Готовый перевод The Grandmaster Strategist / Великий стратег: Глава 16.2

Су Динлуань смотрел на свое окружение, видя, что домашняя стража принца и Императорская гвардия Юна полностью окружили это место, в то время как перед ним был эксперт уровня гроссмейстера. Су Динлуань знал, что для него было бы чрезвычайно трудно убежать, сохранив жизнь. Однако он был решителен. Поэтому, он ледяно ответил: “Хорошо. Позвольте мне, наш старейшина, показать вам мою свирепость.”

Закончив говорить, копье в руке Су Динлуаня взметнулось, направляемое на Великого мастера Истинного Сострадателя. Выражение лица Истинного Сострадателя не изменилось. Взгляд похвалы мелькнул в его глазах. Его левая рука не двигалась, в то время как правая рука сжалась в кулак и яростно ударила, основным движением Кулаковых техник храма Шаолинь, “Небесной пушкой."Однако, когда великий мастер использовал истинное сострадание, оно было смелым и могущественным вне всякого сравнения. Одним взглядом было очевидно, что никто не сможет блокировать этот удар.

Су Динлуань напрягся. Тем не менее, он был свиреп по своей природе и не имел ни малейшего страха, когда он бросился вперед с копьем. Кулак и копье встретились. Великий мастер Истинный Сострадатель не двигался ни в малейшей степени, в то время как Су Динлуань был вынужден сделать шаг назад. Однако зловещий блеск появился в глазах Су Динлуаня. Как плавающий дракон, его пехотное копье снова ударило вперед.

После нескольких ударов ладонь Истинного Сострадателя врезалась в грудь Су Динлуаня, отправив генерала Северного Ханя в полет на десятки метров. Кровь потекла из уголков рта Су Динлуаня, и он потерял контроль над своим пехотным копьем. У него появилась тянущая боль в груди. По одному взгляду было ясно, что Су Динлуаню не придется долго жить. С развевавшимися рукавами, Великий мастер Истинный Сострадатель соединил свои руки в молитве, произнося одно из многих имен Будды, прежде чем уйти позади лошади принца Ена и больше не издавать ни звука.

Один из домашних стражников принца Ена осторожно подошел, используя саблю в руке, чтобы подтолкнуть Су Динлуаня. Видя, что Су Динлуань ни в малейшей степени не движется, охранник нагнулся и проверил его дыхание. Никто не мог ожидать, что Су Динлуань выберет этот момент, чтобы открыть глаза, и молниеносным движением насильственно вырвет саблю из рук охранника и начнет рубить его. Столкнувшись с опасностью, охранник не сопротивлялся, поворачиваясь спиной и избегая ударов. Когда Су Динлуань собрался нанести удар горизонтально, от такого охранник бы мгновенно погиб. В этот момент пальцы Великого мастера Истинного Сострадателя щелкнули. И высококачественная, хорошо закаленная стальная сабля сломалась.

Охранник вскочил на ноги. Наполненный затяжным трепетом, он отошел в сторону. Чжанцзунь Цзи, хватая крепкий лук, который ему вручили, вставил в него стрелу и направил его на Су Динлуаня . Чжанцзунь Цзи предупредил: “генерал Су, если вы снова шевельнетесь, то не судите, Чжанцзунь Цзи, за то, что беспощаден.”

Выражение лица Су Динлуаяня стало холодным. Громко смеясь, он ответил: “Кто я? Я генерал Авангарда Северного Ханя. За эти годы бесчисленное количество генералов и солдат Великого Юна погибло от моих рук. Теперь, когда я провалил это убийство, по какой причине я должен ждать, чтобы меня схватили? Великий мастер Истинный Сострадатель, у вас такой же статус, как у моего мастера. Конечно, вы не будете отбирать жизнь члена молодого поколения и непреклонно хотите, чтобы я стал заключенным?”

Закончил говорить, Су Динлуаянь смотрел в сторону Великого мастера Истинного Сострадателя. Он был полон решимости покончить жизнь самоубийством, но если Великий мастер Истинный Сострадатель вмешается, вполне вероятно, что он не сможет умереть. Великий мастер вздохнул и произнес: “ Эта старая ряса действует от имени империи Великого Юна и, таким образом, протянула руку Его Императорскому Высочеству, принцу Ену. Если бы не благодетель Су, пытающийся причинить вред человеческой жизни перед этой старой рясой, эта старая ряса не хотела бы беспокоиться об этих вопросах мирского мира.”

Видя, что Истинный Сострадатель уже указывал на то, что он не будет усложнять себе жизнь, Су Динлуань улыбнулся, довольный собой, и ответил: “Ли Чжи, тебе повезло избежать сегодняшней катастрофы. Если бы не присутствие Великого мастера Истинного Сострадателя, ты бы уже умер. Жаль, что я не знал, что Великий мастер Истинный Сострадатель уже прибыл в Чанъань, иначе я, ваш старейшина, убил бы еще несколько генералов Вашего Великого Юна.”

Хотя слова Су Динлуаня были яростными и злобными, солдаты Великого Юна больше всего уважали храбрых воинов. Видя, что он, даже с его последним вздохом, продолжал быть героическим, восхищение наполнило их глаза. Хотя они не были бы милосердны к Су Динлуаню, если бы им было приказано лично убить этого человека, однако, они абсолютно не желали унижать и позорить его. Поэтому они посмотрели на принца Ена, опасаясь, что он придет в ярость.

Вместо этого Ли Чжи долго смеялся и заявил: " неудача генерала Су была удачей для принца. Не волнуйтесь, генерал, я согласен на вашу просьбу. Мало того, что я не заставлю вас сдаться, я также доставлю ваше тело обратно в Северный Хань, чтобы позволить вашему королю похоронить вас как подобает герою.”

Пока он говорил, Ли Чжи демонстрировал все свои природные героические качества, как если бы он был внушительной хищной птицей, заставляя всех стать убежденными и покоренными.

Су Динлуань засмеялся трескучим смехом. Шатко поднялся он на ноги. Открыл рот, из которого хлынула кровь. Не обращая на это никакого внимания, он сделал несколько шагов вперед и наклонился, чтобы забрать свое пехотное копье. Все думали, что он покончит с собой, но на удивление, прежде чем Су Динлуань снова встал, он использовал всю свою силу, чтобы бросить копье. Как падающая звезда, пехотное копье выстрелило в воздух в сторону Ли Чжи. Все не могли не закричать от тревоги. Однако Ли Чжи давно ожидал этого, двигаясь в сторону и уклоняясь от пехотного копья. Вся домашняя охрана тут же возмутилась, их клинки были обнажены, а стрелы заправлены в луки, ожидая лишь команды принца Ена, после чего они изрубили бы Су Динлуаня в фарш.

Без намека на страх Су Динлуань выпрямился и спокойно заявил: “Я настоящий мужчина. Я могу умереть только под клинками воинов. Как я могу совершить самоубийство? Если Ваше Императорское Высочество желает лично убить меня, это будет моей честью и привилегией. Динлуань подарил Вам это пехотного копье, чтобы Ваше Императорское Высочество сделало это. Почему вы уклонились?”

Принц Ен посмотрел на него в недоумении, прежде чем рассмеяться, и ответил: “ученик секты дьявола действительно грозен. Мне действительно нравится ваш темперамент. Тем не менее, это тривиально, что вы пытались убить меня; и также серьезный вопрос- то, что вы убили невинных простолюдинов моего великого Юна. Руки генерала Су были запятнаны кровью народа Моего Великого Юна. Пожалуйста, простите меня за то, что я не смог проявить к вам милосердие. Солдаты, кто готов отправить генерала Су в подземный мир?”

Подталкивая свою лошадь вперед, Сима Сюн заявил: " Ваше Императорское Высочество, этот Дьявол желает убить Ваше Императорское Высочество. Его грех предосудителен и непростителен. Я не смог должным образом защитить Ваше Императорское Высочество и не могу избежать наказания за невыполнение моего долга. Пожалуйста, позвольте мне убить его.”

Принц Ен слегка кивнул головой. Подталкивая свою лошадь вперед, Сима Сюн возвышался и смотрел вниз на Су Динлуаня. Подняв голову, Су Динлуань снова посмотрел на Сима Сюна, ни капли страха не было в его глазах. Сима Сюн также восхищался этим человеком. Как только Су Динлуань поднял голову, Сима Сюн нанес удар своим клинком. Только вспышка стали была замечена, когда голова Су Динлуаня упала на землю, кровь хлестала во всех направлениях. Уже после того, как его голова была отрублена, Су Динлуань закричал: “вполне комфортно!”

Выражение лица Сима Сюна не изменилось, он повернулся в сторону принца Ена. Громким голосом Ли Чжи заявил: " Хотя этот человек был диким и жестоким, он, тем не менее, был героем до конца. Я уже пообещал ему, что я верну его тело на родину. У вас есть возражения?”

Все солдаты закричали в унисон: " мы подчиняемся приказам Вашего Императорского Высочества.”

Только убедившись, что этот вопрос был улажен, Ли Чжи привел свою домашнюю стражу и Великого мастера Истинного Сострадателя обратно в свою резиденцию. Во время пути, Ли Чжи спросил озадаченным голосом: " Великий Мастер, разве вы не культивировали в холодном дворе? Как вы так внезапно появились, чтобы спасти меня?”

Мастерство верховой езды Истинного Сострадателя было посредственным. Хотя, основываясь на его боевых искусствах, не было никакой опасности, он все равно должен был быть осторожным при езде. Он ответил: " Ваше Императорское Высочество, сэр Цзян поручил это дело мне. Ранее благодетель Цзян поспешил сообщить мне, что Ваше Императорское Высочество отправился на восточный рынок, чтобы подавить беспорядки. Он объяснил, что после обдумывания, он не мог понять, как хаос в Чанъане может навредить Великому Юну. Видя, что в первоначальном плане были некоторые недостатки, он стал беспокоиться, что все это было с целью соблазнить Ваше Императорское Высочество покинуть пределы вашей резиденции и увеличить вероятность успешного убийства. Поэтому он попросил эту старую рясу поспешить на восточный рынок и тайно защитить Ваше Императорское Высочество. Неожиданно сэр Цзян был прав, попав в цель своими словами. Также благосклонность Вашего Императорского Высочества сдвинула небеса, получив помощь от такого сверхъестественного ученого.”

Ли Чжи тоже не мог не воскликнуть от удивления. После обдумывания, он спросил: " Разве это не значит, что Суйюня никто не защищает? Что можно будет сделать, если кто-то попытается его убить?”

Улыбаясь, Великий мастер Истинный Сострадатель ответил: " Не волнуйтесь, Ваше Императорское Высочество. Пэй Юн в настоящее время находится рядом с сэром Цзяном. Кроме того, есть также пятьдесят личных телохранителей. Даже если эта старая ряса должна была действовать лично, чрезвычайно трудно быть успешным, не потратив некоторое время. Демоническая Тень Ли Шун в настоящее время находится в резиденции. Если что-то случится, он сможет поспешить вовремя. Нет причин для беспокойства, Ваше Императорское Высочество.”

Только услышав эти слова, Ли Чжи расслабился. Однако его лоб оставался нахмуренным и напряженным. Прежде чем стать врагом наследного принца, секта Фэнъи также рекомендовала ему несколько телохранителей. Однако, поскольку ему не нравилось иметь женщин в армии, единственными, кого он держал, были мужчины. Несмотря на то, что это было так, Принцесса Ен и его семья были защищены сектой Фэнъи. После сегодняшнего дня Ли Чжи понял, что если что-то случится, будет неудобно, если рядом с его семьей не будет способных телохранителей.

В этот момент, Великий мастер Истинный Сострадатель внезапно прервал мысли Ли Чжи: “Ваше Императорское Высочество, у меня на примете есть пара девочек. В этом году им исполнилось девятнадцать лет, и они вошли в секту Эмэй, чтобы научиться искусству фехтования. Сейчас они уже закончили обучение и спустились с горы Эмэй. Хотя моральный характер и умение владеть мечом у двух девочек довольно хорошие, они очень озорные. Эта старая ряса слышала, что кронпринцесса несравнимо добродетельна и добра. Это будет благословением двух девочек, если они смогут получать наставления и учения кронпринцессы в течение нескольких лет.”

Ли Чжи был вне себя от радости, быстро ответив с благодарностью: "Большое спасибо Великому мастеру!”

Улыбаясь, Великий мастер Истинный Сострадатель сказал: " Ваше Императорское Высочество слишком вежливо. Эта старая ряса просит Вашего Императорского Высочества о помощи. Как я смею принимать благодарность Вашего Императорского Высочества?”

Ли Чжи произнес пару вежливых слов. Эти двое достигли молчаливого понимания. Ни один из них открыто не заявил, что эти две женщины будут отправлены для защиты жены принца Ена, наложниц и детей. Кроме того, поскольку эти две женщины были из секты Эмэй, их прибытие также означало бы, что секта Эмэй поддерживала принца Ена.

Придя в холодный двор и увидев, что Цзян Чжэ в целости и сохранности, Ли Чжи, наконец, полностью расслабился. Только после того, как проводили Великого мастера Истинного Сострадателя и Пэй Юна, Ли Чжи обратился к Цзян Чжэ: " к счастью, ты послал Великого мастера Истинного Сострадателя, чтобы спасти мою жизнь, иначе я, вероятно, потерял бы ее.”

Я покраснел и ответил: “Это потому, что эта тема была до конца не продумана и мне повезло начать действовать, пока не стало слишком поздно.”

Криво улыбнувшись, Ли Чжи заявил: " на самом деле, это было неплохо. Хотя я едва избежал смерти на этот раз, мы смогли убить авангардного генерала Северного Ханя. Это само по себе довольно хорошая компенсация.”

"Хотя это так, - объяснил я со вздохом, - раз ситуация достигла такого состояния, принц Цин придет в ярость от убийства своих подчиненных. Если он направит людей на расследование правонарушителя, то, скорее всего, эта хаотичная ситуация только усугубится. Покушение на Дворцового служителя Чжэня и беспорядки на восточном рынке, хотя Ваше Императорское Высочество и выполняло достойную службу, подавляя беспорядки, вероятно, из-за того, что Ваше Императорское Высочество приносило жертвы у второго алтаря и заставило небеса посылать эти бедствия. Более того, сегодняшние события закроют грязные и незаконные сексуальные отношения наследного принца с гаремом, которые являются непочтительным преступлением для небес, земли и всех божеств.”

Услышав это, Ли Чжи не мог не почувствовать холод в своем сердце. Он задался вопросом: " не говорите мне, что в такого рода преднамеренное искажение истины поверят люди?”

“Дело не в том, что это правдоподобно, а в том, что есть те, кто готов поверить”, - пояснил я, взглянув на принца Ена. - "Его Императорское Величество даст шанс наследному принцу. Престиж Вашего Императорского Высочества потряс столицу империи. Однако, услышав это, Его Императорское Величество почувствует, что престиж Вашего Императорского Высочества слишком высок. Чтобы подавить Ваше Императорское Высочество, на этот раз он простит наследного принца.”

"Кто бы мог подумать, что мои кропотливые усилия для империи пострадают от подозрений и ревности из-за этого инцидента?"- размышлял Ли Чжи с ироничной улыбкой. "Увы, как мог я стоять сложа руки и смотреть, как разворачиваются события прошлой ночи?”

Я слегка улыбнулся и поклонился принцу, заявив: " Ваше Императорское Высочество, на этот раз вы были правы. Император с подозрением относится к вам. Однако, кто из простых людей не восхищается моралью и поведением Вашего Императорского Высочества? Если известие об этом распространится, это пойдет на пользу Вашему Императорскому Высочеству. Далее, если император воспользуется этой возможностью, чтобы пощадить наследного принца, это будет означать, что император уже потерял доверие к наследному принцу. В результате наследный принц будет становиться все более тревожным и напуганным. Из-за этого взаимное подозрение между отцом и сыном, сеньором и вассалом будет только углубляться. Потеряв благосклонность императора, положение наследного принца как наследника будет в серьезной опасности. Пока мы отсылаем принца Цин, Ваше Императорское Высочество сможет делать все, что угодно. В настоящее время все готово для Вашего Императорского Высочества, не хватает только одной маленькой детали. Ваше Императорское Высочество, прикажите Дарену подготовиться к возвращению Ши в столицу.”

Выражение радости появилось на лице Ли Чжи. Тем не менее, оно быстро исчезло, когда он сказал: “хорошо бы написать письмо Ши Юй. Тем не менее, я хочу увидеть, как Императорский отец справляется с этим вопросом. Увы, я надеюсь, что Императорский отец будет справедлив, иначе я, как сын и подданный, буду серьезно и горько разочарован.”

Я ничего не ответил. Принц Ен был обречен на разочарование. Глядя на сияющее небо, я почувствовал некоторую усталость и попросил принца Ена пойти отдохнуть. Вернувшись в свои покои, я увидел, что вернулся Сяошунци. Видя недовольство на его лице, я спросил: “Что происходит? Почему у тебя такой уродливый цвет лица?”

Сяошунци жаловался: "молодой господин, это ничего, что вы послали меня защищать принцессу Ен, но почему вы послали Великого мастера Истинного Сострадателя спасти Его Императорское Высочество, а не сообщили мне?”

Криво улыбнувшись, я ответил: " У меня не было возможности сообщить тебе. Нет необходимости беспокоиться. Великий мастер Истинный Сострадатель уже договорился с принцем Еном. В следующий раз тебе не придется покидать меня. Тем не менее, ты должен сделать одну вещь для меня сегодня. Следующие несколько дней, разговоры в Чанъане не будут хорошими. Пусть Ся Цзинь покинет город и спрячется, чтобы его не обнаружили. В конце концов, он Безымянное не-существо в Чанъане.”

Выражение лица Сяошунци стало несколько гротескным, когда он ответил: "я уже давно думал об этом. Однако Чиджи сообщил, что в эту резиденцию прибыл незваный гость.”

Удивленный, я спросил, “неприглашенный гость? Эта резиденция была секретным местом, которое мы тщательно подготовили. Как посторонний мог его найти?”

Лицо Сяошунци стало еще более искаженным, и он ответил: “этот человек - Е Тяньсю, телохранитель Его Высочества Императорского Принца Цин. Молодой господин уже встречался с этим человеком.”

Этим я действительно был ошарашен. Как все может случайно так совпадать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2189/399589