Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 6

Глава 6. Гномы?

Прислушавшись, я не услышал никаких посторонних звуков, и вновь присмотрелся к горящему факелу. Раз тут висит факел, то тот, кто его повесил может прийти, поэтому нам стоит по-быстрее уйти отсюда...

-Йошу, тут дальше светло. Пойдем!

Роуг уже прошла за угол и позвала меня к себе.

Завернув за угол, я увидел длинный прямой проход, освещенный факелами. Тут точно кто-то живет, надеюсь человек...эм, или кто-то похожий.

Я окрикнул убежавшую вперед Роуг, но девочка, проигнорировав меня, убежала дальше. Черт, она же сейчас не выглядит как человек, мы можем нарваться на неприятности.

Ускорившись, я пробежал несколько поворотов, и выбежал в большую пещеру. Передо мной находилась стена, выбитая из камня, отгораживающая что-то похожее на блок-пост.

Осмотревшись, я вместо Роуг увидел спешащих ко мне вооруженных низких людей, или если точнее...

-Гномы?

-Кто тут гном, тупица! Не сравнивай нас с этими мерзавцами!

Повернувшись на женский голос, я увидел говорившую.

Дварф? Чем они отличаются от гномов?

Пытаясь понять разницу (хотя я и не видел никогда гномов), я пристально осмотрел стоящую скрестив руки девушку с ног до головы.

Ну, бороды нет. Короткие зеленые волосы. Обычная одежда. Лицо - обычное. Рост - низкий. Я так себе гномов и представлял, ну разве что кроме зеленых волос.

Девушка прищурилась, увидев мой оценивающий взгляд.

-Что смотришь, никогда дварфа не видел?

-Нет.

В этот момент подошли вооруженные дварфы, которые были готовы к битве.

-Вот как. И что тогда ты тут делаешь?

-Мы просто хотели осмотреть пещеру.

-Мы?

В этот момент позади воинов я заметил небольшую тень, и через секунду все вооруженные дварфы лежали на земле, а Роуг кинулась к удивившейся девушке, которая потянулась за спину.

-Роуг, стой!

Я не хотел сразу портить отношения с встретившейся нам группой, поэтому попытался остановить девочку.

Роуг, которая уже замахнулась когтистой рукой на схваченную дварфийку посмотрела в мою строну и опустила руку. Побелевшая девушка с ужасом на лице сделала шаг назад и упала назад, когда у нее подкосились колени. Я оглядел воинов, часть из которых лежала без сознания, и почесал голову. Это было не самое хорошее первое впечатление.

Внезапно, из места, откуда мы пришли раздался писк, и на нас,раскрыв свои пасти, побежало множество больших крыс. Сейчас войны дварфов ничего не смогут им сделать.

-Роуг, не дай монстрам напасть на дварфов.

-...

Хотя Роуг промолчала, она ринулась к лежащей группе воинов, и убивала лишь тех крыс, которые нападали на них.

Я же защищался от группы поменьше. Разобравшись с монстрами, я облегченно выдохнул и обернулся посмотреть на девушку, все еще сидящую на полу. Та все еще была немного в прострации, поэтому я помог подняться ей, а после и воинам, которые были в сознании. Они взяли своих бессознательных товарищей, а один из воинов, с густой бородой, обратился к нам.

-Наше знакомство было неудачным, поэтому мы бы хотели начать заново.

Я пожал руку мужчине, после чего мы представились.

Ох, Йошу, дабы отблагодарить вас за наше спасение, я хочу пригласить вас в наш город.

-Город?

Мой взгляд прошелся по небольшим пещерам за каменной стеной. Увидев мой взгляд, мужчина покачал головой.

-Это всего лишь временное убежище для патрульных. Наш подземный город гораздо больше и является домом лучших кузнецов! Хотя мне сейчас нечего вам подарить, я уверен, что вы не разочаруетесь, увидев наших мастеров и их товары.

Хотя они не выглядят как плохие люди, лучше быть настороже.

-Спасибо за предложение, но мы откажемся. Не хотим быть навязчивыми, да еще нас ждут наши товарищи, мы торопимся.

-Вот как, жаль. Но странно, куда вы так спешите, раз идете через горы?

-М, к гномам. Ромбстандт.

-К этим пройдохам? Хм. Мы с ними раз в месяц связываемся с помощью пространственного туннеля. Я думаю, вы бы могли им воспользоваться.

-Правда?

-Да, я смогу договориться, чтобы вас и ваших спутников пропустили.

Говорившего дварфа прервала девушка, лицо которой уже не было мертвенно белым.

Если то о чем они говорят правда, то так мы точно успеем в страну гномов, чтобы предотвратить катастрофу.

-А когда будет этот день связи?

-Через четыре дня.

-Думаю, мы примем ваше предложение. Но сначала нам надо обсудить это с нашими товарищами.

-Сестра Аналия уже предупредила всех, и скоро они придут сюда.

Я не понимая посмотрел на Роуг. Откуда Аналия-сан узнала? Ну это ладно, но как Роуг узнала, что делает Аналия-сан?

Девочка, словно ничего не произошло села на камень и достала сушеный кусок мяса, который она бодро начала обгладывать. Нда.

-Эм, через несколько минут придут наши товарищи, не против немного подождать?

-Конечно нет.

Вскоре пришли девушки и Хвая сразу накинулась на меня с расспросами, после чего мне пришлось все рассказать. Бородатый дварф дополнял мою историю, и в итоге, лорд демонов кивнула головой, одобрив идею.

-Хорошо, идем. Вот только нормально, что они видели Роуг?

-Насчет этого...

Хотя Хвая говорила это достаточно тихо для того, чтобы услышал только я, дварф уверил нас, что они совсем не против демонов, и даже когда-то вели с ними дела.

Несмотря на уверения, Хвая наложила на Роуг магию иллюзий, сделавшую ее похожей на человека, после чего мы пошли в дварфийский город.

http://tl.rulate.ru/book/19958/709429