Готовый перевод Blue Mage Raised by Dragons / Синий маг, воспитанный драконами😌📙: Глава 11

Алиса откинулась назад, опираясь на грудину мистера Скелли.

-Солнце уже село?

Эти двое сидели рядом друг с другом на полу в гостиной. Несколько кожаных подушек, украшавших пол, и стол до пояса были единственными предметами мебели, которые можно было увидеть. Мистер Скелли приподнял бровь.

-Мы в чужом доме, а ты хочешь пошалить…

-Нет. - Алиса выпрямила спину и села прямо. Ее макушка ударилась о нижнюю челюсть мистера Скелли, оборвав его на полуслове. - Сейчас уже ночь, а Вур и Тафель до сих пор с нами не связались. Думаешь они забыли о нас?

-Не говори глупостей, - сказал мистер Скелли.

Вур, наверное, забыл о нас, но Тафель не забыла бы. Ты же и сама знаешь, какие драконы - они все делают, медленно и расслабленно, как будто у них есть все время в мире. Не удивлюсь, если первая встреча Вура с бабушкой займет несколько дней.

Алиса поджала губы.

-Я слышала, что драконы спят годами...

-Вот видишь? - спросил мистер Скелли. - Наши напарники не бросили бы нас. Ты слишком много волнуешься.

-Ванна готова, - сказал голос из дверного проема. - Извините, что заставила вас ждать.

Алиса и мистер Скелли обменялись взглядами.

-Теперь, когда я подумала об этом, - сказала Алиса, поднимаясь на ноги, - скелеты вообще принимают ванну?

Мистер Скелли покачал головой.

-Это потому, что вода, наверное, смягчает твои кости, да? - Алиса кивнула. - Это имеет смысл.

-Что? Нет, конечно, - сказал мистер Скелли. - Мы принимаем душ. Единственный смысл ванны - расслабиться в горячей воде и поиграть с пузырьками, но мы ничего не чувствуем. Душ для скелета намного практичнее.

***

Тафель порылась в сумке и вытащила монету, которую Вур использовал в матче против Алоры. Она перевернула ее и вздохнула. Она нахмурилась и, взглянув на жалкое состояние Алоры, открыла портал и бросила монету внутрь, избавившись от всех улик. В конце концов, ее долг как жены - поддерживать мужа. Но в ее же интересах было не одурачивать дракона… но Вур тоже был драконом, так что, в конце концов, она сделала лучший выбор. Обосновав внутренне свое решение, Тафель закрыла сумку и повесила ее на пояс на талию.

-Эй, Вур, - сказала она. - Мне кажется или мы что-то забыли?

Алора перестала кататься по земле, подняла голову и уставилась на дуэт, ее щеки были залиты грязью.

-Точно! Мы забыл, что должно быть несколько раундов, а не один!

Вур прищелкнул языком.

-Ты не умеешь достойно проигрывать, неудачница.

-Ха!? - Алора вскочила и посмотрела на Вура.

-Я не неудачница!

-Но я выиграл, а ты проиграл, ты должна сдержать свое обещание.

Глаза Алоры дернулись.

-Как ты думаешь, что я за дракон? Я благородный дракон, и благородные драконы сдерживают свои обещания! Даже если ты не хочешь, чтобы я это делал, я буду держаться так близко к тебе и делать все, что ты, возможно, захочешь, в течение следующих пятидесяти лет, что к тому времени, как я уйду, ты станешь совершенно беспомощным без меня.

Тафель прошептала Вур:

-Тебе не жалко, что ты ее обманул? Хоть немного?

-Независимо от того, какой матч у нас был, я бы все равно выиграл, - сказал Вур, кладя руки на бедра. - И это потому, что я дракон. Драконы никогда не проигрывают.

-…Я тоже дракон, - сказала Алора.

Вур моргнул, прежде чем повернуться к Тафель.

-Вернемся к бабушке.

-Ты просто притворишься, что не услышал меня? - спросила Алора, следуя за парой. - Ты серьезно? Эй? Вы там? Вау, хорошо, будь по твоему.

-Ах! - Тафель остановилась на полпути. - Я вспомнила! Мы забыли об Алисе и мистере Скелли. - Она закусила нижнюю губу. - Но они не ждали снаружи пещеры, когда мы уходили. И меня отвлекли разговоры о джиннах. - Она потянула Вура за руку. - Как ты думаешь, они злятся на нас?

Вур промычал и потер подбородок.

-Я никогда раньше не видел, чтобы мистер Скелли злился, - сказал он и замолчал. - Но Алиса всегда злится. Вот почему ее называют берсерком-библиотекарем, да?

-Алиса ударила бы тебя, если бы услышала это.

-Видишь? - спросил Вур. - Всегда злится.

-Может, она злится только на тебя, - пробормотала Тафель. - Бывают моменты, когда ты можешь очень... злить.

Вур склонил голову.

-Хм? Как, когда?

-Как сейчас! Не игнорируй меня, - сказала Алора, просовывая голову между ними и обнимая их за плечи.

Тафель вздрогнула от мягкого прикосновения к ее спине.

-Хорошо, - сказала она. - Первое, что тебе нужно сделать, если ты хочешь следовать за нами, - это надеть одежду. - Она открыла портал и достала предыдущую одежду. - Вот.

Алора уставилась на ткань в руках Тафель. Ее нос дернулся, когда она подавила желание поджечь ее. Она вздохнула, посмотрев на Вура и Тафеля, схватившись за мантию.

-Не стоит так унижать своего лакея. Если ты заставишь меня носить глупые вещи, это плохо отразится на тебе.

-Это не глупо, - сказала Тафель, глядя на Алору. - Прямо сейчас ты выглядишь как человек, а люди носят одежду.

Алора закатила глаза, когда она обернула халат вокруг талии и завязала его рукава узлом, чтобы он не упал, превратив его в самодельную юбку.

-Ну вот. Ты рада?

-Нет! Носи ее как нормальный человек!

Алора издала низкий рык, развязав халат.

-Ты так говоришь, но я никогда раньше не носила человеческую одежду. Как это обычно носить? Оружие, наверное, в рукавах, да? О, в этом есть смысл. И, одежда - отстой. Такое ощущение, что кто-то меня трогает повсюду.

-Я уверена, что ты к этому привыкнешь, - сказала Тафель. Она вздохнула. - Я бы хотела, чтобы Алиса была здесь. Мне нужен немного нормальный товарищ, иначе я сойду с ума.

-Ты тоже не нормальная, - пробормотала Алора. - Не могу поверить, что она достаточно храбрая, чтобы управлять драконом. Я подкину ей сороконожек к ней в постель, пока она спит..

http://tl.rulate.ru/book/2024/1636063