Готовый перевод Blue Mage Raised by Dragons / Синий маг, воспитанный драконами😌📙: Глава 13

-Что? Цена снова выросла?

Алиса и мистер Скелли повернули головы. Женщина стояла перед тележкой с фруктами и другими продуктами. Напротив нее сидел толстый, лысый мужчина с угольно-черной бородкой и почти закрытыми глазами, похожими на мини-полумесяцы. За ним шла колонна повозок, по две лошади в каждой. Алиса сморщила нос от запаха конского навоза, витающего в воздухе.

Купец улыбнулся женщине и потер руки.

-Да, я прошу прощения. Императрица подняла нам налоги, забрав почти половину наших доходов. Другая половина тратится на найм вооруженного эскорта для пересечения этих земель. С повышением налогов бандитов стало больше, и совершать путешествие так глубоко в пустыню стало довольно опасно. Если мы не будем осторожны, на нас могут напасть даже драконы. Я надеюсь, вы понимаете наше положение; мы и вправду не можем позволить себе продавать их дешевле. Поистине, наша императрица - повелительница демонов.

Алиса резко повернулась к торговцу.

-Он только что сказал "повелительница демонов"? - прошептала она мистеру Скелли.

-Вроде, да, - сказал мистер Скелли и кивнул. Он снова кивнул, на этот раз медленно. - Да, именно это он и сказал. Это то, что нам нужно. - Он схватил Алису за запястье и потащил за собой, идя к торговцу с выпяченной грудью.

Глаза торговца расширились при виде этого зрелища, и он сделал несколько шагов назад, споткнувшись и ударившись спиной о телегу позади него, и упал. Он указал на мистера Скелли дрожащей рукой.

-С-скелет! О-охрана!

Мистер Скелли ухмыльнулся и помахал человеку, когда из телеги вышли люди в броне.

-Эй.

-Он гость, - сказала женщина, которая разговаривала с торговцем, поднимая руки и останавливая охранников. - Он не причинит вам вреда. - Она сделала паузу и, бормоча, добавила: - Наверное.

Алиса указала на броню одного из охранников.

-Могу я купить какую броню? - спросила она, взглянув на мистера Скелли. Она идеально подходила к его телу.

Торговец стер со лба капли пота платком, который вытащил из переднего кармана. И вытер свои бледные щеки перед тем, как он сделать глубокий вдох, и встал.

-Броню, да, броню можно купить, - сказал он, складывая влажный носовой платок и убирая его. - Один набор за семьдесят шиллингов.

-Что? - спросила Алиса. Она полезла в мешочек на талии и вытащила золотую монету. - Как насчет этого?

Серповидные глаза торговца загорелись, но прежде, чем он успел забрать монету, покупательница фруктов остановила его.

-Можно мне посмотреть на эту монету? - спросила женщина Алису. Она взяла монету в руки и схватила ее, закрыв глаза. - Она стоит около ста шиллингов, - сказала она, открывая глаза и возвращая монету Алисе.

-О, - сказала Алиса, кивая женщине. - Спасибо. - Она протянула монетку торговцу. - Я хочу купить полный комплект брони; и вы сможете оставить себе сдачу, если ответите на несколько моих вопросов.

Торговец быстро схватил золотую монету. Он улыбнулся Алисе и мистеру Скелли.

-Я отвечу на любой вопрос в меру своих возможностей. - Он указал на стоящего рядом охранника. - Раздевайся и отдай свою броню.

-Н-но, сэр, я...

-Ты не услышал, что я сказал!

Руки охранника задрожали на мгновение, прежде чем он опустил их, вздохнув, когда он использовал свои глаза, чтобы попросить помощи у другого охранника. Пока они пытались снять с него броню, Алиса скрестила руки и похлопала себя по локтю, когда ее лоб наморщился.

-Хм, что же спросить в первую очередь? Расскажи мне про повышение налогов?

Торговец вздохнул.

-Судя по маркировке на этой монете, вы не из этих мест, - сказал он. - Императрица - владеет этими землями. Одним движением руки она может приговорить к смерти тысячи людей. Она демон, который не заботится о своих людях, обращаясь с ними как с одноразовым ресурсом, который нужно эксплуатировать. Ее финансовых советников обезглавливают, когда они не соглашаются с ее идеями, а она ничего не знает о том, как управлять экономикой. Налоги, налоги, еще раз налоги. Она пытается собрать все богатство страны ценой жизней своего народа. Это ужасно. В таком случае герцоги восстанут и разразится гражданская война.

Мистер Скелли толкнул Алису локтем в бок.

-Ты это слышала? Скоро начнется война. - Он улыбнулся торговцу. - Кто-то уже вербует наемников?

-Это… трудно сказать, - сказал торговец, и на его лбу выступил пот. - Наемники непременно будут казнены, если герцоги наймут их для восстания против императрицы. Но нет сомнений, что они будут призваны императрицей для сражения с герцогами. Это вопрос выбора стороны, которая, по вашему мнению, победит. Я полагаю, что многие наемники не будут участвовать в восстании, пока не станет ясно, кто победит.

-Думаю, я понял, что нам нужно делать, - сказал мистер Скелли, обнимая Алису за плечо. - Императрица злая. Ее прозвали повелительницой демонов. Мы должны встать на праведную сторону и помочь свергнуть ее.

-Как мы сможем сделать это только в двоем? - спросила Алиса. - Я имею в виду, без Вура и Тафель. Это было бы нечестно.

-Нечестно? - спросил голос позади Алисы и мистера Скелли. Тафель положила руку Алисе на плечо, заставив ее обернуться. - Мы наконец нашли вас двоих. Извините за задержку. Мы, эээ, немного задержались.

-Вы просто забыли о нас, не так ли? - спросила Алиса. Тафель прикусила нижнюю губу, а Вур посмотрел в сторону. Алора стояла позади Вура с закрытыми глазами, ее голова склонилась набок, и струйка слюни текла от уголка ее рта к подбородку. Судя по всему, она унаследовала от отца способность спать в любом положении. Алиса закатила глаза. - Ну ладно, забудем про это. Кто эта девушка с голубыми волосами?

-Это кузина Вура, Алора, - сказала Тафель. - По определенным причинам, она будет сопровождать нас в качестве члена группы, - голос Тафель понизился до шепота, - в течение следующих пятидесяти лет. - Она откашлялась, и ее глаза заблестели. - В любом случае, я не ослышалась, вы говорили про "повелительницу демонов"?

http://tl.rulate.ru/book/2024/1636065