Готовый перевод Тревожная сталь: геном Бога. Книга первая / Время и Сталь: геном Бога. Книга первая: Глава 12

Джон появился на базе, на площади, ровно на том же месте, где вышел в прошлый раз. Было людно и светло.

Он успел лишь оглянуться, когда ему пришло уведомление.

Поступило приглашения в друзья от игрока Темный Жнец

Приглашение было принято

Получено сообщение от игрока Темный Жнец

Темный Жнец: Можешь пока заняться чем-нибудь. Я буду в Далласе через три часа. Это в лучшем случае. У нас тут дельце неотложное появилось. Как прибуду на место, напишу.

Темным Жнецом был никто иной, как Питер. Она заранее узнал у Джона его никнейм. И был немало удивлен. Во-первых – тому, что Джон в самом деле выбрал свое собственное имя. Во-вторых – тому, что имя было свободно, хотя это противоречило здравому смыслу.

Джон: Принято. Конец связи.

Ответив, Джон продолжил с того, на чем остановился.

Несчастный майор Лейб, по жизни привязанный к одной единственной двери и сигаретам, ворчал на каких-то двух игроков, выдавая новое задание.

Джон думал терпеливо подождать своей очереди, но когда подошел ближе, игроки растворились, а майор, словно ни с кем только что не говорил, молча курил сигарету.

Мультиобщение – это была функция, позволяющая одному НПС вести диалоги одновременно с несколькими игроками.

Джон встал по стойке смирно.

– Товарищ майор, ящеры были усмирены!

Майор вздрогнул, случайно перекусывая сигарету. С сожалением вынул ее изо рта, окинул мрачным взглядом, и выбросил в сторону.

– Вот как.... Неплохая работа, солдат... Теперь шахтерам будет спокойнее…

Задание «Усмирение молодых ящеров» завершено

Получено 3$

Получено 100 опыта

– Но знаешь… – продолжил он, – кажется мне, что-то тут нечисто…Слишком уж внезапно они активировались... То спокойно прятались в своих норах, а тут решили напасть... Думается мне… в лесу завелся необычная тварь... Хочу, чтобы ты сходил и проверил…. Если все так… избавься от нее... Если не сможешь в одиночку… то просто с кем-нибудь объединись

Получено новое задание «притаившаяся угроза»

Закончив говорить, Лейб достал новую сигарету, поджег и с облегчением втянул в себя плотный дым.

– Есть, сэр!

Майор сразу потерял всякий интерес к происходящему и уставился в небо.

Поняв, что разговор окончен, Джон пошел прочь.

Патронов было достаточно, чтобы прикончить еще не меньше пяти сотен ящеров. Гранат осталось еще девять штук. Поэтому, не став более задерживаться, Джон пошел через площадь в сторону северного хода.

И почти сразу его внезапно остановил игрок.

Радужный Пони, 27  уровень.

Высокий, стройный брюнет с чересчур густыми бровями и ослепительной улыбкой. Он был одет в солнцезащитные очки, черную форму с перчатками и обувью на высокой подошве, блестящей кожаной пилоткой, покосившейся набок и с чересчур большой базукой за спиной.

– Постойте, господин Джон! – Обогнав Джона, он перегородил ему путь.

– Прошу, выслушайте!

Джон нехотя остановился, уставившись на надоедливого игрока.

– От лица клана Штормового Предела я приглашаю вас вступить в наши ряды!

Пони выкрикнул это, склоняя голову. Каждый игрок вокруг, кто услышал его слова, удивленно бросил на них взгляд. Штормовой предел был отнюдь не второсортным кланом.

С запуска игры прошел всего один месяц, и несмотря на то, что сейчас количество гильдий едва ли превышало сотню, Штормовой Предел входил в первую десятку.

И какого же было удивление людей, когда они услышали, что известный Штормовой Предел зазывает себе в клан какого-то новичка.

Хотя, стоило им узнать в Джоне того самого новичка, как вопросы отпадали сами собой.

– Не интересует. – отрезал Джон, обошел его стороной и пошел дальше. Пони улыбнулся. Он изначально не предполагал, что это будет легко.

Он последовал за ним, поравнялся и, прильнув к уху, шепотом продолжил.

– Наша гильдия готова подарить вам десять тысяч долларов, если вы согласитесь вступить в наши ряды.

– Не интересует. –  повторил Джон, не замедляясь и отмахиваясь от него рукой, как от надоедливого комара.

– Вы должно быть не поняли… я имел ввиду настоящие деньги, а не виртуальные… – слегка в недоумении добавил тот, замедляясь.

– Не интересует. – все столь же непреклонно отказал Джон.

Пони остановился, тихо ругнулся и вновь нагнал свою цель.

– Хорошо, двадцать тысяч. Двадцать тысяч, если станете одним из нас. – В этот раз Джон остановился. Пони улыбнулся, думая, что заинтересовал его. Но ответ был, словно ледяной струей в жаркий летний день.

– Меня не интересуют ни ваши деньги, ни ваш клан. Если вы продолжите меня преследовать, то я буду вынужден принять соответствующие меры.

И пока тот стоял, замерев в немом шоке, Джон как ни в чем не бывало пошел дальше.

– Тридцать! Тридцать тысяч, господин Джон! – заорал он тому в след, – И будьте уверены, вступив к нам, вы сможете с легкостью стать одним из лучших игроков Эпохи Войн! – но Джон даже не удосужился ответить.

Игроки на площади уставились на Пони, раскрыв рты. Пони же, яростно пнув землю, окинул зевак устрашающим взглядом.

– Чего уставились?! – и начал строчить сообщения главе клана.

А спустя пять минут на официальном форуме игры появилась новая запись с роликом от игрока Ландея. Название гласило: «Поразивший всех новичок отказался вступить в Штормовой предел за 30,000$!».

***

Майкл, Митч, Энрю и Боб не так давно начали играть в Эпоху войн и даже успели взять шестые уровни. Игра пришлась им по душе, они влюбились в нее с первого взгляда, однако после того, как их бесчестно ограбили на крыше Джон с Питером, денег на игровой клуб у них не было.

Они не смогли сыграть вчера, что несказанно их разочаровало. Но сегодня они пропустили школу и половину дня работали, таская мешки цемента на стройке, только для того, чтобы вернуться в Эпоху Войн. И вот теперь, полные радости, они исследовали виртуальный мир.

Майкл, самый высокий и мускулистый из всех, был Самураем Огня. Он выбрал класс штурмовика и был одет в толстый бронежилет. В то время как в руках покоилась слабенькая, но точная М4 пятого уровня.

Митч не уступал Майклу в росте, но был тонок, как тростинка, ему было даровано имя Самурай Ветра. Как и полагалось снайперу, он был экипирован легкой одеждой и охотничьим ружьем. От снайперской винтовки ему пришлось отказаться, поскольку из-за деревьев в лесу прицелиться было практически невозможно.

Эндрю, Самурай Воды, стройный красивый блондин крайне низкого роста, стал техником, что на начальных уровнях могли похвастаться разве что ловушками, наносящими колоссальный урон. И все оружие, что у него сейчас было, это блестящий Кольт. Медлительный, но мощный.

И, наконец, Боб, Самурай Земли, Пухлый паренек, медик. Как и Эндрю, он был вооружен одним только  Кольтом. Зато на животе его было закреплено несколько шприцов первой помощи.

Прямо сейчас они находились в локации под названием «Лес шахтеров», фармили «когти ящера» для задания. Наваливаясь на небольшие группы монстров без какой-либо тактики, быстро расправлялись с ними, после чего, перезарядившись и подготовившись, двигались дальше.

Так они действовали несколько часов подряд и подняли по уровню, когда Майкл, Самурай Огня, заметил знакомую физиономию, вальяжно прогуливающуюся по лесу недалеко от них.

Имя, горящее над эти игроком, было знакомо ему не меньше его отвратительной морды. Сомнений не было.

Джон, 4 уровень.

– Ребят! – Самурай Огня отвлек трех других от лута, – Только гляньте, кто тут у нас!

Посмотрев, куда он указал, ребята ухмыльнулись.

– Вот так совпадение! – крикнул толстоватый Самурай Земли.

Повернувшись на голос и заметив их группу, Джон на мгновение остановился, окинул их взглядом, словно припоминая, где их видел, но тут же продолжил путь, следуя к зоне, выделенной на карте.

Ребятам это, конечно же, не понравилось.

Митч, он же Самурай Ветра, вставив в свое охотничье ружье новую обойму, направил его на Джона сделал выстрел, целясь чуть вбок.

– Эй, ублюдок. Неужели не узнаешь нас?!

Пуля пролетела в метре от Джона, но тот даже не шелохнулся. Только остановился и развернулся, сверкнув глазами.

– Я не хочу вас убивать.

Услышав это, Самураи не поверили своим ушам. Наступила секундная пауза, окончившаяся взрывом смеха.

– Ты?! Это ты-то не хочешь нас убивать?! Проклятье! Давайте покажем этому козлу, что не он один умеет стрелять! Покажем, почему не следует связываться с самураями стихий!

– Сдохни! – как если бы это была команда к началу стрельбы, все четверо подняли оружие и открыли огонь, игнорируя тот факт, что убив его, они станут убийцами игроков.

Между ними было всего несколько десятков метров, Джон был легкой мишенью.

Однако Джон среагировал куда раньше их. Еще до того, как они решили, что откроют огонь, Джон уже точно знал, что они его откроют.

Без труда предугадав их действия, он опередил их на несколько секунд. И когда стрельба началась, уже скрылся за деревом, в то время как в сторону противников летело две гранаты.

– Осторожно, гранаты! – Крикнул Самурай Земли Бо, Припадая к земле. Его примеру последовал Эндрю, Самурай Воды, в то время как двое других укрылись за деревьями.

Гранаты плюхнулись на землю. Но взрыва не последовала. Наступила тишина.

– Какого черта…? – Негодуя, Майкл, Самурай Огня, высунул голову из-за дерева, но тут же словил меткую пулю в лоб. Критический выстрел отбросил его на землю, накладывая эффект ошеломления на одну секунду. Когда он прошел, Майкл быстро перекатился обратно за дерево.

– Какого черта?! Как?! Этот урод нанес мне сорок три урона! Больше половины здоровья!! Боб, вылечи меня!

Боб послушно подполз к нему и с силой всадил шприц в ногу, восстанавливая двадцать здоровья. Но легче от этого не стало.

– Давай еще! Ты меня не долечил!

– Перезарядка! – с досадой отозвался Боб.

– Митч, где этот ублюдок?! – взревел раненый Самурай Огня.

– Я не знаю! Если я высунусь, то он меня сразу прикончит!

Действительно. Будучи штурмовиком шестого уровня, вложившим пять очков в выносливость, у Майкла было 85 здоровья и броня, хоть и ненамного, но снижающая урон. И даже так, Джон умудрился нанести ему 47 урона, что, на секундочку, было больше половины его полного здоровья! Будь на его месте кто-то другой, он был бы уже мертв! Других трех самураев, чье здоровье не превышало и 40, Джон мог убить с одного единственного выстрела!

Это был шах.

Самураи замерли на своих местах, не решаясь высунуться. Прошла минута, две. Здоровье Самурая Огня было восстановлено до максимального значения.

Чтобы проверить, там ли все еще противник, он начал потихоньку высовывать руку. И стоило его пальцам едва показаться из-за дерева, как их тут же поразила пуля.

Получено 19 урона.

– Проклятье! Меткий ублюдок!

Восстановлено 19  здоровья.

– Спасибо, Боб!

Постояв еще минуту, Майкл решил действовать напролом.

– Нет, ребята, так мы ничего не добьемся! Давайте надавим на него! Раздавим его числом! Наступаем все вместе через пять…! Четыре…! Три…! Два…! Один…! Пошли!

Все четверо одновременно выскочили на открытую местность, неистово крича, но ничего не произошло. Ни выстрела, ни гранаты. Да и Джона не было видно.

– Где он?! Вы его видите?!  – Закричал Майкл, опасаясь, что тот сбежал. Но в следующую секунду побледнел, услышав за спиной звук взведенного курка. Джон стоял за его спиной, со спокойным лицом вдавливая ему в затылок дуло винтовки.  

– Таким дилетантам, как вы, со мной не справиться.

Прогремел выстрел.

Получен критический удар.

Получено 50 урона

Не давая противнику очнуться, Джон схватил Майкла за шею и прижал к себе, используя как живой щит. Прицелился в голову вражеского снайпера и сделал четыре последовательных выстрела в голову, убивая на месте.

Все произошло в доли секунды, Самураи были в шоке. Они были повергнуты в трепет происходящим. Всего за секунду их численное преимущество было разбито в прах. Снайпер убит, а штурмовик захвачен.

– Стре…! – попытался вскрикнуть Майкл, но Джон сжал ему горло, обрывая голос, и расстрелял медика в упор. Боб исчез в белой вспышке.

Майкл начал вырываться. Ему удалось на секунду освободить горло и он закричал.

– Стреляй уже!

Эндрю послушался, но целиться даже не подумал. Потому две пули, которые он успел выпустить из своего револьвера, попали в Майкла, обращая его в белый свет.

Тем временем Джон, наставив на него пистолет, снова открыл огонь.

http://tl.rulate.ru/book/22315/460780