Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 4

Глава 4

Пленение Бога (4)

Цзи И взглянула на свой телефон, чтобы посмотреть, кто звонит. Это была ее соседка и глава общежития - Бо Хе. Она сняла трубку, но прежде чем успела вымолвить хоть слово, в трубке раздался голос Бо Хе:

- Цзи И, не забудь! Сегодня в семь в ресторане «Юхутай» состоится званый ужин!

Девушка припоминала, что ранее они договорились поужинать, но столик заказали не в «Юхутай».

Или она что-то путает?

- Разве не в “HotPot”? – уточнила Цзи И.

- Сяо Я изменила место…-  пояснила Бо Хе и добавила: - Думаю, тут не обошлось без вмешательства её нового парня. В общем, новый бойфренд Сяо И слишком занятой, поэтому ресторан поменяли.

Сяо Я или, как её ещё называли Лин Я также была соседкой Цзи И. Она была известна как одна из самых красивых девушек в компании «B-film», хотя не сыграла ни одной роли, но все же стала довольно известной в просторах интернета. А если её и богатого бойфренда получит, ей вообще не о чем беспокоиться в этой жизни.

- Понятно, - отозвалась Цзи И.

Видя, каким скучным и совершенно незаинтересованным был тон голоса Цзи И, Бо Хе больше не утруждала себя дальнейшим разговором, лишь напомнила ей, чтобы она не опаздывала, и повесила трубку.

Цзи И небрежно отбросила телефон в сторону, затем всё же встала и начала переодеваться и краситься. Когда девушка закончила, пришло время отправляться в путь.

Как раз когда Цзи И собиралась покинуть общежитие, она последний раз посмотрела на себя в зеркало. В её отражении на неё смотрела девушка со светлой кожей и  деликатными чертами лица - абсолютно безупречными. Сегодня она надела платье средней длины, открывавшее её длинные и стройные ноги. А поясочек на поясе подчёркивал изящную талию и округлую попку. Цзи И можно было без преувеличения назвать совершенной красавицей.

Девушка удовлетворенно улыбнулась своему отражению, несколько раз потерев губы, чтобы разгладить красную помаду и сделать ее цвет более естественной. Она схватила сумочку и телефон, и быстро вышла.

Ресторан «Юхутай» находился недалеко от общежития, но из-за часа пик дороги были переполнены. Когда Цзи И приехала, отдельная комната была почти заполнена. Лин Я как раз держала меню, заказывая еду.

За столом на десять персон оставалось только два свободных места. Одно пустовало рядом с Лин Я, а второе - рядом с Бо Хе. Поскольку Цзи И больше дружила с последней соседкой, то, поприветствовав всех, она села рядом с Бо Хе.

Место рядом с Лин Я продолжало пустовать, даже после того, как подали еду и все начали есть.

Конечно, званый ужин не был бы таковым без алкоголя. После нескольких бокалов, атмосфера за столом начала оживать.

В разгар всеобщего возбуждения все ели, пока донышки тарелок не начали пустеть одна за другой. Как раз когда официант собирался подавать десерт, зазвонил телефон Лин Я. Она лишь мельком взглянула на экран – и ее глаза наполнились счастьем, как будто она не могла дождаться, чтобы поднять трубку.

- Ты уже здесь?

Рядом сидящие не слышали, что звонивший сказал по телефону, но Лин Я снова замурлыкала чрезвычайно мягким голоском:

- Я выйду встретить тебя!

 Повесив трубку, девушка мигом встала, будто и секунды больше не могла усидеть.

- Сяо Я, это твой парень? – спросил кто-то из сидевших за столом.

Столкнувшись с их любопытными вопросами, Лин Я ни признала, ни отрицала это, но она была исключительно счастлива, поспешно выбежав из комнаты

- Сейчас вернусь! – крикнула она у двери, и скрылась.

Не прошло и пяти минут, как двери снова открылись, и все присутствующие, включая Цзи И, дружно повернули головы. Поспешно вошедшая Лин Я вернулась уже не сама… а с парнем.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1479077