Готовый перевод Life Of The Vampire Girl / Жизнь девушки вампира: Глава 77. Пора в путь

Эрин глубоко вздохнула. Наконец они вернулись в лес. Вернувшись среди деревьев, она почувствовала легкую ностальгию. Человеческий город был не таким уж плохим местом, но она действительно скучала по природе. Хотя в замке она все еще находилась между каменными стенами, здесь было намного тише, чем в городе.

Она в последний раз оглянулась на стены, которые теперь исчезали из виду, и вздохнула. Последние несколько дней были не очень хорошими. Она чувствовала себя стесненной, и хотя случалось немало хорошего, ей не нравилось это место, особенно после попытки работорговцев поработить Лизу.

В памяти всплыли воспоминания о первых днях в лесу. Эти воспоминания были не очень хорошими. Смерть Сэма, охотники, напавшие на нее, - все это всплыло в ее памяти. И все же это были ее первые воспоминания из этого мира. Ее глаза наполнились слезами.

"Эрин, ты в порядке? Анна почувствовала, что с хозяином что-то не так. Выражение лица Эрин было не лучшим. Какие-то проблемы?

- Я в порядке, не беспокойся. "Эрин покачала головой и снова сосредоточилась на настоящем. Нет смысла думать о прошлом. Жизнь, которую подарил ей Ричард, была действительно неожиданным подарком, но обучение было не менее трудным. Теперь она охотилась на людей, что будет дальше? Она вздохнула. Что бы это ни было, ей придется с этим смириться.

Сет молча следовал за группой. Изменения в его теле после того, как он стал кровавым рабом, занимали его. Он чувствовал себя более сильным, чем раньше, его энергия бурлила во всем теле. Он как раз приспосабливался к новой силе. Его скорость и сила были больше, чем раньше. Он смотрел вперед, ночь в его глазах была как день. Он все ясно видел. Слух у него тоже улучшился. Раны на его теле уже зажили. Это только показывало, как быстро его тело может регенерировать. Он был действительно поражен этими изменениями.

- Еще несколько километров, и мы разобьем лагерь. Голос Ричарда эхом отозвался спереди. Сет вздрогнул, вспомнив ауру человека, шедшего впереди. У него было очень плохое предчувствие. Намерение убить в его глазах тогда было ясно, как день для Сета. Хорошо только, что теперь он был кровавым рабом Эрин, иначе, скорее всего, уже был бы мертв.

"Хорошо. Эрин улыбнулась Ричарду. Теперь она расслабилась. Даже при том, что они использовали быстрый темп, она чувствовала себя как дома. Пейзаж и запах леса были тем, к чему она уже привыкла.

Через некоторое время перед их глазами наконец появилась поляна. Поблизости слышался шум бегущей воды. Очевидно, это место идеально подходило для лагеря. Ричард остановился на поляне и огляделся, пытаясь определить, нет ли поблизости опасности.

- Давайте разобьем лагерь здесь. С этими словами Ричард первым двинулся в путь и начал приготовления. Девочки последовали его примеру и начали искать материалы для лагеря. Через полчаса были созданы два укрытия и сбоку сложены дрова для костра.

- Неподалеку есть ручей. Должны ли мы пойти и очистить себя?- Спросила Анна.

- Конечно, мне тоже нужно переодеться после сегодняшних событий, - сказала Эрин, глядя на свою едва узнаваемую одежду. Она была разорвана в нескольких местах. Сейчас ее одежда напоминала лохмотья.

-Я Т-тоже приду.- Лизе тоже нужно было переодеться. На ней все еще была одежда из гостиницы. Она выглядела не лучше Эрин.

- Ладно, тогда пошли. Анна улыбнулась и пошла к ручью.

-А как же я?- Сказал Сет, но в тот момент, когда его фраза закончилась, он почувствовал на себе пронзительный взгляд. Он вздрогнул. - Я имею в виду, что мне теперь делать?- Хотя ему тоже нужно было переодеться и принять ванну, он никогда не собирался идти с девочками. Даже если он был охотником за рабами и убийцей, у него была своя мораль.

- Ты обеспечишь нас едой на сегодня.- Тон Ричарда был низким и ядовитым. Он действительно не выносил этого парня.

- Ладно, что мне ловить?" Сет спросил. Он не был уверен, каким будет меню вампиров.

- Нескольких кроликов будет достаточно. Постарайся не убить их на месте. В конце концов, мы должны пить их кровь. Это могут быть и другие животные. Если ты сможешь найти волшебного зверя, это будет еще лучше. "Анна объяснила со стороны.

Сет кивнул и бросился в лес. Он слишком боялся находиться в одном месте с Ричардом. "Лучше пойти и что-нибудь сделать", - подумал он, когда девочки закончили мыться. Пока они покидали город, он смог взять с собой кое-какую одежду, так что беспокоиться было не о чем.

Когда девочки вернулись после купания, они увидели Ричарда, сидящего перед одним из двух навесов и наблюдающего за Сетом. Рядом с ним лежала мертвая теневая Пантера. Сет не шевелился, по лбу у него катился пот. Он не мог понять, почему Ричард смотрит на него с таким убийственным выражением в глазах.

Эрин остановилась и почувствовала себя немного неловко. Должна ли она быть счастлива из-за пантеры или нет? Глядя на Ричарда, она не знала, что делать.

Анна и Лиза наблюдали за происходящим со стороны. Они оба знали, что любимой едой Эрин была  теневая Пантера. Они также знали, что Ричард испытывал к ней чувства, но сейчас его действия были по-настоящему детскими. Для Повелителя Демонов, на самом деле, он действительно был потерян для любви.

- Позволь мне приготовить еду. В этот момент Анна решила помочь. Хотя было забавно смотреть шоу, она не хотела, чтобы Эрин страдала от этого. Она подошла к Пантере и начала готовить ее.

Не было никаких разговоров, когда они ждали еды или когда они ели. Все были сосредоточены только на еде. Как всегда, Эрин очень понравилось мясо. Ее глаза сверкали, когда она ела. Ричард наблюдал за этой сценой, и выражение его лица немного смягчилось. Он больше не мог злиться, наблюдая за Эрин в таком состоянии.

После ужина девочки собрались в свое убежище, а Ричард уже вошел в свое. Сет смотрел на два убежища и не мог найти слов. Пойти в убежище Ричарда или нет? Если бы он вошел туда, то почувствовал бы, что его ждет только страдание.

- Где мне спать? Под конец он не выдержал и спросил: девушки остановились и оглянулись. Они приготовили два убежища, одно для себя, другое для Ричарда и Сета. Но, посмотрев на ситуацию, они решили, что действительно невозможно поместить Сета в одно убежище с Ричардом.

- Мне подготовить другое убежище? - Спросила Анна, готовая начать приготовления.

- Не нужно, он будет сторожить по ночам. Идите спать. Голос Ричарда эхом отозвался из-под навеса. Девочки переглянулись, но ничего не могли поделать. Эрин чувствовала себя виноватой, но она была слишком смущена, чтобы что-то сказать. Наконец они вошли в убежище, оставив сета снаружи.

- Ночной дозор, не так ли? Не проблема. - Пробормотал Сет, подошел к костру и подбросил в него несколько веток. "У меня впереди долгая ночь", - подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/21365/478291