ты не собираешься добавить WeChat брата Чэня? Мы все обменялись контактами.

Это вынудило её перестать пить чай, и на мгновение она опустила взгляд на красного цвета жидкость в чашке, словно там хранился ответ на все вопросы. После короткого молчания, наконец, девушка подняла голову и… солгала (а что ещё ей оставалось?) с естественным выражением лица:

- Я забыла взять телефон. Оставила его в номере отеля.

На кой ей WeChat Цзичэня?! Как и он сам!!

Услышав слова Цзи И, толстокожий в намёках Ли Да не стал долго раздумывать и вернул телефон Цзичэню, спросив:

- Кстати, почему вы называете брата Чэня по имени? Вы так близко знакомы? Если я правильно помню, брат Чэнь не трейни “B-film”.

Видя, что это не ее дело, Цзи И снова опустила глаза. Краем глаза она заметила подбородок Хэ Цзичэня. Она не была уверена, что ей померещилось, но парень, казалось, напрягся. От него быстро начало веять неописуемым холодом.

- Но Хэ Цзичэнь входит “B-film”… - ответила Бо Хе.

С набитым ртом Тан Хуахуа согласно кивнула.

Мягким тоном Лин Я добавила к тому, что сказали подруги:

- Понимаешь, мы – трейни актерского мастерства, Цзичэнь обучается режиссерской программе. Это словно разные факультеты одного университета.

Как раз когда Цзи И собиралась продолжить пить свой чай, ее чашка внезапно остановилась в воздухе, когда она услышала слова Лин Я, поскольку совершенно не знала об этом.

Хэ Цзичэнь поступил в старшую школу рано, но был лучшим учеником в Сучэне.

«Имея самый высокий балл на вступительных экзаменах в Национальный колледж, разве он не попал в престижный университет S? – размышляла Цзи И. - По сей день он остаётся легендой в Сучэне. Почему он изменил программы и отказался от своего места в престижной школе, чтобы попасть в «B-film»?»

- Брат Чэнь, здесь какая-то ошибка, - Ли Да случайно уронил миску рядом со своей рукой, и его голос надломился, как будто он только что услышал самую нелепую вещь. — Ты отказалась от славного места в престижной школе с блестящим будущим?! Ты на самом деле отказались от принятия семейного бизнеса только для того, чтобы обучаться в «B-film»?

В резком контрасте с суматохой Ли Да, Цзичэнь выглядел идеалом спокойствия, сделав большой глоток чая, как будто это не его сейчас бурно обсуждали за столом.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1506320