Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 19

Глава 19

Он и я никогда не сможем быть вместе (9)

- Брат Чэнь, ты в своём уме?

Все еще отказываясь отвечать, парень неторопливо пил свой чай.

- Брат Чэнь, о чем ты только думал?

А тот, вместо ответа, медленно поставил чашку на стол, взял чайник и налил себе еще чаю.

- Брат Чэнь, зачем ты это сделал? Почему?

Когда эти слова слетели с губ Ли Да, Цзичэнь казался беззаботным и расслабленным, словно его не допытывали с пристрастием. Его брови лишь слегка дернулись, когда он уставился на свою чашку перед собой. Видимо, это было единственное проявление эмоций, на которое был способен Цзичэнь.  Свет от хрустальной люстры, которая отливала блеском на его теле, делал его цвет лица безупречным и захватывающим дух.

На его лице не было никаких видимых эмоций, но все же огорчительное чувство раскаяния постепенно выплеснулось из него.

«Расстроился? А бывают моменты, когда Цзичэня что-то расстраивало?» - хотя Цзи И изо всех сил старалась вести себя отстранённо, будто парня не существовал, она не могла не поднять веки от любопытства, когда уловила эти вибрации от него. Девушка всё же взглянула на Цзичэня.

Он почувствовал на себе ее взгляд, и на секунду их взгляды встретились. Парень выглядел так, как будто только что увидел что-то отвратительное - его глаза на секунду стали невероятно холодными, затем он резко встал, пнул свой стул позади себя и вышел.

Присутствующие за столом совсем не заметили, как Цзичэнь обменялся взглядами с Цзи И, поэтому всем показалось довольно странным, что он внезапно ушел в гневе.

Атмосфера в комнате повисла неизбежно-неловкой, поскольку все в смятении смотрели друг на друга в течение довольно долгого времени. Первым пришел в себя Ли Да, нарушив молчание:

- Почему все затихли? Ну же, давайте поедим.

Услышав голос Ли Да, девушки принялись поднимать свои палочки для еды. Несмотря на то, что все за столом задавались вопросом: что они сказали, чтобы вызвать Хэ Цзичэня из себя, однако у всех было взаимопонимание – эту тему лучше не трогать.

Пока Цзичэнь сидел с ними, Цзи И тоже пила чай чашку за чашкой. Это помогало ей сохранить внешнюю невозмутимость. Но имелись и свои минусы – набравшееся количество воды в организме. В течение всего ужина ей несколько раз хотелось сходить в туалет.

Когда девушка вышла из дамской комнаты в третий раз, в кармане у нее зазвонил телефон.

Это была мама.

Цзи И сначала подошла к раковине, чтобы вымыть руки, а потом взяла трубку и вышла.

В коридоре, ведущем из уборных в ресторан «Пионового павильона», было странно тихо. Кроме стука ее высоких каблуков, все, что было слышно, это ее приглушённый голос, говорящий с мамой по телефону.

Звонок закончился менее чем через минуту, после чего Цзи И положила телефон в карман. Сделав два шага вперед, она почувствовала чьё-то присутствие. Краем глаза она увидела, что кто-то стоит у мусорного бака недалеко от нее.

Девушка инстинктивно посмотрела в ту сторону.

Там был Цзичэнь.

Он лениво прислонился к стене. В пальцах у него была зажата сигарета, от которой тянуло слабым дымом. Небольшой оставшийся у него окурок намекал на то, что стоит парень здесь довольно долго.

Пальцы ног Цзи И не могли не сжаться от страха, когда она смотрела прямо перед собой и продолжала медленно идти вперед, как будто Цзичэня вовсе не был там.

Игнорировать – так до конца!

Только девушка миновала сою эмоциональную «преграду», как ей захотелось вздохнуть с облегчением, но прежде чем она успела это сделать, Цзичэнь внезапно погасил сигарету. Положив окурок в мусорное ведро, он выпрямился. Прежде чем Цзи И успела отреагировать достаточно быстро, он схватил её за запястья.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1507676