Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 8

Глава 8

Пленение Бога (8)

К центральной двери общежития вела только одна дорога.

Хотя Хэ Цзичэнь во время ужина не понял, что она была той девушкой с памятной ночи четыре года назад (видимо, только для неё), Цзи И не хотела рисковать, лишний раз наткнувшись на него. Не говоря уже о том, чтобы позволить ему увидеть ее полностью промокшей от дождя. Она выглядела настолько жалко, насколько это было возможно. Поэтому когда Цзичэнь повернулся, Цзи И подсознательно сильнее съёжилась за фонарным столбом.

Цзичэнь стоял далеко, именно поэтому Цзи И осмелилась украдкой бросить на него несколько взглядов. Видя, что парень подходит все ближе и ближе к её укрытию, девушка сильно испугалась быть замеченной. Затаив дыхание, она не смела сдвинуться ни на дюйм.

Шум дождя был довольно громким, так что Цзи И не слышала шагов Хэ Цзичэня. Она прикинула, что это займет всего пару минут, и он уйдёт. Цзи И была уверена, что ей осталось подождать немного и он достаточно далеко отдалиться от нее. Тогда она сможет расслабиться и выдохнуть, быстро добежав до дверей в общежитие.

Но с каждой секундой становилось всё холоднее… Девушке было трудно терпеть. По ее расчетам, путь уже был чист. Однако она едва успела сделать шаг, внезапно остановившись, как вкопанная.

Цзи И ошеломленно уставилась на него, стоящего всего в двух метрах от нее»

«Чёрт! Разве он не ушел? Прошло уже несколько минут, но почему он все еще здесь?!» - бушевало её сознание.

Куда теперь ей деться?!

Глаза Цзи И расширились, как будто она увидела привидение.

Вероятно, парень почувствовал, что на него смотрят, поэтому слегка повернул голову в ту сторону, где стояла Цзи И.

В тот самый момент их глаза встретились и… девушка рефлекторно отвела взгляд, потупив вниз. Краем глаза она ясно увидела свет от звонка на телефон Хэ Цзичэня.

Значит, он не ушёл, планируя ответить на звонок?

«Блин! Вот попала» Ну, почему мне так не везёт?»

Прежде чем Цзи И успела сформулировать свои подозрения, она услышала холодный, глухой голос Хэ Цзичэня, говорившего по телефону:

- Что случилось? Я позвоню тебе, когда вернусь. Поговорим позже.

С этими словами он нажал на кнопку отбоя на экране и прервал звонок. Всё ещё неспособная шелохнуться, мельком Цзи И увидела, что Хэ Цзичэнь собирается уходить. Она не хотела, чтобы он видел, как смущенно она выглядит сейчас. И все же он заметил ее. С этим она ничего не могла поделать.

Но судя по его поведению, парень действительно забыл о ней или просто не удосужился хоть слово ей сказать. Похоже, он не собирался здороваться. Она также не чувствовала необходимости общаться с ним.

Не знакомы – так не знакомы!

Цзи И застыла на месте на три секунды, затем сделала шаг и направилась в сторону общежития.

Сбоку любой человек бы посчитал, что эти двое совершенно незнакомы, поскольку они шли разными путями.

Дождь все еще шел. С одежды Цзи И струйками капать вода, а мокрые волосы плотно облепили шею.

Держа зонт, Хэ Цзичэнь шел уверенно и элегантно. За исключением того, что штанины его брюк немного напитались влагой, но в целом его одежда была опрятной и сухой.

Очевидная разница между ними заставила Цзи И опустить голову еще ниже, ускорив шаг.

Даже когда девушка изо всех сил старалась сохранить самообладание, столкнувшись с Хэ Цзичэнем, ее шаги стали немного неуверенными.

Вдобавок ко всему, она хотела оказаться как можно дальше от него! Неудивительно, что она спешила!

Но беда не приходит одна… Идя неразберая дороги, Цзи И столкнулась с кем-то, разумеется, поскользнулась на одеревеневших от холода ногах и упала в лужу. Почувствовав боль, первым её побуждением было осмотреться.

И очередная догадка оказалась верна!

Хэ Цзичэнь, идя мимо нее с зонтиком в руке, услышал шум, остановился и повернул голову в ее сторону…

http://tl.rulate.ru/book/22473/1486581