Готовый перевод This unusual usual world / Этот необычный привычный мир: Глава 2

Глава 2

- Что со мной и как я тут оказалась? - спросила Сара саму себя - Почему я вновь в этом мире?

Ответа не последовало, он и не требовался. Девушке оставалось только недоумевать, она точно помнила как умерла, клинок пронзил ее тело, было больно, но все вскоре утихло и небытие настигло ее, затем сменившись заточением в красном туманном мире. Как давно это произошло и что случилось, ничего не было ясно.

Такова была жизнь обычного человека в этом мире, огромная вселенная таила в себе множество секретов, не следовало удивляться ничему, и тем не менее Сара была ошарашена и одновременно восхищена. Она снова ожила, взаправду, как ей уже удалось убедиться, чувства окутали ее как никогда, а разум кипел. Важным было также и то, что она вновь дышала, сколько лет или может веков прошло с последнего вздоха? Она не помнила. Кто или что поспособствовало этому, только глупый риторический вопрос, который скорее всего так пока и останется без ответа.

Но так ли важно все это? Повторная жизнь даже для такого обычного человека - отличная возможность, и только теперь ей удалось понять как же медленно и скучно тянулись дни в месте куда она попала после смерти. Теперь Сара знала, что это место не было ни известным всем раем, ни адом, а являлось чем-то другим, но при этом настолько же древним и не менее могущественным. Объяснений сейчас у нее не было, да и откуда им было взяться у кого-то настолько простого. Тайны мироздания - бремя существ совсем иного уровня, хотя и объединенным людям подобное вполне было подвластно. Но все это было сейчас неважно, а значит можно было отложить подобные вопросы на потом, так девушка и сделала.

Ей предстояло еще одно важное дело, ее дети и муж, где они, нужно было разузнать все как можно скорее. Такие мысли первыми посетили ее голову. В первую очередь перед смертью она была матерью и женой, и это волновало бы любую порядочную девушкус самого обретения сознания и Сару это затрагивало в том числе. Что произошло с семьей после ее смерти, девушке было неизвестно, они вполне могли выжить и если это так ей обязательно следовало разыскать их.

Теперь она понимала, все те лица, что изредка мелькали в ее голове, кем они были и что значили для нее. Сара смогла вспомнить и роковые события, но что произошло дальше, ей было не ведомо. Вот почему даже внутри неизвестного места ее сердце иногда трепетало, слабо, но трепетало, словно попав в пуленепробиваемую клетку и пытаясь позвать на помощь всеми своими силами. Ее любящая семья, верные друзья, все было потеряно. Или нет? Разум подсказывал ей, шансы встретится еще имеются, ведь может быть ей удалось вернуться в этот мир не слишком поздно. Но узнают ли они ее? Этот вопрос тоже можно было отложить на потом, в глубине души ей хотелось верить что все будет именно так.

Таким образом, главной целью девушки стало желание добраться до цивилизации, разузнать о том какой сейчас год, месяц, день, где она и как попасть домой или хотя бы связаться с близкими. Подобные мысли быстро заполонили все еще хрупкое сознание, и Сара не смогла противится им, не просидев и минуты на месте она поднялась и начала оглядываться по сторонам.

Пустыня, песчаные холмы, раскаленные пески и бескрайние голубые небеса на много километров вперед. Вот все, что предстало ее взору. Нужно было быстро определяться с планом действий, и тут в ее голове вновь раздался знакомый голос.

- Тебе следует пойти прямо направо, если отсчитывать от твоего текущего положения или на восток, опираясь на положение постепенно заходящего солнца и идти в противоположную от него сторону - доложил он.

Звучало подозрительно, даже слишком, а если учесть и то, что девушке даже не было известно кто являлся обладателем голоса, все становилось совсем плохо. Но других вариантов и идей у нее по-прежнему не имелось, к тому же голос поспешил предупредить ее еще об одной вещи:

- Теперь мы с тобой неразрывно связаны в единое целое, а это значит что хоть время от времени тебе придется выполнять то что я скажу. Хоть на немного, но это сильно облегчит наше совместное существование.

- Да кто ты вообще такой и что забыл в моей голове!? - не выдержав этого прикрикнула Сара, у нее было множество своих проблем, а теперь к ней прицепился еще и этот голос к тому же объявивший об их неразрывном существовании.

- Тиише, тиише, дииитя... Всему свое врееемя... вскоре ты получишь ответы на свои вопросы - как можно сильнее растянув гласные в словах, ответил ей голос. Высокий и сильный как самые большие скалы, но при этом пустой и космический. - Но так уж и быть, позволю тебе задать один вопрос прямо сейчас, ведь в ином случае это было бы нечестным по отношению к моему новому партнеру.

Дважды говорить Саре о ее вопросе было не надо, только услышав об этом она ни секунды не думая выдала следующее.

- Кто или что ты такое? - задала она свой вопрос, на что последовал странный ответ.

- Ах-хаха-хаха. ТЫ спрашиваешь кто или что я такое? Ожидаемо, резонно, но глупо - изначально рассмеявшись продолжил шептать голос, он был так странен и силен, что мог бы в любую секунду порвать Сару изнутри на клочки.Во-всяком случае именно такое ощущение получала девушка слыша его, как будто сотни мощнейших громовых облаков забралось к ней внутрь.

- Почему ты смеешься? Я ведь задала простейший вопрос, а теперь будь добр, ответь на него - немного вспылила в ответ Сара, услышав этот противный смех, смех над ней и ее выбором, словно гром гремевший в голове стони и тысячи раз. Да, девушка была слишком проста для всего этого и на протяжении жизнь обладала чертой бесстрашия, поэтому не смотря на обстоятельства ни чуточку не испугалась.

- Понять разумом обывателя вроде тебя будет сложно, невозможно, именно поэтому мне смешно. Представлять твои жалкие попытки осмыслить меня и мое происхождение - весело. Во всей вселенной только люди думают о том, что они могут понять каждую существующую в этом мире вещь, как это глупо, на самом деле все обстоит совсем по-другому. И многие вещи не могут понять даже великие существа вроде левиафанов, такова истинная правда. Во вселенной существуют понятия, которые твое обыденное сознание не способно не то что понять, но даже представить. И я одно из них. Скверна, Скорбь, Пустота, Бездна, Ничто, одновременно все и ничего. Называй как хочешь, у меня много имен, даже слишком, я одновременно везде и нигде, тут и там, во вселенной и вне ее, в каждой галактике и вне их. Меня можно отследить, но не поймать, увидеть, но не заметить, попытаться осмыслить, но не понять. Иной уровень сущего, не снившийся никому в этом мире. Вот что я такое.

- Хмм.. - на секунду задумалась Сара пытаясь осмыслить сказанное, но у нее не получилось, даже не смотря на то что некогда она была сведующей в науке и философии, истинную природу существа вроде этого не дано было понять никому и ничему в этом мире, тем не менее в ответ у нее нашелся вполне резонный вопрос и ему была удивлена даже сама скверна.

- Я не особо поняла, но из всего этого следует вывод о том, что ты очень могущественна. Так по какой причине тебе в таком случае понадобилось влезать в меня, госпожа Скверна? - слегка съязвила Сара. Так просто девушку было не провести. К тому же ничто вполне могло оказаться лишь иллюзией.

- Хорошее замечание, деточка, но даже я к своему превеликому сожалению не всемогуща. Разве так не куда интереснее? В ином случае существование в этом мире было бы заведомо скучным, а это не нужно никому... Мир куда шире чем тебе и большинству кажется, его границы находятся далеко за рамками примитивного человеческого сознания и даже кому-то вроде меня приходится мириться с этим, как и с тем, что наш мир движут не самые ординарные силы. Старалась бы я так, будь у меня все что есть в этом мире? Нет, а значит так даже лучше, ощущать вкус победы и достижений иногда приносит удовольствие даже мне, как бы странно это не звучало.

После окончания в голове девушки на некоторое время снова стало тихо, Скверна поняла что излила на нее слишком много информации и что ее сознанию потребуется время чтобы свыкнуться с подобными фактами, которые ошарашили бы и привели в ступор почти любой ум, кроме разве что уже упомянутых ранее левиафанов, уже знавших некоторые секреты. Сара и сама поняла что ей не стоит пока лезть дальше, к тому же единственный ее вопрос был уже исчерпан, а это значит что Скверна предпочтет напомнить ей об этом и промолчать.

Тяжелая ситуация, по-другому это было не назвать, но пока ничего точно нельзя было сделать и девушке пришлось смириться, что это существо на некоторое время поселится в ней и разделит ее тело и разум. Может именно ему своей жизнью, какой бы странной она теперь не была, должна быть обязана Сара. Тонны вопросов тем не менее все еще вертелись в ее голове, но ответ на них она в любом случае получит со временем.

Нужно было выбираться из этой пустыни и девушка последовала совету Скверны, направившись на восток. Примерно через час перед ее глазами предстали очертания города, вернее купола, окружающего территорию города, а уже через два она сама вошла внутрь этих территорий. Так началась ее новая старая жизнь.

***

Просидев около полутора часов Рэй так и не смог дождаться ожидаемого эффекта.

- Как такое возможно!? - недоумевал он - Опять подделка? Нет, этого не может быть. Сила этих врат явно выдает в них оригинал, я уверен в этом на 100% - нашептывал мужчина.

Он уже не раз попадал в похожие обманчивые ситуации, но в этот раз все отличалось кардинально, исключением был эффект, кроме произошедшего в начале выброса, он отсутствовал. Такого не могло быть, расчёт того мета-человека был верен, и мужчине удалось в этом убедится не один раз. Так почему ничего не происходило от слова совсем? Даже врата, еще недавно открытые нараспашку стали постепенно закрываться. Рэй никак не мог взять это в толк, продолжая ожидать и верить.

И лишь когда створки ворот наконец сомкнулись вновь, представ в изначальном состоянии, его роботизированное сердце ухнуло. Что-то точно было не так и он чувствовал это, тем не менее самый очевидный из ответов так и не смог придти ему в голову, даже сама мысль или маленький намек о том что все ожидаемое уже произошло во время его отключки. Мысли же о том, что все некогда сказанное ему тем человеком было обманом Рэй даже не допускал.

Начинало темнеть, а это значит требовалось возвращаться под купол, в ином случае оставаться тут было опасным, но Рэй не хотел сдаваться, поэтому подхватив листок в очередной раз он попытался набрать на панели ту же самую операцию. Не смотря на это, ничего не произошло. Пространство не изменилось, а створки врат остались неподвижными. Лишь маленькая светодиодная лампочка над панелью в прошлый раз оповестившая его характерным зеленым светов, в этот раз загорелась красным, а затем отключилась не проработав и минуты.

Так неудачно закончился день Рэя и он побрел на запад, за холм где оставил машину. Ему требовалось вернуться под купол города из которого он сюда прибыл. Было не близко, потому что это был далеко не ближайший город, тем не менее он хотел вернуться именно в него, поэтому в очередной раз набравшись сил и пообещав завтра вернуться обратно, мужчина добрел до машины и сев в нее нажал автопилот до города.

Ему требовалось отдохнуть и собраться с мыслями, в очередной раз провалившись он потерял очередной кусочек надежды. Хотя его дух был по-прежнему крепок, ведь мужчина давно решил что не сдастся ни в коем случае, теперь его почти полностью роботизированное тело было бессмертно и он мог продолжать поиски пока у него были деньги на его обслуживание и ремонт.

Так закончился очередной день для Рэя, он был полон надежд и ожиданий, но как это обычно бывает разочаровал в своем итоге.

http://tl.rulate.ru/book/21774/450698