Готовый перевод Life Of The Vampire Girl / Жизнь девушки вампира: Глава 93

Ричард был в растерянности. Он смотрел на девушку в своих объятиях, не зная, что делать. Она плакала уже больше часа. Еще несколько часов назад все было прекрасно. Эрин все еще мирно спала. Затем она нахмурилась. Он подумал, что она проснулась, но ошибся. Из ее закрытых глаз потекли слезы, и она начала звать своих родителей. – «Она помнит свое прошлое?» - Именно так он и думал. Но, глядя на ее страдальческое лицо и крики, он не мог этого вынести. Его объятия стали еще крепче.

- Мама, папа, не бросайте меня!

Ее голос прозвучал в его голове как удар грома. Все ее тело сотрясала дрожь. Сердце Ричарда сжалось. Он должен был разбудить ее. Он должен был остановить этот кошмар.

- Эрин, Эрин, проснись, Эрин!

Он встряхнул ее тело и окликнул, все в надежде, что она очнется от этого кошмара. Его надежда не была напрасной. Она проснулась почти сразу же.

- Наконец-то ты проснулась, фу~.

Прежде чем он успел закончить свой вздох, Эрин обняла его со всей силой. Он на мгновение застыл. Посмотрев на нее сверху вниз, он увидел, что она тихо плачет. Он не знал почему, но ему было страшно. После стольких лет постоянных сражений за выживание и опасности, это был первый раз в его жизни, когда он был так напуган.

- Успокойся, Эрин. Сделай глубокий вдох и успокойся.

Он почувствовал, как она дрожит в его объятиях.

- Вааа!

С внезапным криком снова хлынули слезы. Он не смог удержаться и крепче обнял ее. Что он мог сделать в этой ситуации? Было ли этого достаточно, чтобы обнять ее? Он не был уверен.

- Успокойся, Эрин, все в порядке.

Он мог только попытаться поговорить с ней. Чтобы дать ей расслабиться. Он начал гладить ее по спине. Хотя этого было совсем недостаточно, чтобы успокоить ее. Он чувствовал, что она только больше раздражается. Он не был уверен, как долго она плакала, но в какой-то момент ее плач наконец прекратился.

Он чувствовал ее прерывистое дыхание. Ее сердце все еще билось быстро, но, по крайней мере, она перестала плакать. Это был хороший знак.

- Теперь тебе лучше?

Эрин замерла. После этого сна она была в полном беспорядке. Ее захлестнули эмоции, и она заплакала. Теперь она чувствовала себя немного неловко. Хотя до сих пор она плакала, теперь ей стало намного лучше.

- Да.

Она ответила тихим голосом, ее лицо почему-то стало горячим. Ей хотелось вырыть яму и спрятаться в ней. Как она оказалась в такой ситуации? И все из-за этого сна! Теперь она не знала, что делать. Стоит ли ей отстраниться? Хотя она и хотела, но не хотела, чтобы Ричард видел ее смущение. В конце концов она никак не могла решить, что же ей делать. Пока ее разум был занят мыслями, тело в конце концов не пошевелилось.

Ричард глубоко вздохнул. Она наконец-то успокоилась. Эта ее вспышка до смерти напугала его. Он положил руки ей на плечи и медленно отстранил ее от себя. Что-то сжалось у него внутри, когда он увидел ее заплаканное лицо. Он протянул руку, чтобы вытереть их, но тут же получил пощечину. Его глаза на мгновение расширились, но он быстро взял себя в руки.

- Ричард.

- Что…

Эрин сосредоточила свой пристальный взгляд на нем. Хотя ее глаза были полны слез, он все еще чувствовал их безмятежность. "Как она может быть такой спокойной?" - с тревогой подумал он.

- Не мог бы ты, уйти, пожалуйста? Мне нужно какое-то время побыть одной.

Ричард моргнул. Его брови нахмурились. В конце концов он вздохнул и встал.

- Хорошо.

Он повернулся и вышел из комнаты, хотя ему очень хотелось остаться, потому что сейчас было лучше уйти. Единственное, что его беспокоило, это то, что Эрин сейчас слишком ненормальна. Надеюсь, после того, как она разберется со своими мыслями, она вернется к нормальной жизни.

Эрин не могла удержаться, чтобы не посмотреть в ту сторону, куда он ушел, ее взгляд терял свою сосредоточенность, когда ее мысли снова начали блуждать. Эта мечта... Слова, которые ее отец произнес в самом конце. Неужели это был всего лишь сон? Это было слишком реалистично, чтобы быть правдой. Но она не могла думать ни о чем другом. Если это было на самом деле, то почему она была в теле девушки в том сне? Но если он не настоящий, то почему она может чувствовать все, что в нем есть?

- Чтобы не думать о прошлом, ха...- Пробормотала она себе под нос. Смятение в ее голове только усилилось.

- Я должна перестать думать об этом. - Покачав головой, Эрин попыталась очистить свой разум. Этот сон был слишком запутанным. Не было никакого смысла думать об этом.

- ХАА...Ладно, мне нужно подумать о чем-то другом, давай посмотрим...Что случилось перед тем, как я заснула?

Задавая себе этот вопрос, она сосредоточилась. Последнее, что она помнила, было:.. – «Сражение»

- Правильно, сражение! Мы сражались с людьми. Что случилось? - Эрин наклонила голову, изо всех сил стараясь вспомнить все. В тот момент она не чувствовала присутствия Ричарда. Он был здесь только сейчас, так что больше не о чем было беспокоиться.

- Это объятие только что! - При одной мысли об этом ее лицо вспыхнуло.

- О чем это я думаю? - Она снова покачала головой, пытаясь забыть об этом.

- Сосредоточься, сосредоточься, что было потом? - Сцены в ее голове проигрывались одна за другой. Сначала их преследовали, а потом они начали мстить. Несколько рыцарей погибли. После этого она направилась к Анне и Лизе, чтобы помочь им, а затем ... ..

- Лиза! - Ее тело содрогнулось. Лизу ударили ножом в спину. Тогда Эрин попыталась сделать ее рабыней крови. Но контракт провалился. Лиза не дышала. Ее тело становилось все холоднее.

- Э.. она...мертва?! - Эрин вскочила с кровати и быстрым шагом направилась к двери. Она чуть не споткнулась, но сумела восстановить равновесие. Взявшись за ручку двери, она с силой распахнула ее.

- Ого!

- Хозяйка?

Она чуть не столкнулась с Анной.

- Анна, а что случилось с Лизой? А где она сейчас?

- Э...Я думаю, будет лучше, если вы поговорите об этом с нашим Господином. - Глаза Анны метнулись в сторону, не желая смотреть на нее.

- Что ты имеешь в виду? Неужели Лиза мертва? - Эрин запаниковала. Несмотря на то, что она недавно познакомилась Лизой, она уже чувствовала себя очень близко к ней.

- Нет, нет, она не умерла, но ... ..- Анна не знала, как все объяснить. Она на мгновение заколебалась.

- Но что именно?! - Это только заставило Эрин еще больше нервничать. Что случилось? Неужели Лиза действительно мертва? Неужели Анна говорит ей правду? В конце концов, она же видела Лизу. В это время Лиза уже не дышала. Ее тело было совершенно холодным.

Анна положила руки на плечи Эрин. – «Мастер , посмотрте мне в глаза. Тебе нужно успокоиться. Лиза не умерла».

- Она не умерла. Она не умерла. - Эрин повторила это, пытаясь убедить себя этими словами.

- Да, она не умерла. Сначала вам нужно успокоиться. Если вы хотите узнать подробности, вам нужно найти Господина.

- Чтобы найти Ричарда... Я сейчас же найду его! - Эрин попыталась проскочить мимо Анны.

- Госпожа! Сначала успокойтесь! - Анна схватила ее за руку, пытаясь остановить.

- Анна, отпусти меня. Мне нужно знать правду, сейчас же. Эрин посмотрела на нее. Ее глаза пылали яростью. Почему Анна пытается остановить ее?

- Хорошо, Лорд сейчас в тронном зале. Вы можете найти его там. - В конце концов Анна сдалась. Больше не было смысла пытаться успокоить свою хозяйку. Это было бы невозможно. Если она будет продолжать настаивать, то станет только хуже.

Эрин направилась в сторону тронного зала. В ее голове все еще царил хаос. Только плохие вещи случались одна за другой. Сначала это был тот самый сон, а потом она вспомнила о Лизе. Ее темп увеличился еще больше. Но прежде чем войти в тронный зал, она кое-что вспомнила.

- А как я вернусь в замок? Разве мы не были в нескольких неделях от него? Как долго я спала? - Она остановилась, пытаясь вспомнить, что произошло после того, как Лизу ударили ножом. После этого...все вокруг стало красным. Больше она ничего не могла вспомнить.

- ХАА. Анна была права. Мне нужно успокоиться. Во-первых, давайте спросим о Лизе. После этого я спрошу, что случилось потом.

Немного успокоившись, она вошла в тронный зал. На нем не было никаких огней. Только темнота приветствовала ее, но она уже привыкла к ней. Она посмотрела на трон и увидела там сидящего Ричарда. Его глаза были закрыты, а подбородок подперт кулаком. Он сидел там с ленивой осанкой, погруженный в свои мысли. Сердце Эрин пропустило удар, и она снова остановилась. Что же все-таки происходит? Почему вдруг ее сердце забилось быстрее? Покачав головой, она сосредоточилась.

 - Ричард, нам нужно поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/21365/720247