Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 31

Глава 31. Не щадя своей головы.

Айзек-сан весело похлопал меня по спине, когда мы встретились, и по моей просьбе рассказал о вчерашнем.

Сбылось мое плохое предчувствие, и я узнал, что приставал к Дарейне. И не только это, я насильно поцеловал ее, а также моих спутниц и еще Лейлу. Как же стыдно, ненавижу алкоголь. Хотя Айзек-сан пытался успокоить меня, я то понимаю, что это чистой воды домогательство. Нужно будет искренне извиниться перед всеми, не хочу, чтобы меня ненавидели. Неужели внутри меня скрыт извращенец, который просыпается, стоит мне ослабить контроль? Нужно быть начеку.

Попрощавшись с Айзек-саном, звавшим меня на тренировку, я решил сначала извиниться перед Лейлой, дом которой был неподалеку.

Перед дверью я глубоко вдохнул, думая о словах извинения, после чего постучал. Мне открыл отец Лейлы.

-Опять ты? Я же тебе говорил...

-Отец!

-Да, доченька?

-Проведи Йошу в гостиную.

После крика Лейлы из глубины дома, ее отец, испепеляя меня взглядом отошел в сторону, после чего направился в гостиную. Следуя за ним, я морально приготовился, и встал около стола по центру комнаты.

Ждать пришлось недолго, уже вскоре к нам вышла радостная Лейла в красивом платье, подчеркивающем ее стройную фигуру. Соберись!

-Как я рада, что ты заглянул к нам, не хочешь перекусить?

-Лейла-сама.

-Сама?

-Я приношу искренние извинения за вчерашний вечер, когда повел себя недостойно.

Низко поклонившись, я ждал реакции девушки. Думаю все же стоило сразу сделать догезу, именно так.

Лейла подошла ко мне, и заставила выпрямиться, после чего посмотрела мне в глаза. Ее лицо казалось удивленным и взволнованным.

-Не знаю, что ты там надумал, но я не держу на тебя зла. Я даже не помню ничего такого.

-Я узнал, что насильно поцеловал тебя.

-А, это.

Лейла слегка улыбнулась, и коснулась пальцами своих губ, после чего подошла почти вплотную ко мне, и в ее глазах появилась насмешка.

-Я, не была бы против, если бы ты сделал, скажем так, нечто большее, чем поцелуй.

-Лейла!

-Отец, иди уже в свою комнату!

-Да...

Когда эльфийка приблизила свое лицо к моему и я почувствовал на своем лице ее горячее дыхание, ее прервал ее отец, которого она резко выгнала из гостиной.

-Так что Йошу...Спасибо. Вчерашний вечер был приятным, так что выбрось из головы ненужные мысли.

-Раз ты так говоришь, то...

-Вот только...

-Да?

-Давай еще потанцуем как нибудь.

Мне почему-то привиделся медленный танец, во время которого Лейла прижалась ко мне так сильно, что я мог чувствовал ее тело. Разогнав наваждение, я просто кивнул.

-Конечно.

-Умм, ладно, мне пора в патруль. Возможно я не смогу вас проводить, так что не забывай нас.

-Не забуду, обещаю.

После Лейлы, я вновь зашел к Дарейне, которая вновь испугалась, когда я пришел, и сказав, что все нормально, выпроводила меня. Надеюсь она не возненавидела меня. Так, это еще не конец.

Я вернулся к нашему дому, и застал всех девушек внутри. Это хорошо. Надо показать свою искренность.

Обратив внимание девушек на себя, я встал в позу догеза, склонившись до пола.

-Йошу?

-Вам плохо, господин?

-Что-то случилось?

Девушки бросились ко мне но я их остановил.

-Я должен извиниться перед вами.

-А? За что?

-Вчера я домогался вас, пока был пьян.

-Домо...что? Я не понимаю.

-Я полез целоваться.

-Ха?

-Эм.

Я не видел их лиц, но по возгласам Хваи и Назы понял, они были удивлены. Так, я не продумал свою речь, буду говорить то, что думаю.

-Когда я потерял контроль, то полез целоваться, что было крайне нечестно по отношению к вам, и вы точно разозлились на меня. Я не хочу рушить наши отношения из-за моей ошибки, так что прошу прощения.

Эм, что дальше? Больше ничего путного в голову не идет.

Затянувшееся неловкое молчание прервала Наза, наклонившая ко мне.

-Йошу, я совсем не злюсь, Хвая, сестрица Аналия, вы же тоже?

-Я не злюсь на господина, на самом деле я довольна вчерашним вечером. Господин проявил свою заботу, что было приятно.

-Я, кхм, тоже. Ты вчера не сделал ничего плохого, так что перестань извиняться.

Может я на самом деле переборщил, и не стоит накручивать себя? Все же мы долгое время путешествуем вместе. Стоило сначала поговорить с ними и понять, что они думают об этом, а потом уже извиняться. Мое чувство вины немного поубавилось, и я решил подняться.

-Мне тоже вчера понравилось! Йошу меня сильно сжал и начал крутить! И поцелуи мне понравились!

Хаха, не может быть. Я. Не. Лоликонщик!

Я вновь склонился к полу.

-Йошу, зачем ты бьешься головой об пол? Вставай уже.

Нет, сначала я должен выбить это.

http://tl.rulate.ru/book/19958/537070