Готовый перевод Тревожная сталь: геном Бога. Книга первая / Время и Сталь: геном Бога. Книга первая: Глава 7

Билл отлучился в маленький ангар, стоящий по соседству, и вернулся оттуда с винтовкой в руках. 

Получена тактическая снайперская винтовка Steyr Scout

Тактическая винтовка Steyr Scout

Тип: огнестрельное оружие

Требование к классу: Снайпер

Требуемый уровень: 1

Ранг: серебряный

Урон: 20

Вес: 3,3 кг

*Урон от критических выстрелов повышен до 225%

Конфигурация: нет дополнительных элементов.

Описание: Steyr Scout – снайперская винтовка, принадлежащая особому классу «скаут», разработанная австрийской фирмой Steyr. Предназначена для охоты и боя.

Винтовка была лишена обоймы и оптического прицела, и выглядела, как стандартный карабин. Когда Джон взял ее в руки, черный металл одобрительно блеснул, принимая нового хозяина.

На этом Билл не закончил.

– Этот тоже тебе пригодится.

Получен пистолет Glock-17

Тип: огнестрельное оружие

Требование к классу: любой

Требуемый уровень: 1

Ранг: бронзовый

Урон: 5

Получен Нож охотника

Нож охотника

Тип: холодное оружие

Требование к класс: нет

Требуемый уровень: 1

Ранг: серый

Урон: 1-5 (в зависимости от силы удара)

– Теперь, когда у тебя есть достойное оружие, зайди к майору Лейбу. Он просил прислать к нему умелого новичка.

Задание «получение оружия завершено»

Получено 100 опыта

Получено 0.1$

Получено задание «Визит к майору Лейбу».

Поблагодарив Билла, Джон взял оружие, убрал его в инвентарь и поспешил отправиться в генштаб, где находился Майор Лейб.

***

Когда он покинул стрельбище, толпа, лишенная зрелища, недовольно бурча начала рассасываться. Кто-то вспомнил о своих делах и поспешил дальше. Кто-то, вдохновленный увиденным, решил во что бы то не стало повторить подвиг Джона, затребовал у Билла тренировочную винтовку и принялся палить по мишеням. А кто-то, поняв, что на сегодня ему хватит, просто покинул игру.

Вскоре на том месте остался лишь девушка в сером шарфе, надежно скрывающем ее лицо, и широких солнцезащитных очках, которые она носила скорее из привычки, нежели из-за сильной необходимости.

Полупрозрачная надпись над ее головой гласила: Элл, 3 уровень.

Ее настоящим именем было Виктория Сникс. В реальном мире она оканчивала последний курс университета журналистики, и в игру ее привело желание сделать имя.

Как известно, Эпоха Войн, внезапно появившись на рынке, всколыхнула все игровое сообщество, и для людей ее профессии, для журналистов, репортеров и даже режиссеров она стала подобно сладкому меду.

Ведь разработчики Эпохи Войн не только не предоставили игрокам никакой информации об игре, сославшись на то, что тем придется узнавать обо всем самим, но также также отказались и от любых анонсов новостей. Из-за этого в интернете стало появляться множество сайтов, посвященных событиям, происходящих в Эпохе Войн, и даже несколько новостных каналов, что начали быстро набирать баснословную популярность.

Элизабет начала играть только утром, успела выполнить только пару заданий, и теперь, увидев Джона, была убеждена, что поступила верно. Ее внутренний голос журналиста прямо кричал, что за этим парнем стоит последить, а еще лучше – подружиться. Она была твердо уверена, что именно он является ключом к ее успеху.

Когда Джон ушел, она незаметно последовала за ним, на ходу печатая и редактируя свою первую статью.

***

Майор Лейб был одним из самых известных НПС в Эпохе Времен. Не столько из-за своей значимости в сюжете, – что несомненно было именно так, – сколько из-за своей печальной судьбы. Бедолаге с осунувшимся лицом и глубокими темными мешками под глазами было приписано вечно болтаться у входа в генштаб, покуривая бесконечный запас папирос.

Найдя его, Джон приблизился и отдал честь.

– Майор Лейб.

Майор поднял усталый взгляд на Джона, несколько секунд изучал его взглядом, и только потом ответил, медленно пережевывая каждую букву.

– Да…?

– Меня прислал офицер Билл. Сказал у вас есть поручение. – энергично пояснил Джон. Майор тяжело вздохнул.

– Вот как… Как раз вовремя, рядовой… Дело в том… меня волнуют пропажи людей у шахт... Разведчики доложили… эвольверы в тех местах совсем распоясались… нападают на все подряд… – он говорил очень тяжело, делая паузы после каждой фразы. Складывалось ощущение, что он вот-вот упадет в обморок.

– Солдат мало… одни новобранцы… но я слышал… что храбрости тебе не занимать... Я хочу… чтобы ты пошел… и прикончили двадцать молодых ящеров... Думаю… это поумерит их пыл…

Задание «Визит к майору Лейбу» завершено

Получено 50 опыта

Получено 0.1$

Получено задание «Усмирение молодых ящеров»

Выслушав просьбу майора, Джон обратил внимание на высветившийся на карте маршрут, ведущий прочь из города, через лес, к горе. Лес был ему незнаком, а Джон знал, что в незнакомые места лучше не соваться без подготовке.

Открыв инвентарь, он пересчитал патроны. Тридцать крупнокалиберных патронов для винтовки и сто для пистолета. Мало. Едва ли хватит, чтобы справиться даже с одним вражеским отрядом.

Он впал в задумчивость. Имея острую нужду в деньгах, у него не было ни единого цента и не было ничего, чтобы он мог продать. Да и работе здесь, в игре, он ничего не знал.

Выход нашел себя сам. Двое парней, стоящих на площади чуть поодаль.

– Кредит! Подходите и берите кредит. Любому новичку до десятого уровня мы готовы выдать до ста баксов! И это всего под десять процентов! Подходите и обращайтесь! Кредит! Кредит! Лучший кредит в вашей жизни!

Игроки Кин и Блейк, двадцать первого уровня каждый, пара блондинов, выглядели добродушными самаритянами в своих легких кожаных бронежилетах.

Но Джон знал. Точно знал, что скрывается под этими лживыми масками. Никто и никогда не занимается ростовщичеством из благих намерений.

Подобное он застал в Мексике, пока вел войну с наркокартелем. Тамошние ростовщики тоже выглядели безобидно, тоже ходили парами и предлагали беднягам деньги под небольшой процент. Но стоило глупцу попасться на их удочку, и живым он не уходил. Проценты вдруг взмывали кверху, как птицы в небо, и так до тех пор, пока тот не уставал от участи доильной коровы и не давал сдачи. А когда он давал сдачи, они избавлялись от него, как от мусора.

Однажды они убили одного хорошего пожилого человека, с которым накануне познакомился Джон, не забыв при этом про всю его семью.

Неудивительно, что, когда Джон увидел Кина с Блейком, выдающие взаймы любому желающему, это задело его за живое.

Зная их повадки, Джон прошел мимо с маской задумчивости на лице. Те, заметив его первый уровень, деловито переглянулись и начали свое представление, вставая на пути.

– Эй, Джон, как дела, ты случаем не нуждаешься в деньгах?

– Скажем, в ста баксах?

– Через неделю вернешь всего сто десять.

– Заманчивое предложение, не думаешь?

– Или можешь взять столько, сколько нужно.

– Один доллар, два? Пять? Пятьдесят? Сколько угодно, друг мой. У тебя ведь, наверное, совсем нет денег.

– А если одолжишь их у нас, то сможешь хорошенько подготовиться, прежде чем отправиться на опасное задание.

Джон окинул их холодным взглядом. Можно было сказать, он нисколько не заинтересован в их предложении, однако:

– Я возьму сто.

– Ого, сразу сто? А ты умный малый! Ну-ка, добавь меня в список друзей. – поймав рыбку на удочку, Блейк потянул, не позволяя ей соскользнуть.

Поступило приглашение в друзья от игрока Блейка.

Приглашение было принято.

– И меня тоже. – добавил Кин.

Поступило приглашения в друзья от игрока Кина.

Приглашение было принято.

– Отлично, тогда давай заключим обычный контракт со стандартными правилами.

Поступил запрос на заключение контракта.

В контракте были описаны правила, в точности, как они сказали. Джон получает деньги сейчас и через неделю должен отдать сто десять долларов на этом самом месте. Если же он по какой-либо причине этого не сделает, то те будут в праве убить его и забрать любой шмот, общей стоимостью в пять сотен долларов.

Последний пункт полностью подтверждал его догадки, но, тем не менее, Джон подтвердил контракт. Знак инвентаря загорелся в углу, подтверждая переведенные ему деньги.

Контракт с игроком Блейком был заключен.

http://tl.rulate.ru/book/22315/460775