Готовый перевод Из Архимага в Рунного Мага / Из Архимага в Рунного Мага: Глава 41. Пробуждение.

Войдя внутрь, я увидел кровать, если ее можно было так назвать. Это были четыре больших и длинных камня, поверх которых был постелен тонкий кусок ткани. На этой «кровати» лежала женщина лет тридцати. Ее лицо бледно-белое, все тело в поту, а конечности нервно подергивались. Женщина даже не была чем-то прикрыта, лишь изодранное подобие платья на ней. Обычные обноски.

Внутри хибара выглядела не лучше чем снаружи: места тут было очень мало, едва ли достаточно для двух-трех человек, стены, что понятно, деревянные и со множеством дыр. Тот же тошнотворный запах, высокая влажность, которая способствовала появлению плесени. Если взять во внимание то, что эти люди наверняка недоедают, кабы не голодают, заболеть чем-то серьезным проще простого. Самым печальным был тот факт, что я ничем им не мог помочь… 

— Камилла? Это ты? — еле слышно прошептала женщина.

— Да, мамочка, это я! Я привела доктора!!! — подбежав к женщине, запищала девчонка.

— Доктора?! Кого ты опять привела, глупая девчонка?!

Она замахнулась, чтобы ударить малышку, но я вовремя остановил ее. Схватив руку, я внимательно посмотрел на лежащую передо мной женщину. Температура ее тела была явно ниже нормы, а дрожь не прекращалась. Эта дрожь была уже больше похожа на судороги.

— Вам не стоит тратить свои силы на избиение ребенка, — спокойно начал я. — Я не доктор, но излечить вас смогу прямо здесь и сейчас.

— Ха-ха-ха! Излечить? Как же!!! Много уже таких лекарей приходило! Вас интересуют только деньги, а не мое здоровье!

— Если бы меня интересовали деньги, я бы пошел в богатый район, верно? Да, деньги важная штука, но пока я могу прожить без них, они меня не интересуют. Здесь я исключительно по двум причинам: мне стало вас жаль и мне кое-что нужно от вас узнать.

— Ха-ха-ха! Кое-что нужно узнать?! И что же? Если это касается наследия клана, то я ничего вам не скажу!!!

— Наследие клана? Я не понимаю о чем вы говорите. Меня интересует совсем другая информация.

— Райс, поторопись, здесь неимоверно воняет!

— А? Кхм, ладно.

Я сжал руку женщины несколько сильнее и использовал «исцеление» на пару с «полным восстановлением». Рунная энергия потекла из моего тела в тело женщины и начала процесс восстановления прежних функций организма. Женщина практически мгновенно переменилась в лице и с неприкрытым удивлением посмотрела на меня.

— Это же рунная магия! — воскликнула она.

— Определенно. Чему вы так удивлены?

— М-м-м, простите.

— Ха-ха, да ничего. Извините, конечно, что так сразу, но не могли бы вы ответить на мои вопросы?

— Я… я не буду ничего говорить, что касается наследия нашего клана!

— Успокойтесь, я понятия не имею о каком наследии вы говорите.

— Тогда что же вы хотите узнать?

— Ха-ха, надеюсь, что этот вопрос не покажется вам странным, но где мы находимся?

Женщина внимательно смотрела на меня некоторое время, но потом на ее лице, к которому уже вернулся естественный оттенок, появилась улыбка. Тихо хихикнув, она начала:

— Вы на территории империи Торнум.

— Торнум? Где именно? — доставая карту, продолжил задавать вопросы.

— Регион Эйен, равнина Эи, город Сейен. Вот-вот, — указала она мне на карте, — этот перешеек.

Получалось, что мы на территории империи Торнум. В регионе, что зажат между королевством Иссен и морем. Но это было только на руку. Отсюда до Ривуаля оставалось только пересечь королевство Иссен, и мы ступим на родные земли моей матери. Дело оставалось за малым. 

Я еще раз внимательно взглянул на карту, пытаясь мысленно проложить маршрут. Судя по размеру и форме этого региона, а также по тому, какие здесь условия, я пришел к выводу, что территория региона наверняка была захвачена не так давно. Эта часть города была очень похожа на гетто… 

— Действительно гетто, — вырвалось у меня.

— Хах, нас держат тут уже больше десяти лет. Иногда прибывают новые партии людей. Особо «отличившихся» из них почти сразу казнят.

— И зачем понадобилось создавать гетто?

— Э-э-х, откуда же мне знать. Около пятнадцати лет назад, Торнум объявил войну Иссену, по неизвестным причинам. Вся армия страны была мобилизована, но этого не хватило, чтобы победить. Несмотря на то, что мы потеряли почти треть всех земель, по мирному договору Торнуму отходила только часть завоеванного. И вот, как только эти земли оказались в их владении, всех людей, которые пытаются сопротивляться власти или ведут какую-то подрывную деятельность, казнят, а большинство коренных жителей Иссена оказываются вот в таких гетто.

— Значит я не ошибся… очень жаль.

— Мы привыкли. За десять то лет, — со слабой улыбкой говорила женщина.

— Мамочка, тебе уже лучше? — все это время внимательно слушавшая нас Камилла, неожиданно спросила.

— Да, уже лучше, — мягко улыбнулась женщина.

— Райс, заканчивай.

— Да, уже иду.

— В-вы уже уходите? — послышался удивленный голос женщины.

— К сожалению, это так. У нас не так много времени и нам уже пора идти.

— В-вы… Не могли бы вы подождать пару минут снаружи?

Подождать снаружи? Что она хочет сделать? Зачем ждать именно снаружи? Я ничего не понимал. Ну, на самом деле, времени у нас было море, вот только Фелисия меня вечно куда-то торопила. В принципе, подождать несколько минут всегда можно. Уж очень мне стало интересно. Повернувшись к Фелисии, я вопросительно взглянул на нее, на что она пожала плечами и вышла наружу. Внутренне усмехнувшись, я вышел следом за ней.

— Мы подождем, — уже на выходе обронил я.

Оказавшись на улице, я чуть не врезался в Фелисию. Она стояла прямо перед порогом, на ее лице было грозное выражение. Такое ощущение, что она готова загрызть меня живьем. Было бы за что… 

— Что ты творишь?! Зачем все так усложнять?

— Э? Ты о чем?

— А то ты не понимаешь?

— Ха-ха, понимаю, конечно.

— Тогда ответь на мой вопрос.

— … думаю, что в этом нет смысла. Через несколько минут мы вновь отправимся в путь.

— Чт…

— Ах, простите, — со скрипом отворив дверь, воскликнула женщина. — Спасибо, что подождали. Вот!

Она протянула мне старый кулон и сверток бумаги. Кулон выглядел крайне старо, но интересно. На позолоченной цепочке висела миниатюрная лестница, исполненная, судя по всему, из чистого золота. У этой лестницы было четыре четких ступеньки, а пятая наполовину разрушена. Выглядело очень необычно.

Сверток бумаги был картой. Карта тоже очень старая, с размытыми названиями и старыми, уже ссохшимися заметками и подписями. Насколько я мог судить, это была карта границы между империей Торнум и королевством Иссен. На ней были нанесены основные маршруты пограничников и их посты, а также примерное время смены и разного рода перерывов. 

— Это все, что я могу вам дать за мое исцеление, примите, пожалуйста.

— … не стоит, — немного подумав, решил отказать я.

— Прошу Вас, я хочу отплатить Вам хоть как-то!

— Да-да, возьми это, братец-ангел!

— … 

Зачем мне это?! Старый кулон и карта границ? Да без надобности! Я хотел еще раз отказать им, но жалобные глаза девчонки сыграли на моем решении. В итоге, я принял безделушку и карту. Распрощавшись с обеими, мы отправились дальше. 

Прошло уже порядка пяти часов. Мы пролетели границу без всяких проблем, все же на такой высоте нас сложно заметить, и еще сложнее остановить. Все было бы прекрасно, если бы не поведение Фелисии, которое с каждой миллисекундой становилось все более и более раздражительным. Ее вечно что-то не устраивало и бесило, всю дорогу она ныла, что хочет есть и умирает от жажды. И вот, после пяти часов полета, нам пришлось спуститься вниз и зайти в трактир.

В качестве оплаты пришлось предложить серебряные пуговицы с одежды Фелисии, ведь мы могли расплатиться только ими. Покинув трактир мы направились дальше. Я даже понадеялся на спокойную дорогу, без ее вечных причитаний и недовольств, но было не суждено. Не прошло и получаса, как она опять начала свое женское дело… 
Всего за семь часов мы добрались до границы с Ривуалем. Иссен был почти в полтора раза меньше по площади, чем Ривуаль и являлся упадочным королевством. Иногда снижаясь мы видели столкновения меж крестьянами и рыцарями, убивающих налево и направо рунных магов, много другого беспредела, что творился в стране. Потому я хотел как можно быстрее пересечь границу и вступить на родные земли моей матери.

К сожалению, ничего с этой девушкой я поделать не мог. Фелисия довела меня уже до нервного тика, но я держался… В этот раз она, видите ли, спать захотела. Не успела она прилечь, как от ее тела начали исходить мощные волны рунной энергии, ее бросило в дрожь, начались судороги. Рунная энергия вокруг ее тела образовала защитный экран, который не позволял мне хоть как-то помочь ей.

— Эй, Фелисия, держись!

— Гх-а-а-а-а-а-а-а!!!

Ее тело уже начало практически разрывать изнутри. В ней, оказывается, было сокрыто огромное количество рунной энергии, но именно эта энергия и убивала ее. Решившись, я направил освободил свою «ауру» и направил на защитный экран. К моему сожалению, экран оказался полностью целым. Я продолжил атаковать, вкладывая все больше и больше рунной энергии, но все было бессмысленно. Нет, Фелисии, кажется, стало несколько лучше. По крайней мере судороги исчезли, а дрожь поутихла.

Но стоило мне об этом подумать, как рунная энергия взбесилась и взорвалась словно вулкан. Ударной волной меня отбросило на несколько метров, попутно оторвав все мои конечности и превратив мое тело в месиво. Эта рунная энергия была какая-то странная. Мои атаки совершенно не действовали на защитный экран из этой рунной энергии, а остаточные частицы разорвали мое тело уж очень легко. Складывалось такое ощущение, будто рунная энергия, что дремала в теле Фелисии, напрочь игнорировала любые другие проявления энергии.

Пока я недоумевал от происходящего, Фелисия встала и на большой скорости помчалась прямо к границе. Собравшись с мыслями и восстановив сове тело, я последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/2084/68836