Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 16

Глава 16

Он и я никогда не сможем быть вместе (6)

Цзи И мгновенно пришла в себя.

Вероятно, Цзичэнь хотел позвать Лин Я… Может, телефон Лин Я разрядился, поэтому он позвонит ей в общежитие, не имея другой возможности связаться с девушкой?

В общем, вариантов много!

Поэтому Цзи И глубоко вдохнула и спокойно спросила, словно не узнала его:

- Прости, ты ищешь Лин Я?

С другой стороны телефона воцарилось молчание.

«Неужели он не хочет говорить, потому что я сняла трубку?» - негодовала девушка.

Цзи И подождала около минуты, прежде чем снова заговорить:

- Лин Я сейчас не здесь. Когда она вернется, я передам ей, чтобы она позвонила тебе. Или…

Но прежде, чем она успела договорить, Цзичэнь холодно отрезал:

- Вешаю трубку.

От такой грубости, Цзи И какое-то время тупо таращилась на трубку в руке.

В который раз он нагрубил ей!

За ЧТО?!!!

***

Спустя пару часов, кое-как успокоившись в который раз за этот день, Цзи И почти уснула, когда вернулись Лин Я, Бо Хе и Тан Хуахуа. После того, как ее разбудили, она сонно села в своей кровати и сказала хриплым голосом:

- Лин Я, у тебя батарея в телефоне села?

- Нет. А в чем дело? – удивлённо спросила соседка по комнате.

- Сегодня вечером… - но тут Цзи И на мгновение заколебалась, не желая вслух проговаривать имя Хэ Цзичэня. - Твой парень звонил по стационарному, очевидно, искал тебя.

- Цзичэнь?- отозвалась Лин Я в ответ.

- Ага, - сонно кивнула подруга.

Подслушав их разговор, Бо Хе небрежно подняла телефонную трубку и проверила журналы вызовов.

- Хм, это было в десять часов. Разве он не был с нами в то время?

Лин Я помолчала, собирая волосы в хвост, готовясь идти умываться после бурной тусовки.

Изначально Хэ Цзичэнь планировал вместе с ней пойти на вечеринку на открытом воздухе, но как только они прибыли на место, он высадил ее, Бо Хе и Тан Хуахуа. Он даже не вышел из машины - прощался и сразу уехал. Позже вечером она позвонила ему и спросила, когда он приедет. Но парень порадовал лишь одним словом «позже». Лин Я прождала до десяти, прежде чем Цзичэнь, наконец-то, появился.

До глубокой ночи девушка приставала к нему и много с ним разговаривала, но он не был особенно отзывчив. Естественно, она расстроилась из-за его отстранённого поведения, поэтому, в конце концов, тоже замолчала.

Но позже он зачем-то попросил номер телефона ее комнаты в общежитии.

«У него есть номер моего мобильного, так зачем ему понадобился номер моей комнаты в общежитии?» - недоумевала Лин Я, не зная, как реагировать на его просьбу.

Ей было любопытно, но так как она боялась разозлить его ещё больше, то не осмелилась спросить. Вместо этого она послушно протянула ему номер.

Кто знал, что он на самом деле пойдёт звонить в общежитие.

Но искал ли он Лин Я?

 В время девушка сидела рядом с ним, так что Цзичэнь определенно не искал ее. В комнате общежития жило только четыре человека, трое из которых были на вечеринке. Отсутствовала только Цзи И, точнее, вероятно, находилась в комнате общежития.

От этих умозаключений рука Лин Я напряглась в середине завязывания волос, но ее голос остался мягким и гладким, как атлас, когда она сказала:

- Цзичэнь попросил наш номер комнаты, поэтому я добавила его ради забавы ему в телефон. Он намеренно сохранил наш номер в качестве домашнего телефона. Смешно вышло: когда он хотел позвонить к себе домой, он случайно набрал не тот номер.

- А-а-а, так вот что случилось… - Бо Хе и Тан Хуахуа кивнули, потеряв к теме интерес, и принялись переодеваться, по очереди идя в душ.

Смертельно уставшая за день Цзи И снова легла в постель и закрыла глаза.

Однако Лин Я долго стояла на месте, прежде чем завязала волосы лентой. Затем она повернулась, чтобы посмотреть на лежащую в постели Цзи И.

Даже не моргнув глазом, она довольно долго смотрела на спящую соседку, прежде чем схватила свою косметичку и направилась в ванную.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1502974