Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 4

Глава 4. Обойти сильного врага, если возможно.

Поспешив пройти горы, мы пошли вперед, и к нашему счастью на этом пути больше не было монстров. К вечеру мы поднялись на вершину, с которой можно было увидеть как на ладони весь окружающий лес.

Устроив привал на ночь в этом месте, мы разожгли огонь из принесенных деревьев, и это была не плохая идея, ведь на вершине были лишь небольшие кустики. Греясь у костра от пронизывающего ветра, я укутался в переданное мне Аналией-сан одеяло. На ночь я предложил патрулировать, ведь монстры здесь были сильными, а я не был уверен в себе. Не смотря на ярые протесты Роуг, я не разрешил ей тоже охранять, заставив лечь спать. Кроме нее участвовали все, поэтому я сейчас сидел у огня, и смотрел в сторону нашего дальнейшего путешествия. Где-то там дальше находится страна гномов, где Хвая получит помощь, и сможет вернуть позицию Лорда Демонов. Демоны не будут воевать с людьми, и я смогу мирно пожить со всеми. Хотят ли они этого так же как я? Мне страшно узнать ответ, что если нет? Могут ли они путешествовать со мной только потому, что я им сейчас нужен, а потом меня просто выкинут.

Неожиданно меня сзади обняли мягкие белые руки.

-Я всегда буду с вами, господин. Что бы ни случилось.

Повернувшись к Аналии-сан, я посмотрел на ее такое редкое серьезное лицо, и смог лишь пробормотать "Спасибо".

По непонятной причине мое зрение размылось, и по щекам прокатились холодные струйки.

Аналия-сан вновь обняла меня, прижав к себе. Я чувствовал ее тепло, которое успокаивало меня. Обняв фею в ответ, я сжал ее так сильно, будто боялся, что это лишь сон, но это оказалась реальность, поэтому я спустя какое-то время расслабился.

Вкусный запах потревожил мой нос, поэтому я проснулся, и открыл глаза. На меня, слегка склонив голову смотрела Хвая, пока я лежал на кровати в доме.

Осмотревшись, я понял, что заснул.

-Черт! Как так?!

Я заснул на таком важном посту!

-Йошу!

Пока я себя корил, меня обняло маленькое тело Лорда Демонов, после чего она погладила меня по голове.

-Все хорошо. Мы все понимаем, что ты устал. Ты слишком сильно напрягаешь свой организм. Упражнения, да еще часто высвобождаешь свой дух, используешь это "стирание", твое человеческое тело просто не может справиться с этим. Нам нужен здоровый Йошу, поэтому больше береги себя. Вот, кхм. Вставай, Сестра Аналия приготовила завтрак.

-Да...

Выйдя из комнаты я посмотрел на девушек, но никто не осуждал меня. Я должен стать сильнее, чтобы не терять сознание.

Спуск с горного массива нам предстоял не такой быстрый, как подъем. Там были несколько склонов поменьше, и дорога представляла из себя подобие американских горок. Единственным плюсом было то, что вчерашние монстры не появлялись.

Спустившись с одной горы, и поднявшись на чуть меньшую, мы увидели на ее вершине большую пещеру.

-Внутри что-то есть, я чувствую присутствие.

-Моя шерсть встала дыбом от этого ужасного присутствия, давайте не будем тревожить находящегося там?

По дрожащему и шепчущему голосу Уркала, можно было понять, что он опасается того, кто внутри. Лишние проблемы нам и вправду не нужны.

Обойдя эту пещеру, мы продолжили спуск, но камень под нашем весом проломился, и мы свалились в неглубокую пещеру. Еще некоторое время камнепад с потолка засыпал пещеру, после чего пыль начала оседать.

Осмотревшись, мы поняли что не сможем подняться назад(в частности Уркал), поэтому решили поискать путь наверх.

В пещере нас встретили разлетающиеся в разные стороны летучие мыши. Если я правильно помню, то они живут в безопасных местах. Хотя может это монстры-кровопийцы?!

-Хвая, эти летучие мыши опасны?

-Эти? Нет.

Успокоенный нашей ходячей энциклопедией, я осмотрел пещеру.

-Вон там есть дырка!

Роуг как обычно глазастая, поэтому первая заметила возможный выход.

Через несколько минут мы пришли к месту, откуда пробивался дневной свет. Через дыру можно было протиснуть лишь руку, но Хвая убедилась, что эта дыра выходит на улицу, поэтому было решено взорвать проход. Магия взрыва Хваи могла и нас случайно похоронить, поэтому сначала был поставлен сдерживающий барьер.

Используя лишь толику своей энергии, Хвая бросила заклинание взрыва, после чего стену с дырой просто снесло. Не мешкая мы пробежали в открывшийся проход, и оказались на улице. Фух, спасены.

Пещера после взрыва начала с грохотом обваливаться, после чего раздался громкий рев, после которого я напрягся.

Земля затряслась, и пещера взорвалась изнутри, когда в воздух взлетело огромное тело, оглашая свое недовольство оглушающим ревом.

-И-истинный дракон...

Запинаясь, Хвая назвала этого монстра, но "Истинный"? Видимо, у нас проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/19958/546912