Готовый перевод Тревожная сталь: геном Бога. Книга первая / Время и Сталь: геном Бога. Книга первая: Глава 11

Джон нагнал Люси и впопыхах с ней поздоровался. Люси невнятно буркнула что-то в ответ, окинула его внимательным проникающим взглядом, и пошла дальше, не проронив больше ни слова.

Джон сразу понял – что-то не так. Позже, когда они пришли в школу и вошли в класс, он поспешил провести консультацию у Питера.

Выслушав все, что произошло, Питер только ухмыльнулся.

– Ты либо чертовски смелый, либо просто идиот. – Объяснять что-либо он не отказался. Заявил, что каждый сам должен разбираться в своих личных отношениях, и все пять последующих уроков Джон провел в терзаниях и догадках о том, что же происходит.

А на последнем уроке Питер накопал в интернете занятное видео. Тихо присвистнув, он поспешил показать Джону. Протянул ему телефон, показывая ролик, на котором Джон, окруженный толпой, под скандирования лейтенанта Билла стрелял из винтовки.

Питер остановил видео на середине и принялся вслух читать комментарий ролика.

– Невероятный стрелок появился в Эпохе Войн. Поразив с винтовки «Мосина» километровую цель, он не допустил ни одного промаха. К сожалению, мы не смогли узнать, способен ли он на большее. По каким-то причинам игрок отказался продолжать.

– Не знаешь, кто этот парень? – ехидно спросил Питер, прекрасно догадываясь о личности игрока.

Джон промолчал. Питер продолжил:

– Черт. Это просто вирусняк какой-то! В комментариях только и спорят о том, сможет ли этот игрок поразить цель на расстоянии полторы мили.

– …

– Хотя, почти все утверждают, что это невозможно.

– …

– А ты как думаешь?

– Это возможно… – уклончиво ответил Джон.

– Черт возьми, – Питер откинулся на спинку, – Серьезно? Хочешь сказать, что сможешь поразить цель на расстоянии полтора мили из какой-то Мосины?

Джон настороженно оглянулся.

– Ты не мог бы говорить тише?

Для Питера это был знак. Знак свыше. Его глаза загорелись хищным пламенем, во рту даже немного пересохло от волнения.

– Конечно, я могила. Ну… по крайней мере, если ты вступишь в мой клан…

– Клан?

– Клан, не клан, какая разница. У тебя, мой дорогой друг, просто нет выбора!

Питер чувствовал себя дьяволом во плоти, словно на кону была душа Джона, он еле сдерживал ядовитую улыбку. Ведь каждый в школе уже успел просмотреть это видео по нескольку раз, и многие из них сразу же признали в игроке студента двенадцатого класса.

Но Джон этого не знал…

– Хорошо, я вступлю в твой клан.

***

Ролик, что показал Питер, был записан новым безызвестным блогером под ником «Ландей», которому посчастливилось лицезреть произошедшее лично.

Всего за час набрав огромную популярность, ролик распространился по сети подобно чуме, и уже через несколько часов был загружен на самом известном фан-сайте игры. Сначала на форуме, а затем и в главном разделе новостей.

Каждый, кто хоть немного интересовался обновлениями, новостями и событиями Эпохи Войн, уже просмотрели его хоть раз. И несмотря на то, что имя игрока в ролике было скрыто, а любое его появление в комментариях немедленно стиралось, игрока Джона уже искали все сильнейшие гильдии в игре.

Именно поэтому, еще на том же уроке, стоило Джону согласиться, как Питер полез на интернет-аукцион. Ему позарез необходимо было приобрести самую необходимую на данный момент вещь – Маску труса. Игровой предмет, скрывающий личность игрока.

В отличии от иных предметов, которые лишь закрывали лицо и имя игрока, эта маска была способна придать владельцу иную внешность, и даже изменить видимое другим игрокам имя.

Лучший предмет для тех, кто по каким-то причинам вынужден был скрываться в виртуальном мире.

Цена маски составляла тридцать тысяч игровой валюты. Это было отнюдь не мало, но снайпер такого высокого уровня стоил всех вложений до последней копейки.

Уроки закончились, довольные студенты, сладко потягиваясь, радостно собирались по домам.

Только покинув класс, Джон начал что-то подозревать. Каждый второй ученик школы, заприметив его, недоверчиво косился и непременно перешептываться с другими. И такое пристальное внимание следовало за ним до тех пор, пока они с Питером не покинули школьный двор.

У ворот, как и в прошлый раз, их уже ждали девушки и Джозеф. Как и в прошлый раз, прежде чем пойти в клуб, они снова направились в кафе, снова заказали вкусный торт с чаем, однако в этот раз, пока за столом велась дружеская беседа, Джон с Люси молчали, временами посматривая друг на друга.

Питер, замечая их взгляды, изнутри разрывался со смеху, с большим усилием не подавая виду. Но в конце концов не выдержала Лиза. Спокойно встав, она спокойно предложила девушкам отойти в уборную.

Девушки ушли, мужчины остались за столом.

– Что между вами произошло? – Тут же поинтересовался Джозеф.

Питер заржал, более не в силах сдерживать смех.

– Я не знаю, – ответил Джон, крутя в руках ложку.

– Это любовь, мой друг. – сквозь слезы просмеялся Питер.

– Любовь? – Джон непонимающе уставился на Питера.

– Ты ведь сейчас несерьезно? – переспросил Питер. Джон промолчал.

Джозеф с Питером вдруг ощутили себя неуютно, не зная, что и сказать. Стол погрузился в неловкую тишину.

В это же время, стоило двери в уборную закрыться, как Лиза с толикой ярости набросилась на Люси.

– Что, мать твою, между вами произошло?!

Люси, отводя взгляд в сторону, пробубнила.

– Ничего…

Лизу этот ответ не устроил, она продолжила сверлить глазами, пока та не сдалась.

 – Я… я не знаю.

– Вы что, поссорились, пока вчера шли домой? –спросила Олли.

Люси покраснела, что никак не могло ускользнуть от чуткого взгляда Лизы.

– Или наоборот…?

– Не говори глупостей!

– Тогда почему бы тебе не рассказать, что вчера случилось?

– Вчера он… он сказал, что я очень привлекательная… – Выговаривая это, Люси смущенно потупила взор. Девушки охнули.

– А парень-то не из робких!

– Да нет же! Вы не так поняли! Он просто повторил мои слова! – девушки вновь охнули, сильнее, чем прежде.

– Черт! – Люси сообразила, что сказала, – черт, черт, черт! Я… не… проклятье! – еще больше покраснев, она прикрыла лицо ладонями. – я не знаю! Он смотрит на меня, как щенок! Маленький щеночек! Его взгляд… я прямо чувствую, ощущаю… как сильно он хочет меня защитить…!

– Любовь! – нараспев весело произнесли девушки.

– Не-е-ет…

Игнорируя ее стоны, Лиза довольно заключила:

– Раз с этим разобрались, то пойдемте обратно. Мальчики, должно быть, уже заждались.

***

Девушки вернулись за стол. Воцарилась душная тишина, отчего стало предельно ясно одно: о случившемся знают все.

Люси пылала желанием провалиться сквозь землю. Джон пылал желанием осознать, что все-таки здесь происходит. Остальные, довольные, переглядывались. До тех пор, пока в Олли не проснулась совесть.

– кто последний – тот продает весь лут! – Выкрикнув, она бросила на стол пару монет за еду, вскочила с места и рванула из кафе. Люси воспользовалась предоставленным ей шансом, немедля кидаясь следом. За ней Джон, за Джоном Лиза, потом Питер и, последним, Джосеф, причитающий о том, что все равно весь лут продавать будет он.

Уже через десяток минут Джон, как и все, лежал в тесноватой капсуле, запуская игру.

Добро пожаловать в виртуальную систему Realnet.

Идет определение пользователя.

Определен пользователь Джон.

 С возвращением, Джон.

Открыть приложение «Эпоха Войн»?

«Эпоха Войн» запущена, приятной игры.

http://tl.rulate.ru/book/22315/460779