Готовый перевод A Billion Stars Can't Amount to You (ABSCAY) / И миллиард звёзд с тобой не сравнится: Глава 5

Глава 5

Пленение Бога (5)

Поскольку Цзи И ближе других к двери и занятая разговором с Бо Хе, она всё же слегка повернула голову и мельком увидела парня позади Лин Я. Это был лишь мимолетный взгляд, девушка быстро отвела глаза. Но… ее пальцы инстинктивно сжали палочки для еды, и улыбка на губах мгновенно застыла.

Этот парень… она узнала его! Другими словами, она узнала бы его, даже если бы он превратился в пепел!

Хотя Цзи И отвернулась, но все еще чувствовала, как парень подошел ближе к обеденному столу вместе с Лин Я. Пальцы ее ног нервно сжались и даже туфельки на высоких каблуках не стали помехой.

- Позвольте мне представить вам моего… - заговорила сладким голосом Лин Я, но на мгновение замолчала, будто сомневаясь в правильности слов. И через две секунды она продолжила: - Моего друга - Хэ Цзичэня.

Хэ Цзичэнь… Цзи И не могла ошибиться - это он!

Но когда девушка услышала эти два слова, все ее тело непроизвольно вздрогнуло.

Она не ослышалась!

Хэ Цзичэнь… Лин Я назвала именно это имя! Это был тот же самый Хэ Цзичэнь, который забрал ее невинность четыре года назад. Он был тем самым Хэ Цзичэнем, которому она набралась смелости признаться в чувствах и который порвал ее платье в ту ночь четыре года назад, безжалостно растоптав сердце.

Это был тот же самый Хэ Цзичэнь, который сказал ей: «Даже если бы ты разделась прямо передо мной, я бы не проявил к тебе ни малейшего интереса!»

В ушах до сих пор звучали его слова «Если бы я не выпил так много в ту ночь, думаешь, я бы когда-нибудь прикоснулся к тебе?»

Он же её посоветовал больше не попадаться ему на глаза!

Более того, он был тем самым Хэ Цзичэнем, которого Цзи И никогда больше не хотела видеть в своей жизни!

Четыре года назад он был всего лишь старшеклассником. Куда бы он ни пошел, он становился центром внимания. Теперь, четыре года спустя, его поглощающая людей аура стала ещё прочнее, вселяя в присутствующих благоговейный страх.

После того, как Лин Я закончила представлять его, в помещении воцарилась тишина, прежде чем кто-то, наконец, набрался смелости слабо поздороваться… для приличия.

Как и в прошлом, Цзичэнь не был восторженным собеседником, неохотно вступая в беседы. Когда все поздоровались с ним, он лишь слегка кивнул в ответ. Каждое его движение казалось величественным, но в то же время далеким и вежливым.

Только Цзи И не поздоровалась с Хэ Цзичэнем, даже не подняв головы, совершенно не желая его видеть.

Возможно, именно потому, что он был слишком совершенен, к нему тянулись абсолютно все люди, независимо от статуса и характера, но Цзи И в этот раз стала исключением. Но парень проигнорировал ее невоспитанность, не став делать на этом акцент.

Появление Цзичэня прервало шумную суету в комнате. Через некоторое время атмосфера снова оживилась, так как все начали громко болтать.

А вот Цзи И не могла полностью оправиться от потрясения, потеряв желания втупать в разговор или поддерживать беседу. Она лишь молча сидела в оцепенении, держась прямо в своем кресле. А вот в голове у неё шла борьба мыслей…

«Это же невозможно?! Почему это он?! КАК?! Не хочу его видеть! Никогда?!»

Цзи И изо всех сил старалась не думать о том, что случилось четыре года назад, но воспоминания всплывали в ее голове одно за другим.

И вскоре девушка начала слегка дрожать. Боясь, что кто-нибудь заметит ее странное поведение, она изо всех сил сжала руки в кулаки, впиваясь острыми ногтями в ладони, вызывая волны боли.

Лишь так получалось хоть немного отвлечь себя!

Но что останется после этого вечера от её бедных ладоней?

- Хочешь уйти отсюда? – своим бархатным голосом спросил Цзичэнь, и даже без озвучивания имени, все понимали – вопрос адресован Лин Я.

http://tl.rulate.ru/book/22473/1480020