Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 4

Глава 4. Избавление от проклятия.

После еды я почувствовал

себя лучше, поэтому решил пройтись посмотреть, кто чем занят. Такира, пока я ел, завалилась спать лежа на спине и раскинув руки в стороны. Наза просто лежала рядом, смотря на меня. Тебе ведь тоже скучно, да?

Дальше мы с Назой дошли до закутка, где занималась алхимией Хвая, но она была не одна. Роуг видимо попросилась помочь, и сморщив лицо перетирала в ступке травы. С надеждой посмотрев на нас, она хмуро продолжила свою работу, когда Наза проигнорировала ее.

-Вам нужна помощь?

-Йошу, я же сказала тебе отдыхать. Сейчас главное, чтобы проклятие не усилилось. Я работаю над нужной формулой, дай мне неделю.

-Но ты же говорила хватит четырех дней!

-Все усложнилось, Роуг, не отвлекайся.

-А вот и не буду, сама толчи эту вонючую траву.

Бросив ступу, Роуг убежала на улицу.

-Ух, в общем, я попытаюсь создать новую формулу для снятия проклятия. А пока что не перенапрягайся, я серьезно.

-Хорошо-хорошо.

-Наза, помоги с ингредиентами.

-Ладно.

Оставив девушек работать, я увидел убирающуюся Аналию-сан, которая будто почувствовала мой взгляд, и повернувшись ко мне улыбнулась. Стоп, разве Скарлет не здесь? Она не замерзла там?

Выйдя на улицу, я в закате кое-как смог рассмотреть все еще тренировавшуюся Скарлет. Уркала и Роуг видно не было, хотя я мог просто их проглядеть. Сжимая зубы, я решил позвать красноволосую девушку в пещеру. Услышав мои шаги, девушка повернулась.

-Йошу, ты в порядке?

-Да, уже лучше. Ну а ты не замерзла? Может пора уже вернуться, пока полностью не стемнело?

-Я уже хотела возвращаться, спасибо что заботишься обо мне.

Почесав щеку, я подождал, пока Скарлет найдет какие-то вещи в снегу, после чего мы вернулись в тепло. Брр, вечером гораздо холоднее. Или наступила зима?

Согревшись у бездымного магического огня, я начал волноваться о Роуг. Она еще не вернулась, а на улице наверно стало еще холоднее.

-Йошу, выпей это зелье.

Появилась Хвая, держащая теплую колбу с прозрачной жидкостью, в которой как будто плавал какой-то волос. Причем цвет его был как у лорда демонов, которая ожидала от меня ответа.

-А, да. Сейчас.

Ну, надо выпить.

Набравшись смелости, я закрыл глаза и залпом попытался выпить зелье, но когда я выпил половину, моего неба что-то коснулось, и я резко дернулся, чуть не выплюнув выпитое.

-Что это там?

Хвая, смотревшая на меня осмотрела дно колбы, на дне которой лежал волос и сильно удивилась.

-Как же он попал туда?

Хотя она и произнесла это шепотом, я все же услышал это шокирующее заявление. Так мне не надо было глотать этот волос? Фух.

-Тем не менее, Йошу, как ты себя чувствуешь?

-Да вроде все также.

Потянувшись к зачесавшейся груд, я наткнулся рукой что-то твердое.

-А?

-Что-то почувствовал?

-Нет, это другое.

Сняв рубашку, я опустил взгляд вниз, и увидел, как из моей груди торчал черный камень.

-Только ничего не трогай! На, пей еще!

Дав мне зелье из которого был вытащен волос, девушка разложила свой набор алхимика, чтобы взять оттуда щипцы.

Выпив все зелье, я не заметил изменений у камня, и посмотрел на Хваю, вставшую с щипцами напротив меня.

-Это возможно будет больно.

Сказав это она схватила щипцами камень и потащила на себя, после чего с чавкающим звуком отцепила.

Не ожидавший такого исхода, я потрогал то место, где был камень, и почувствовал лишь кожу.

Сам же камень почти сразу распался, что еще сильнее удивило нас с Хваей.

-Возможно зелье было слишком мощным? Не важно. Йошу, как себя чувствуешь?

Пытаясь ощутить внутренние изменения я закрыл глаза.

-Вроде ничего не изменилось.

-Хорошо, будем считать, что помогло. Завтра я приготовлю еще зелье, посмотрим, выйдет ли еще что нибудь. Ладно, я устала немного, так что пойду спать пораньше.

Устало улыбнувшись, Хвая убрала инструменты и прямо в одежде легла на кровать. Лежащая рядом Такира хрюкнула. Мне не послышалось? Лучше забыть об этом, что важнее, не стоит ей спать прямо в одежде. Впрочем как и Такире.

Повернув голову к драконихе, я увидел, что она когда-то успела раздеться, и укрыться покрывалом. Сразу видно, что она любит поспать.

Кхм, надо бы раздеть Хваю и уложить нормально, а то так она не отдохнет. Что за ощущение, будто бы за мной наблюдают?

Повернув голову, я столкнулся с натянутой улыбкой Аналии-сан, будто заставшей мужа на измене. Ха-ха, я вообще просто хотел укрыть ее. Но раз ты здесь, то оставлю это тебе.

Делая вид, словно так и надо, я ушел из комнаты в проход, где чуть не столкнулся с Назой.

-Йошу, ты не видел Хваю, она просила быстро набрать ей грязи, поэтому я спустилась глубже в пещеры и принесла несколько ведер.

-Она устала и легла спать.

-Ээээээ?! В смысле спать? Я тут значит вымазалась с головы до ног, а она заснула?!

-Тише-тише.

-Извини. Блин, пойду тогда мыться. Пойдешь со мной?

-Давай.

-Хе-хе.

А? Мне не послышался этот злобный смех?

http://tl.rulate.ru/book/19958/697793