Готовый перевод Life Of The Vampire Girl / Жизнь девушки вампира: Глава 92

- Рин... Эрин, проснись, Эрин..

- МММ, дай мне еще пять минут. - Пробормотала Эрин в полусонном состоянии. Она все еще чувствовала усталость, поэтому ее желание поспать не было полностью удовлетворено.

- Просыпайся, а то опоздаешь в школу!

Рядом с ней раздался знакомый голос: Голос, который она не слышала последние полгода. Этот голос испугал ее, и она села на кровати. Ее зрение все еще было немного расплывчатым, но силуэт перед ней все еще был знакомым.

- Мама?

- Да, Эрин, это я. Тебе нужно проснуться. Школа скоро начнется.

Ее зрение наконец прояснилось, и Эрин не могла поверить своим глазам. Мать улыбалась ей той же нежной улыбкой, что и всегда. Эрин потерла глаза, не веря тому, что было перед ней, но после того, как она посмотрела снова, ошибки не было. Это была ее мать.

- Ты в порядке, Эрин? Что-нибудь случилось? Ты чувствуешь себя неуютно?

Мать увидела ее в каком-то оцепенении и протянула руку, чтобы дотронуться до ее лба, проверяя, нет ли жара. Эти встревоженные глаза перед Эрин были чем-то, что она не могла видеть. Ее глаза мгновенно увлажнились, и она обняла ее изо всех сил.

- Эрин?! Что случилось, Эрин? Почему ты плачешь?

Панический голос матери достиг ее ушей, но она не могла подавить свои эмоции. Все ее тело дрожало, когда она обнимала свою мать. Слезы из ее глаз не могли остановиться, даже если бы она хотела перестать плакать. Тепло, которое она почувствовала от его объятий, было настоящим. Все было настолько реально, что она просто не могла остановиться.

- Не плачь, я здесь! Только не плачь! Успокойся, Эрин. Скажи мне, тебе приснился кошмар?

Мать попыталась успокоить ее, но новая волна слез покатилась по ее щекам. Она крепче обняла ее и тихо всхлипнула. Больше никаких звуков вокруг не было, только тихие рыдания эхом отдавались в комнате. Наконец, примерно через полчаса, рыдания прекратились. Она взяла себя в руки и молча лежала в объятиях матери, не думая о том, чтобы выйти из нее.

- Эрин? Ты уже успокоилась? Если ты сейчас же не встанешь, то опоздаешь в школу. А теперь тебе следует поторопиться.

- Мам, я могу?.. сегодня не пойти? Можно мне остаться дома? Пожалуйста!

Эрин наконец-то отделилась от матери, ее лицо и одежда были в беспорядке, но ей было все равно. Ее заплаканные глаза с надеждой смотрели на мать. Она наблюдала за реакцией матери и, конечно же, та нахмурилась, услышав ее просьбу.

- Этого нельзя сделать. Тебе нужно идти в школу. Если ты начнешь пренебрегать ей, это не будет хорошо для твоего будущего.

Строгое выражение лица матери было немного пугающим, но Эрин все же собралась с духом. Она хотела быть сегодня со своей семьей, она должна была это сделать, иначе она потеряет рассудок.

- Мама, пожалуйста! Только на сегодня! Я обещаю, что завтра пойду в школу!

- Эрин..

- Мама, пожалуйста! Теперь мне действительно страшно! Пожалуйста, я не хочу разлучаться с тобой! Неужели ты не можешь оказать мне эту услугу?

Ее мать колебалась. Она посмотрела на Эрин испытующим взглядом, но это заплаканное и умоляющее лицо было просто слишком для нее. После минуты молчания она наконец вздохнула.

- Хорошо. Только на сегодня. Завтра ты пойдешь в школу. Иди умойся и переоденься. Завтрак уже готов.

Мать встала с кровати и вышла из комнаты. Эрин протянула руку, пытаясь остановить ее, но в конце концов не смогла дотянуться до нее. Она потрясенно посмотрела на свою руку. Рука была маленькая и белая, как снег. Это была тонкая рука ребенка или, может быть, девочки. Эта рука была мне знакома. Это была та самая рука, которую она привыкла видеть за последние полгода. Что же здесь происходит? Почему она все еще была в теле девушки?

Она огляделась по сторонам, но ее шок только усилился. Все в комнате было для девушки. Розовые простыни, комод, занавески-все. Рядом с ящиком стояло огромное зеркало. Эрин глубоко вздохнула и встала с кровати. Ее ноги едва не подкосились. Она едва дотянулась до зеркала и посмотрела в него.

Ее приветствовала девушка с длинными черными волосами и голубыми глазами. Это было ее тело в другом мире. Она пошевелила волосами, закрывавшими уши, и увидела в отражении заостренные уши. Вся сила в ее теле покинула ее, и она упала на землю. Почему все было именно так? Почему она все еще была в этом теле?

Сцена перед ней расплылась. Слезы начали собираться в ее глазах снова. Неужели это был сон? Или реальность? Она больше не была уверена. Для нее все выглядело настоящим. Холодный пол, объятия из прошлого. Всё. Но было ли это на самом деле? Если это было на самом деле, то почему она все еще была девочкой? Что означали эти заостренные уши? Была ли она все еще вампиром? Она не была уверена.

-Эрин? Ты готова? Мы тебя очень ждем!

Она снова услышала голос матери. Это вернуло ее к реальности. Даже если это было не по-настоящему, она должна была пройти через это. Она собралась с духом и поднялась с земли. Неуверенными шагами она направилась в ванную. Несмотря на то, что ее комната была другой, все остальное было таким же.

- Дай мне еще несколько минут, я иду! - Она ответила, но ее голос почти сломался от эмоций, которые она испытывала в этот момент. Она подавила рыдание, которое вот-вот должно было вырваться, и выпрямилась.

- Даже если это сон, я хочу испытать его. Если это не так, хмм..

Она все еще была смущена, когда мыла зубы. Хотя все выглядело реалистично, но как же тогда быть с другим миром? А как насчет Ричарда и остальных? Было ли это на самом деле? Или это просто сон? Но если это был сон, то как же она жила раньше на Земле? Почему она теперь стала девочкой?

Ричард.. Даже при том, что она не могла понять, почему только мысли о нем заставляли ее грустить. Был ли он жив? Что же с ним случилось? А как насчет остальных? Неужели она погибла в той битве? Она попыталась припомнить события, но некоторые детали были немного размыты. Она не была уверена, что произошло в конце концов. Это привело ее в еще большее замешательство.

- Нет, я не должна думать об этом. Во-первых, мне нужно знать, что происходит сейчас. Мне нужно больше информации.

С твердой решимостью она закончила умываться и вернулась в свою комнату. Она заглянула в ящик стола и увидела там какую-то одежду. Рубашка и юбка. Она подняла их и сняла с себя пижаму. Через минуту она уже была одета. Несмотря на то, что Анна помогала ей большую часть времени, она могла одеваться и без посторонней помощи. После полугода жизни в девичестве она уже привыкла к этому.

Посмотрев на девушку в зеркале, она вздохнула. Несмотря на то, что ее глаза немного покраснели от слез, она все еще была красива. Наконец она привела в порядок волосы и вышла из комнаты.

Спустившись по лестнице, она вошла в гостиную. Там были не только ее мать, но и отец с сестрой. Она почувствовала, что ее глаза снова стали горячими, но с большим трудом подавила слезы.

- Доброе утро.

Ей удалось выдавить из себя улыбку, хотя и с трудом. Остальные обернулись и посмотрели на нее. Она видела тревогу во взгляде матери, строгий взгляд отца и веселое выражение лица сестры.

- Доброе утро, Эрин.

Ответила только ее сестра. Отец кивнул, а мать улыбнулась. Это была нормальная реакция в нашей семье. До сих пор все выглядело нормально, только тот факт, что она теперь была девочкой, был другим.

-Почему ты все еще стоишь здесь? Садись завтракать. После этого мне все равно придется идти на работу.

Строгий голос отца эхом отозвался в комнате. Она улыбнулась и подошла к нему. Прежде чем он успел отреагировать, она обняла его сбоку. Все его тело напряглось, слегка вздрогнув от неожиданного объятия.

- Что ты там делаешь? Ты все еще маленький ребенок? Сядь уже, перестань цепляться за меня!

Хотя он и сказал это, выражение его лица смягчилось. Он погладил Эрин по голове и убедил ее сесть как следует.

- Ху-ху, смотри, что у нас тут есть. Пытаешься вести себя мило, как ребенок? Что, ты хочешь быть избалованной?

Ее сестра поддразнивала ее со стороны, но Эрин совсем не возражала против этого. Она только улыбнулась ей. Она действительно любила свою сестру. Хотя сестра время от времени бывала в дурном настроении, она всегда помогала ей в прошлом. Однако постоянное поддразнивание никогда не прекращалось.

- Хм! Скучно.

Ее сестра, наконец, потеряла интерес. Несмотря на то, что ей нравилось дразнить Эрин, она все еще любила ее всем сердцем. То, что Эрин никак не отреагировала на ее поддразнивание, немного разочаровало ее, но это было все.

- Ладно, не дразни свою сестру. Давайте поедим сейчас, а то завтрак остынет.

Ее мать улыбнулась и дала Эрин бутерброд. Там же была и чашка сока. Эрин на мгновение заколебалась. Сможет ли она сейчас съесть этот бутерброд, раз уж она такая? Она не была уверена, но должна была хотя бы попытаться. С некоторым трепетом она наконец поднесла бутерброд ко рту. Открыв рот, она прикусила его. Такой исход почему-то успокоил ее, но в то же время огорчил. Она могла съесть бутерброд, и это было очень вкусно.

Пока она жевала его, она не заметила, что из ее глаз снова потекли слезы.

- Эрин? Почему ты плачешь?

Ее мать запаниковала и протянула руку, чтобы вытереть слезы.

- Я...

Эрин не смогла закончить свои слова. Слезы только что начались снова. Она молча уткнулась в материнские объятия.

- Что случилось с этой девушкой? Что же случилось вдруг?

Она могла слышать своего отца со стороны. Хотя она чувствовала себя немного смущенной из-за внезапного плача, она просто не могла отделиться от своей матери.

- Я не знаю, что случилось. Похоже, ей приснился кошмар.

- Кошмарный сон? О чем она только мечтала, чтобы так плакать?

- Отец...

- Слабым голосом запротестовала Эрин. Она встала и посмотрела на отца своими пухлыми щеками и заплаканными глазами. Даже если она была взволнована и плакала сейчас, как он мог быть таким?

- Пффф

Хотя ее сердитое выражение лица было немного забавным. Она услышала хихиканье сбоку и посмотрела в ту сторону, только чтобы увидеть, как ее сестра изо всех сил пытается подавить смех. Она разозлилась еще больше. Твердыми шагами она направилась к сестре.

- Э-Эрин? Подожди, Эрин, Я ... .

Прежде чем сестра успела оправдаться, ее обняли. Все ее тело застыло на месте, не зная, что делать. Она чувствовала, как дрожит тело Эрин. Немного скованным движением она, наконец, обняла Эрин в ответ и ничего не сказала.

В комнате воцарилась тишина. Все были в растерянности. Эрин все еще цеплялась за сестру, не испытывая ни малейшего желания покинуть ее. Хотя это выглядело по-детски, ей было все равно. Примерно через пять минут она наконец успокоилась. Тепло от его объятий было тем, чего ей очень не хватало. Она любила свою сестру. Хотя раньше сестра редко обнимала ее.

- Теперь ты счастлива?

До ее ушей донесся голос отца: В этот момент все ее тело задрожало. Она не была уверена почему, но у нее было плохое предчувствие на этот счет. Она резко повернула голову и посмотрела на отца. - Он улыбнулся ей.

- Счастлива?

- Спросила она, немного нервничая. Почему она так нервничает в этот момент? Отец не ответил ей. Он встал и подошел к ней. Она видела, что ее мать тоже направляется к ней. Они оба обняли ее. Она почти задохнулась от неожиданных объятий, но в то же время почувствовала тепло. В этот момент ее сердце растаяло.

- Да, я счастлива. - Сказала она, и яркая улыбка наконец появилась на ее лице.

- Тогда это хорошо. Не беспокойся о нас. У нас все хорошо. Ты должна сосредоточиться на своей жизни и смотреть вперед, а не в прошлое.

У Эрин екнуло сердце. Что он хотел этим сказать? Почему он говорит это сейчас?

- Эрин, нам пора. Тебе нужно проснуться. Я знаю, что ты скучаешь по нам, и мы тоже скучаем. Ты должна помнить, жить своей жизнью ради будущего, не думать о прошлом. Нам здесь хорошо, не волнуйся. А теперь самое время. Просыпаться.

Сердце Эрин сжалось от этой речи. Она почувствовала боль. Неужели все это было только сном? Она просто не могла с этим смириться. Ее зрение начало темнеть, и чувства мало-помалу покинули ее. Она отчаянно пыталась связаться со своей семьей, поговорить с ними, но все было напрасно. Все вокруг потемнело, и ей захотелось задохнуться.

- Эрин, Эрин, проснись, Эрин!

Она открыла глаза. Перед ней все было расплывчато. Она почувствовала тепло вокруг себя и сильное объятие, окутывающее ее. Она была в чьих-то объятиях. Хотя она все еще была в замешательстве, она все еще могла чувствовать быстрое сердцебиение другой стороны и тепло вокруг нее.

- Наконец-то ты проснулась, фу~.

Голос рядом с ее ухом был таким знакомым. Она не могла удержаться и обняла другого человека. Она крепче обхватила его руками, и слезы потекли из ее глаз.

- Успокойся, Эрин. Сделай глубокий вдох и успокойся. - Снова раздался голос Ричарда. Все ее тело дрожало.

- Вааааа!

Наконец она не выдержала и начала кричать.

http://tl.rulate.ru/book/21365/720246