Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 9

Глава 9

Пленение Бога (9)

Их взгляды встретились. Сердце Цзи И бешено забилось, когда она инстинктивно сжала руки в кулаки.

За весь вечер сейчас они впервые по-настоящему посмотрели друг на друга. Его глаза были холодными и бесстрастными, как будто они прежде не встречались – ни в прошлом, ни часами ранее в ресторане.

Застигнутая врасплох, Цзи И не могла отвести от него глаз. По какой-то причине он и сам не мог этого сделать.

Именно так они и смотрели друг на друга сквозь густой дождь.

Внезапно налетел порыв ветра, заставив девушку задрожать всем телом.

Хэ Цзичэнь слегка нахмурился при виде этого зрелища, как будто ее действия пробудили его от транса. Но по какой-то причине он продолжил смотреть на нее в течение еще двух секунд, а после спокойно отвел свой пристальный взгляд, притворяясь, что ничего не произошло.

Освободившись от притягательной силы его глаз, Цзи И расслабилась, насколько это было возможно в её состоянии. Она оттолкнулась руками от земли и неуклюже начала подниматься, но Цзичэнь внезапно снова посмотрел на нее.

Девушка немного напряглась. Видя, что он не собирается отводить взгляд, Цзи И быстро взглянула на него и увидела, что он пристально смотрит на ее руку.

Инстинктивно она опустила голову и обнаружила, что поранила руку во время падения. Кровь струйками стекала по ее руке, но дождь быстро смывал их, размазывая красный цвет по коже.

Даже если Цзи И не смотрела на парня, она все равно каждой клеточкой ощущала на себе его пристальный взгляд.

Она совершенно не понимала, почему Цзичэнь, уставился на ее рану?

Но смотрел он на нее весьма странно, поэтому девушка интуитивно спрятала руку за спину, и ее глаза осторожно переместились туда, где он стоял. А парень, как оказалось, уже отвернулся. Опустив глаза, он держал свой зонтик с безэмоциональным выражением лица, размышляя о чем-то.

Цзи И не стала тратить время на Хэ Цзичэня. Вместо этого она попыталась стерпеть боль, исходящую от руки, и, наконец, встала. Ее колено тоже было счёсано. Хотя это и не было чем-то серьезным, но под проливным дождем ранку сильно щипало. На мгновение ей показалось, что она больше не может терпеть эту боль, поэтому тихо вскрикнула.

Возможно, потому что Цзичэнь стоял рядом, Цзи И, будто ища помощи, взглянула на него. Когда он услышал ее лёгкий вскрик, его глаза снова метнулись к девушке.

Его взгляд задержался на ее теле не более, чем на секунду, прежде чем парень вновь отвел глаза. Он едва моргнул, не говоря уже о том, чтобы хоть что-то отобразить на своём лице, словно поранившейся и дрожащей девушке под проливным дождем вообще не существовало. Он бессердечно повернулся и небрежно пошел прочь.

После того, как силуэт Цзичэня исчез, Цзи И вышла из оцепенения, захлопав ресницами, постепенно возвращаясь в реальность. Она слегка пошатнулась и направилась к входной двери общежития.

***

Когда Цзи И зашла в комнату, три ее соседки уже закончили чистить зубы и умываться, находясь в своих кроватях.

Бо Хе надела косметическую маску для лица, Тан Хуахуа играла в «Арену доблести», а Лин Я наносил средства по уходу за кожей, находясь на громкой связи с бог знает кем.

Бо Хе первая заметила Цзи И. Сначала она была ошеломлена, а потом резко села в кровати:

- Цзи И, почему ты вся мокрая и грязная?

- Ничего страшного, - девушка неловко ответила, глядя на Бо Хе, а затем схватила полотенце и сменную одежду, и молча направляясь в ванную.

- А твоя рука? Как ты ее повредила? - Бо Хе поспешно вылезла из постели и догнала Цзи И.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1487944